แปลเพลง Shayne Ward – Stand by me – แปลเพลง

คำโปรยเพลง stand by me หยิบเพลงรักซึ้งๆ ของหนุ่มนัยตาหวาน Shayne Ward มาค่า ฟังแล้วมองเห็นภาพคนรักสองคนจูงมือกันในโบสถ์อะไรประมาณนั้นเลย

 

Nothing’s impossible

Nothing’s unreachable

When I am weary

You make me stronger

This love is beautiful

So unforgettable

I feel no winter cold

When we’re together

When we’re together

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

ไม่มีสิ่งไหนที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

เมื่อฉันเหนื่อยล้า

คุณทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น

ความรักครั้งนี้ช่างสวยงาม

จนไม่สามารถจะลืมเลือนไปได้

ฉันไม่รู้สึกหนาวเหน็บเลย

เมื่อเราอยู่ข้างกัน

เมื่อเรามีกันและกัน

 

Will you stand by me

Hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I belong

When the story gets told

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

กุมมือกันและกัน และไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันจะอยู่ด้วย

เมื่อเรื่องราวนี้ได้ถูกบอกเล่า

 

When day turns into night

I look into your eyes

I see my future now

All the world and its wonder

This love won’t fade away

And through the hardest days

I’ll never question us

You are the reason

My only reason

เมื่อกลางวันเปลี่ยนเป็นกลางคืน

ฉันมองเข้าไปดวงตาของคุณ

ในตอนนี้ ฉันมองเห็นอนาคต

โลกทั้งใบและสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหลาย

รักนี้จะไม่มีจางหายไป

และผ่านคืนวันที่โหดร้าย

ฉันจะไม่มีความสงสัยใดๆ

เพราะคุณคือเหตุผล

เป็นเหตุผลเดียวของฉัน

 

Will you stand by me

Hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I belong

When the story gets told

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

กุมมือกันและกัน และไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันจะอยู่ด้วย

เมื่อเรื่องราวนี้ได้ถูกบอกเล่า

 

I am blessed

To find what I need

In a world loosing hope

You’re my only believe

You make things right

Every time after time

ฉันได้รับพร

ให้ค้นพบในสิ่งที่ฉันต้องการ

ในโลกนี้ ที่สูญเสียความหวังไปทุกสิ่ง

คุณเป็นเพียงความเชื่อเดียวของฉัน

คุณทำให้ทุกอย่างถูกต้อง

ครั้งแล้วครั้งเล่า

 

Will you stand by me

Hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I belong

When the story gets told

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

กุมมือกันและกัน และไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันจะอยู่ด้วย

เมื่อเรื่องราวนี้ได้ถูกบอกเล่า

 

Stand by me

No more darling I want you by my side

I want you here with me

อยู่เคียงข้างฉันนะ

ฉันต้องการคุณอยู่ข้างๆ

ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉัน