แปลเพลง Ritual – Tiësto, Jonas Blue & Rita Ora – #1 เพลงแปลล่าสุด

แค่เห็นศิลปินที่ร่วมงานกับ Tiësto ในเพลงนี้ก็บอกเลยว่าเพลงนี้ต้องเพราะและมาแรงอย่างแน่นอนแล้วค่ะ และแน่นอนว่าเพลงนี้จาก Tiësto ได้  Jonas Blue และ Rita Ora มาร่วมงานด้วย ตัวเพลงเป็นเพลง EDM จางๆ ไม่หนักจนเกินไป เหมาะกับฟังชิวๆ ได้ และเป็น Single ปี 2019 ของเขาด้วย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

Too high, too deep

It’s you, it’s me

Too wild, too free, oh, yeah

One thing to me

Three words, I speak

When you’re with me, babe

สูงเกินไป ลึกเกินไป

มันคือคุณ คือฉัน

สุดเหวี่ยงเกินไป อิสระเกินไป โอ้ ใช่

สิ่งเดียวสำหรับฉัน

สามคำ ที่ฉันพูด

เมื่อคุณอยู่กับฉัน ที่รัก

 

Oh, come on, come on

However I act, you know how much I care

Come on, come on

You know what I want, now meet me if you dare

Love on the run, love on the run, run

Do anything to be there, be there

โอ้ เอาน่า เอาน่า

ไม่ว่าฉันจะแสดงอย่างไร คุณก็รู้ว่าฉันสนใจคุณมากแค่ไหน

เอาน่า เอาน่า

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร ตอนนี้ มาเจอฉันสิถ้าคุณแน่จริง

ความรักกำลังเวียนไป ความรักกำลังดำเนินไป

ทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้อยู่ข้างคุณ อยู่ข้างคุณ

 

And I’m always singing it like a prayer

Oh, when you touch me there

Oh, you’ll always be my ritual

Always, love you all through the night and

Be there when the sun is rising

Oh, you’ll always be my ritual

และฉันจะร้องเพลงเหมือนกับบทสวดอยู่เสมอ

โอ้ เมื่อคุณสัมผัสฉันตรงนั้น

โอ้ คุณจะเป็นเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

อยู่เสมอ รักคุณไปตลอดทั้งคืน และ

อยู่ข้างคุณเมื่อพระอาทิตย์ฉายแสง

โอ้ คุณจะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

 

Oh, you’ll always be my ritual

Oh, you’ll always be my ritual

คุณจะเป็นเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

คุณจะเป็นเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

 

You worship me

Beneath the sheets

All love unique, and even when

You leave my bed, you’re in my head

You’re all I need

คุณบูชาฉัน

ใต้ผ้าห่ม

ความรักที่แตกต่าง และถึงแม้ว่าเมื่อ

คุณลุกจากเตียงไป ฉันก็ยังคิดถึงคุณ

คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

 

Oh, come on, come on

However I act, you know how much I care

Come on, come on

You know what I want, now meet me if you dare

Love on the run, love on the run, run

Do anything to be there, be there

โอ้ เอาน่า เอาน่า

ไม่ว่าฉันจะแสดงอย่างไร คุณก็รู้ว่าฉันสนใจคุณมากแค่ไหน

เอาน่า เอาน่า

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร ตอนนี้ มาเจอฉันสิถ้าคุณแน่จริง

ความรักกำลังเวียนไป ความรักกำลังดำเนินไป

ทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้อยู่ข้างคุณ อยู่ข้างคุณ

 

And I’m always singing it like a prayer

Oh, when you touch me there

Oh, you’ll always be my ritual

Always, love you all through the night and

Be there when the sun is rising

Oh, you’ll always be my ritual

และฉันจะร้องเพลงเหมือนกับบทสวดอยู่เสมอ

โอ้ เมื่อคุณสัมผัสฉันตรงนั้น

โอ้ คุณจะเป็นเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

อยู่เสมอ รักคุณไปตลอดทั้งคืน และ

อยู่ข้างคุณเมื่อพระอาทิตย์ฉายแสง

โอ้ คุณจะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

 

Oh, you’ll always be my ritual

Oh, you’ll always be my ritual

คุณจะเป็นเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

คุณจะเป็นเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

 

So come on, come on, come on, come on, come on, babe

So come on, come on, come on, come on, come on, babe

Oh, love on the run, love on the run, love on the run, babe

Oh, anywhere, be there, with you

เพราะงั้น เอาน่า เอาน่า เอาน่า เอาน่า เอาน่าที่รัก

เพราะงั้น เอาน่า เอาน่า เอาน่า เอาน่า เอาน่าที่รัก

โอ้ ความรักดำเนินไป ความรักดำเนินไป ความรักดำเนินไป ที่รัก

โอ้ ทุกที่ อยู่ข้างคุณ กับคุณ

 

And I’m always singing it like a prayer

Oh, when you touch me there

Oh, you’ll always be my ritual

Always, love you all through the night and

Be there when the sun is rising

Oh, you’ll always be my ritual

Always singing it like a prayer

Oh, when you touch me there

Oh, you’ll always be my ritual

Always, love you all through the night and

Be there when the sun is rising

Oh, you’ll always be my ritual

และฉันจะร้องเพลงเหมือนกับบทสวดอยู่เสมอ

โอ้ เมื่อคุณสัมผัสฉันตรงนั้น

โอ้ คุณจะเป็นเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

อยู่เสมอ รักคุณไปตลอดทั้งคืน และ

อยู่ข้างคุณเมื่อพระอาทิตย์ฉายแสง

โอ้ คุณจะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

ฉันจะร้องเพลงเหมือนกับบทสวดอยู่เสมอ

โอ้ เมื่อคุณสัมผัสฉันตรงนั้น

โอ้ คุณจะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

อยู่เสมอ รักคุณไปตลอดทั้งคืน และ

อยู่ข้างคุณเมื่อพระอาทิตย์ฉายแสง

โอ้ คุณจะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ

 

You’ll always be my ritual

โอ้ คุณจะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันเสมอ