แปลเพลง Rain To Be – ONEWE เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

말 없는 하늘을 올려다보면서
มัล ออบนึน ฮานือรึล โอลรยอดาโบมยอนซอ
ท้องฟ้าที่ไร้ซึ่งคำพูดลอยล่องขึ้นไป
두 손 모아 내 신호를 보내
ทู ซน โมอา แน ชินโฮนึน โพแน
ส่งสัญญาณด้วยการยกมือไหว้สองมือ
널 본다면 보게 된다면
นอล พนตามยอน โพเก ดเว็นตามยอน
หากฟ้าพบเธอ ทำให้ฉันได้เจอเธอสักที
마른 이 땅에 꽃을 피우리
มารึน อี ตังเง กดชึล พีอูรี
ให้ดอกไม้ได้เบ่งบานบนดินแห้งแล้งผืนนี้

태풍이 불기 전에
แทพุงงี พุลกี ชอเน
ก่อนพายุจะพัดกระหน่ำ
고요한 침묵을 깨며 속삭여
โคโยฮัน ชิมโมกึล แกมยอ ซักซากยอ
ให้รากต้นไม้ได้งอกบนซากไม้แข็ง
결국 이곳을 가득 채울 널 찾아
คยอลกุก อีโกซึล คาดึก แชอุล นอล ชาจา
ให้ดินแดนนี้ได้เป็นที่สำหรับออกตามหาเธอ

비가 떨어지네
พีกา ตอลอจีเน
หยาดฝนรินลงมา
창밖을 보는데
ชักปักกึล โพนึนเด
มองเห็นภาพนอกหน้าต่าง
이미 넌 날 기다리며 서 있어
อีมี นอน นัล คีดารีมยอ ซอ อิดซอ
เธอยืนรอคอยฉันอยู่ตรงนั้นแล้ว
하늘에 빌었네
ฮานือรี พีรอดเน
ดูเหมือนฟ้าจะรับฟังคำขอ
널 놓치지 않게
นอล นดชีจี อันเค
ไม่ปล่อยให้เธอพลัดหลง
운명적인 만남
อุนมยองจอกิน มันนัม
การพบกันบนพรหมลิขิต
필연적인 사랑을 위해
พีรยอนจอกิน ซารังงึล วีแฮ
แด่รักนิรันดร

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

네가 보고 싶은 날에는
นีกา โพโก ชิบพึน นาเลนึน
ในวันที่เฝ้าคิดถึงเธอ
항상 이곳을 적셨는데
ฮังซัง อีโกซึล จอกชอดนึนเด
ฟ้าคอยสั่งฝนให้ตกที่นี่เสมอ
당신은 곧 새벽길 한복판
ทังชีนึน กด แซบยอกิล ฮันบกพัน
เป็นดั่งใจกลางก่อนรุ่งสาง
매일 날 위해 열어두잖아
แมอิล นัล วีแฮ ยอลอทูจานา
คอยเปิดทางสว่างให้ฉันทุกวัน
옷깃 사이로 흘러든 빗물은
อุดกิน ซาอีโร ฮึลรอดึน พิดมูลึน
เม็ดฝนรินไหลเป็นเพื่อนใจยามฉันยิ้ม
추억을 담은 채로 스며
ชูออกึล ทามึน แชโร ซือมยอ
เปียกปอนด้วยความทรงจำของสองเรา
너를 만나는 날은
นอรึล มันนานึน นารึน
ในวันที่ฉันได้เจอเธอ
언제나 비가 내리는 곳에 존재하리
ออนเจนา พีกา แนรีนึน โกเซ ชนแจฮารี
ขอให้เป็นที่ที่ฝนตกคอยอวยพร

너를 기다리는 내 마음은
นอรึล คีดารีนึน แน มาอือมึน
ใจฉันที่เฝ้ารอคอยเธอ
그새 차올라 하늘에 닿아
คือแซ ชาโอลรา ฮานือเร ทาดา
ความรู้สึกอัดอั้นในใจจนแตะแผ่นฟ้า
이미 이곳을 가득 채운 널 만나
อีมี อีโกซึล คาดึก แชอุน นอล มันนา
ที่แห่งที่เติมเต็มด้วยฝนทำให้ฉันได้พบเธอ

비가 떨어지네
พีกา ตอลอจีเน
หยาดฝนรินลงมา
창밖을 보는데
ชักปักกึล โพนึนเด
มองเห็นภาพนอกหน้าต่าง
이미 넌 날 기다리며 서 있어
อีมี นอน นัล คีดารีมยอ ซอ อิดซอ
เธอยืนรอคอยฉันอยู่ตรงนั้นแล้ว
하늘에 빌었네
ฮานือรี พีรอดเน
ดูเหมือนฟ้าจะรับฟังคำขอ
널 놓치지 않게
นอล นดชีจี อันเค
ไม่ปล่อยให้เธอพลัดหลง
운명적인 만남
อุนมยองจอกิน มันนัม
การพบกันบนพรหมลิขิต
필연적인 사랑을 위해
พีรยอนจอกิน ซารังงึล วีแฮ
แด่รักนิรันดร

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

뚝뚝뚝뚝
ตุกตุกตุกตุก
แปะแปะแปะแปะ
마침내 여우비는 시작돼
มาชิมแน ยออูบีนึน ชีจักตเว
ในที่สุดฝนที่ตกท่ามกลางแดดก็เริ่มขึ้น
어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네
ออกเกเอ อิดนึน พิดมุลดือรึล แควนฮี ฮึลกยอโบเน
ชำเลืองมองยดฝนที่ตกกระทบไหล่
뚝뚝뚝뚝
ตุกตุกตุกตุก
แปะแปะแปะแปะ
이젠 네 모습을 비춰질
อีเจน นี โมซือบึล พีชวอจิล
สะท้อนให้เห็นภาพของเธอ
원을 깊게 파묻어버린 장막 안 장맛 속 내 이월
วอนึล คิบเก พามูดอบอริน ชังมัก อัน ชังมัด ซก แน อีวอล
เดือนแห่งฝนตกหนักที่ฝังความรู้สึกในยิ่งดิ่งลึกลงไป

네가 보고 싶은 날에는
นีกา โพโก ชิบพึน นาเลนึน
วันที่ฉันเฝ้าคิดถึงเธอ
비가 내리기만을 기다려
พีกา แนรีกีมานึล คีดารยอ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคอยฝน
비록 짧은 순간일지라도
พีรก จัลบึน ซุนกันอิลจีราโด
แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ
네 모습을 담을 수 있다면
นี โมซือบึล ทามึล ซู อิดตามยอน
ขอเพียงให้ฉันได้เก็บความจำของเธออีกสักนิด

비가 떨어지네
พีกา ตอลอจีเน
หยาดฝนรินลงมา
창밖을 보는데
ชักปักกึล โพนึนเด
มองเห็นภาพนอกหน้าต่าง
이미 넌 날 기다리며 서 있어
อีมี นอน นัล คีดารีมยอ ซอ อิดซอ
เธอยืนรอคอยฉันอยู่ตรงนั้นแล้ว
하늘에 빌었네
ฮานือรี พีรอดเน
ดูเหมือนฟ้าจะรับฟังคำขอ
널 놓치지 않게
นอล นดชีจี อันเค
ไม่ปล่อยให้เธอพลัดหลง
운명적인 만남
อุนมยองจอกิน มันนัม
การพบกันบนพรหมลิขิต
필연적인 사랑을 위해
พีรยอนจอกิน ซารังงึล วีแฮ
แด่รักนิรันดร

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

비가 또 내리네
พีกา โต แนรีเน
ฝนตกลงอีกแล้ว
내가 가는 곳에
แนกา คานึน โกเซ
ที่ที่ฉันเดินทางไป
이미 너는 나를 보며 미소를 지어
อีมี นอนึน นารึล โบมยอ มีโซรึล จีออ
เธอยืนมองฉันและคอยส่งยิ้มให้
오늘도 이렇게
โอนึลโด อีรอกเค
วันนี้ก็เช่นกัน
매 순간을 위해
แม ซุนกานึล วีแฮ
แด่ทุกช่วงเวลา
운명적인 순간
อุนมยองจอกิน ซุนกัน
เสี้ยวนาทีแห่งพรหมลิขิต
필연적인 하루를 보내
พีรยอนจอกิน ฮารูรึล โพแน
ใช้เวลาร่วมกันดั่งจะเป็นนิจนิรันดร