แปลเพลง Stars Align – R3HAB & Jolin Tsai – แปลเพลง

เพลง EDM สนุกๆ จาก R3HAB และ Jolin Tsai ที่ฟังแล้วอยากจะไปเที่ยวเลยอะ คิดถึงการเต้นสุดๆ ไปเลย โดยเพลงนี้เป็น Single ที่กำลังมาแรงเลยในช่วงปี 2021 นี้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Can I go back to the days that I had you?

Back to one more night like we’re used to

I miss every minute we’ve been through

From the hardest part to the best you

ฉันจะสามารถกลับไปยังวันที่ฉันเคยมีคุณได้ไหม?

กลับไปอีกหนึ่งคืนเหมือนที่เราเคยเป็น

ฉันคิดถึงทุกนาทีที่เราเคยผ่านมา

จากส่วนที่ยากที่สุดถึงส่วนที่ดีที่สุดของคุณ

 

Make the stars align

Words cannot describe

Don’t need no more goodbyes

You leave my hypnotised

Make the stars align

I need you here tonight

Don’t need no more goodbyes

It leaves me hypnotized

ทำให้ดวงดาวเรียงกัน

คำพูดไม่อาจจะอธิบาย

ไม่ต้องการคำบอกลาอีก

คุณทิ้งให้ฉันหลงละเมอ

ทำให้ดวงดาวเรียงกัน

ฉันต้องการคุณ คืนนี้

ไม่ต้องการคำบอกลาอีก

มันทิ้งให้ฉันหลงละเมอ

 

One last time like

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

(Make the stars align)

ครั้งสุดท้ายราวกับว่า

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

(ทำให้ดวงดาวเรียงกัน)

 

When our hands are holding each other

I can’t see myself with another

I will go through fire and water

Turn the whole life back into colour

เมื่อมือของเรากุมกัน

ฉันไม่อาจจะเห็นตัวเองกับคนอื่น

เราจะผ่านไฟและน้ำ

เปลี่ยนทั้งชีวิตกลับไปในสีสัน

 

Make the stars align

Words cannot describe

Don’t need no more goodbyes

You leave my hypnotised

Make the stars align

I need you here tonight

Don’t need no more goodbyes

It leaves me hypnotised

ทำให้ดวงดาวเรียงกัน

คำพูดไม่อาจจะอธิบาย

ไม่ต้องการคำบอกลาอีก

คุณทิ้งให้ฉันหลงละเมอ

ทำให้ดวงดาวเรียงกัน

ฉันต้องการคุณ คืนนี้

ไม่ต้องการคำบอกลาอีก

มันทิ้งให้ฉันหลงละเมอ

 

One last time like

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

(Make the stars align)

ครั้งสุดท้ายราวกับว่า

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

(ทำให้ดวงดาวเรียงกัน)

 

Make the stars align

Words cannot describe

Don’t need no more goodbyes

You leave my hypnotised

Make the stars align

I need you here tonight

Don’t need no more goodbyes

It leaves me hypnotised

ทำให้ดวงดาวเรียงกัน

คำพูดไม่อาจจะอธิบาย

ไม่ต้องการคำบอกลาอีก

คุณทิ้งให้ฉันหลงละเมอ

ทำให้ดวงดาวเรียงกัน

ฉันต้องการคุณ คืนนี้

ไม่ต้องการคำบอกลาอีก

มันทิ้งให้ฉันหลงละเมอ

 

One last time like

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

Da-da-da-da-da-ra-da

(Make the stars align)

ครั้งสุดท้ายราวกับว่า

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

ดา ดา ดา ดา รา ดา

(ทำให้ดวงดาวเรียงกัน)