แปลเพลง Slow Dance – AJ Mitchell – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงเพราะๆ จาก AJ Mitchell และศิลปินสาวที่กำลังมาแรงมากๆ ในตอนนี้อย่าง Ava Max ในอัลบั้มปี 2019 จาก AJ Mitchell ที่มีชื่อว่า Slow Dance ขอบอกว่าดีมาก เดี๊ยนชอบเนื้อเพลงแบบนี้จัง รู้สึกว่ามันน่ารักและคลาสสิคดี เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

If you stay for this minute

Girl, I’ll never let you down

We ain’t off the limit

I could hold you after now

ถ้าคุณอยู่เพื่อนาทีนี้

สาวน้อย ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

เราจะไม่ออกนอกกรอบ

ฉันจะกอดคุณหลังจากตอนนี้

 

No more talking, I don’t know what you wanna do with that

It feels good, why you even wanna hold it back?

We just work and I know there’s no coming back

Where you at? Where you at? Where you at?

ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากจะทำอะไร

มันช่างรู้สึกดี ทำไมคุณจะต้องกลั้นมันไว้ด้วย?

เราแค่ทำให้เต็มที่และฉันรู้ว่ามันจะต้องกลับมา

คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน?

 

I wanna slow dance if you’re feeling me now

If we don’t hold hands, you’ll be killing me now

I need a romance, one chance

I just wanna know, will you slow dance?

I wanna slow dance if you’re feeling me now

If we don’t hold hands, you’ll be killing me now

I need a romance, one chance

I just wanna know, will you slow dance?

ฉันอยากจะเต้นไปช้าๆ ถ้าคุณกำลังรู้สึกเหมือนฉับตอนนี้

ถ้าเราไม่จับมือกัน คุณจะเหมือนกับฆ่าฉันตอนนี้

ฉันต้องการความโรแมนติก โอกาสเดียวเท่านั้น

ฉันแค่อยากจะรู้ คุณจะเต้นไปช้าๆ ไหม?

 ฉันอยากจะเต้นไปช้าๆ ถ้าคุณกำลังรู้สึกเหมือนฉันตอนนี้

ถ้าเราไม่จับมือกัน คุณจะเหมือนกับฆ่าฉันตอนนี้

ฉันต้องการความโรแมนติก โอกาสเดียวเท่านั้น

ฉันแค่อยากจะรู้ คุณจะเต้นไปช้าๆ ไหม?

 

And do you mind if I say it?

Just wanna have you around (Oh)

We take, then we give it

Something lifts us off the ground, baby

และคุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันพูดมันไป?

แค่อยากจะอยู่ใกล้ๆ คุณเท่านั้น (โอ้)

เรารับ และเราก็ให้

บางสิ่งที่ยกเราขึ้นจากพื้น ที่รัก

 

No more talk, I don’t know what you wanna do with that

It feels good, why you even wanna hold it back? (Hold it back)

We just work, so I know that there’s no going back

Where you at? Where you at? Where you at?

ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากจะทำอะไร

มันช่างรู้สึกดี ทำไมคุณจะต้องอดกลั้นมันด้วย? (อดกลั้นมันไว้)

เราแค่ตั้งใจทำ งั้นฉันจะได้รู้ว่ามันจะไม่มีการหันหลังกลับไป

คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน?

 

I wanna slow dance if you’re feeling me now (If you’re feeling me now)

If we don’t hold hands, you’ll be killing me now

I need a romance (Romance), one chance (One chance)

I just wanna know, will you slow dance?

I wanna slow dance if you’re feeling me now (If you’re feeling me now)

If we don’t hold hands, you’ll be killing me now (Killing me now)

I need a romance, one chance (One chance)

I just wanna know, will you slow dance?

ฉันอยากจะเต้นไปช้าๆ ถ้าคุณกำลังรู้สึกเหมือนฉับตอนนี้ (ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉันตอนนี้)

ถ้าเราไม่จับมือกัน คุณจะเหมือนกับฆ่าฉันตอนนี้

ฉันต้องการความโรแมนติก (โรแมนติก) โอกาสเดียวเท่านั้น  (โอกาสเดียวเท่านั้น)

ฉันแค่อยากจะรู้ คุณจะเต้นไปช้าๆ ไหม?

 ฉันอยากจะเต้นไปช้าๆ ถ้าคุณกำลังรู้สึกเหมือนฉันตอนนี้ (ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉันตอนนี้)

ถ้าเราไม่จับมือกัน คุณจะเหมือนกับฆ่าฉันตอนนี้

ฉันต้องการความโรแมนติก โอกาสเดียวเท่านั้น (โอกาสเดียว)

ฉันแค่อยากจะรู้ คุณจะเต้นไปช้าๆ ไหม?

 

It won’t work, it won’t work, it won’t work out

If we don’t have a say in this world now

Taking turns, taking turns in this dance now (Yeah)

I won’t forget about you

มันจะไม่ได้ผล มันจะไม่ได้ผล มันจะไม่ได้ผลนัก

ถ้าเราไม่ต้องพูดอะไรในโลกนี้ตอนนี้

ใช้โอกาส ใช้โอกาสในการเต้นครั้งนี้ (ใช่)

ฉันจะไม่ลืมเรื่องของคุณเลย

 

I wanna slow dance if you’re feeling me now

If we don’t hold hands, you’ll be killing me now (Killing me now, no, no, no, no)

I need a romance, one chance

I just wanna know, will you slow dance?

I wanna slow dance if you’re feeling me now

If we don’t hold hands, you’ll be killing me now (Killing me now)

I need a romance, one chance (One chance)

I just wanna know, will you slow dance?

ฉันอยากจะเต้นไปช้าๆ ถ้าคุณกำลังรู้สึกเหมือนฉับตอนนี้

ถ้าเราไม่จับมือกัน คุณจะเหมือนกับฆ่าฉันตอนนี้ (ฆ่าฉันตอนนี้ ไม่ ไม่ ไม่)

ฉันต้องการความโรแมนติก โอกาสเดียวเท่านั้น

ฉันแค่อยากจะรู้ คุณจะเต้นไปช้าๆ ไหม?

 ฉันอยากจะเต้นไปช้าๆ ถ้าคุณกำลังรู้สึกเหมือนฉันตอนนี้

ถ้าเราไม่จับมือกัน คุณจะเหมือนกับฆ่าฉันตอนนี้

ฉันต้องการความโรแมนติก โอกาสเดียวเท่านั้น

ฉันแค่อยากจะรู้ คุณจะเต้นไปช้าๆ ไหม?