แปลเพลง Runaway (U & I) – Galantis – #1 เพลงแปลล่าสุด

ก่อนหน้านี้เพิ่งมาไทยได้มานานค่ะ กับคู่หู Galantis ที่มาไทยเรียกว่าจะเป็นบ้านหลังที่สองแล้ว นึกถึงเลยเอาเพลงนี้มาแปลให้ฟังค่ะ เห็นช่วงนี้เพลงแนวอิเล็คทรอนิกส์หรือ EDM กำลังมาแบบฉุดไม่อยู่ขนาดนี้ นี่ถือว่าเป็นอีกเพลงที่ดังมากๆ ได้เอาไปประกอบนู้นนี่อยู่หลายที่เหมือนกันนะเออ บ้านเราก็น่าจะมีคนเคยฟังกันอยู่นะ โดยเฉพาะสายย่อนี่น่าจะไม่พลาด

 

Think I can fly, think I can fly when I’m with you

My arms are wide, catching fire as the wind blows

I know that I’m rich enough for pride, I see a billion dollars in your eyes

Even if we’re strangers ’til we die

ฉันคิดว่าฉันบินได้ ฉันคิดว่าฉันบินได้เมื่ออยู่กับเธอ

แขนของฉันนั้นกว้าง ไล่จับไฟไขณะลมพัดผ่าน

ฉันรู้ว่าฉันรวยพอจะหยิ่ง ฉันเห็นเงินพันล้านในแววตาเธอ

แม้ว่าเราจะเป็นคนไม่รู้จักกันจนกระทั่งเราตายจาก

 

I wanna run away

I wanna run away

Anywhere out this place

I wanna run away

Just you and I, I, I, I, I

You and I, I, I, I, I

You and I, I, I, I, I

You and I, I, I, I, I

Just you and I

ฉันอยากจะหนีไป

ฉันอยากจะหนีไป

ที่ไหนก็ได้จากที่นี่

ฉันอยากจะหนีไป

แค่เธอกับฉัน

เธอกับฉัน

 

I wanna run, chase the morning sun when I’m with you

Give it all away, catching fire as the wind blows

I know that I’m rich enough for pride, I see a billion dollars in your eyes

Even if we’re strangers ’til we die

ฉันอยากวิ่งไป ไล่ตามแสงอาทิตย์เมื่อฉันอยู่กับเธอ

ทิ้งทุกอย่างไป ไล่จับไฟเมื่อลมพัดผ่าน

ฉันรู้ว่าฉันรวยพอจะหยิ่ง ฉันเห็นเงินพันล้านในแววตาเธอ

แม้ว่าเราจะเป็นคนไม่รู้จักกันจนกระทั่งเราตายจาก

 

I wanna run away

I wanna run away

Anywhere out this place

I wanna run away

Just you and I, I, I, I, I

You and I, I, I, I, I

You and I, I, I, I, I

You and I, I, I, I, I

Just you and I

ฉันอยากจะหนีไป

ฉันอยากจะหนีไป

ที่ไหนก็ได้จากที่นี่

ฉันอยากจะหนีไป

แค่เธอกับฉัน

เธอกับฉัน