แปลเพลง Summer Nights – Tiësto(ft. John Legend) – #1 เพลงแปลล่าสุด

ได้เวลาแห่งเวลาปาร์ตี้ เพลงใหม่จากการร่วมมือกันของ Tiësto และ John Legend ได้เริ่มแล้วกักบเพลงใหม่ของพวกเขา Summer Nights คู่หูที่เคยร่วมงานกันมาจากงานรีมิกศ์ All Of Me เมื่อปี 2014 ที่ตอนนั้นพวกเขาก็ชนะรางวัลแกรมมี่ด้วยย

 

I see you in my head

(You ain’t like the rest…)

You ain’t bringin’ me down, baby!

You’re right next to me

We’re makin’ history

The sun’s about to go down, baby!

ฉันเห็นเธอในความคิดฉันนะ

แต่เธอไม่ค่อยเหมือนเท่าไหร่

แต่เธอก็ไม่ทำให้ฉันผิดหวังหรอก

เธออยู่ข้างๆฉันนี่

เราจะสร้างประวัติศาสตร์

พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว ที่รัก

 

(Oooooooooh)

I wanna be wherever you are, baby

(Oooooooooh)

Impossible to take it too far

โอ้

ฉันอยากไปทุกที่ๆเธอไป ที่รัก

โอ้

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไปไกลขนาดนั้น

 

Summer nights, gettin’ high like the first time

You and I, makin’ lust forever

Summer nights, gettin’ high like the first time

You and I, makin’ lust forever

You and I, makin’ lust forever

Makin’ lust forever

ค่ำคืนฤดูร้อน ขึ้นไปสูงสุดเหมือนมันเป็นครั้งแรกเลย

เธอและฉันทำมันตลอดเวลา

ค่ำคืนฤดูร้อน ขึ้นไปสูงสุดเหมือนมันเป็นครั้งแรกเลย

เธอและฉันทำมันตลอดเวลา

เธอและฉันทำมันตลอดเวลา

ทำมันตลอดเวลา

 

I see you in my bed

Gettin’ undressed

It’s about to go down, baby

It wasn’t just a dream

I guess it’s meant to be

I got to tell you right now, baby

ฉันเห็นเธอบนที่นอนฉันนะ

เปลือยอยู่แบบนั้น

เกือบจะค่อยๆเย็นลงแล้ว ที่รัก

มันไม่ใช่ความฝันหรอก

ฉันว่ามันมีเหตุผลของมันนะ

ฉันจะบอกเธอตอนนี้เลยแล้วกันนะที่รัก

 

(Oooooooooh)

I wanna be wherever you are, baby!

(Oooooooooh)

Impossible to take it too far

โอ้

ฉันอยากไปทุกที่ๆเธอไป ที่รัก

โอ้

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไปไกลขนาดนั้น

 

Summer nights, gettin’ high like the first time

You and I, makin’ lust forever

Summer nights, gettin’ high like the first time

You and I, makin’ lust forever

You and I, makin’ lust forever

Makin’ lust forever

ค่ำคืนฤดูร้อน ขึ้นไปสูงสุดเหมือนมันเป็นครั้งแรกเลย

เธอและฉันทำมันตลอดเวลา

เธอและฉันทำมันตลอดเวลา

ทำมันตลอดเวลา

https://www.youtube.com/watch?v=QR2GW2nDow0