แปลเพลง Some Type Of Love – Charlie Puth – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อัลบั้มล่าสุดดังเป็นพลุแตก เลยหยิบยกอีกหนึ่งเพลงในอัลบั้มนี้มาแปลกันค่ะกับเพลงนี้ เพลงเพราะๆสุดโรแมนติกที่สัญญาเลยว่าเราจะตายไปด้วยกัน อะไรทำนองนั้นค่ะ

 

When I’m old and grown

I won’t sleep alone

Every single moment will be faded into you

That’s some type of love

That’s some type of love

And I won’t sing the blues

Cause all I need is you

Every single question will be answered all by you

That’s some type of love

That’s some type of love

เมื่อฉันแก่ลงและเติบโตไป

ฉันจะไม่นอนคนเดียวอีก

ทุกๆช่วงเวลา ฉันจะปล่อยให้มันค่อยๆ เลือนหายเข้าไปหาเธอ

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

และฉันจะไม่ร้องเพลง Blues อีกต่อไป

เพราะทั้งหมดที่ฉันก็ต้องการก็คือค่เธอ

ทุกๆ คำตอบในชีวิตของฉันก็คือเธอ

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

 

When the world’s on fire

We won’t even move

There is no reason if I’m here with you

And when it’s said and done

I’ll give me to you

That’s some type of love

That’s some type of love

เมื่อไฟเผาไหม้โลกนี้

แต่เราจะไม่ขยับไปไหน

มันไม่มีเหตุผลเลยถ้าฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ

และเมื่อมันได้ถูกกระกาศออกไปแล้วและจบลง

ฉันจะมอบตัวฉันกับเธอ

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

 

When we’re old and gray

And our faces changed

There won’t be a moment when my heart don’t feel the same

That’s some type of love

That’s some type of love

And every story ends

But we could still pretend

Every single moment will be just as we had planned

It was some type of love

That’s some type of love

เมื่อเราแก่ตัวลงและผมเริ่มหงอก

เมื่อใบหน้าของเราเปลี่ยนไป

มันจะไม่มีช่วงเวลาไหนเลยที่หัวใจฉันจะแปรเปลี่ยน

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

และแม้ว่าทุกเรื่องมันจะจบไป

แต่เราจะยังคงทำเหมือนว่า

ทุกๆช่วงเวลาเป็นเหมือนที่เราได้วางแผนเอาไว้

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง

นั่นมันคือความรักประเภทหนึ่ง