แปลเพลง Questions – Chris Brown – #1 เพลงแปลล่าสุด

Chris Brown กลับมาในอัลบั้มใหม่ Heartbreak on a Full Moon ปี 2017 และแน่นอนว่าความเป็น A-List ทำให้ตัวเพลงยอดวิวพุ่งอยู่แล้วค่ะ แต่สำหรับเดี๊ยนพูดตรงๆ ว่าอยากเห็นเค้าทำเพลงแนวอื่นบ้างอะ ฉีกคาแรคเตอร์ออกไปบ้างไรงิ (แต่อาจจะไม่ถึงขนาดแม่กาก้า) แต่ก็ดูเป็น Chris Brown นั้นแหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

How you deal with?

คุณจะจัดการยังไง?

 

From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

Giving everything, you’re giving everything tonight

And if you thought you could get away from me and get away from me

Girl, just take your time (time, time), you’re coming home with me tonight

จากช่วงที่คุณกำลังเต้นในงานพาร์ตี้ เข้ามาใกล้ฉัน

ทุ่มทุกอย่าง คุณทุ่มทุกอย่างเลยคืนนี้

และถ้าคุณคิดว่าคุณจะหนีไปจากฉันได้และจะไปจากฉันได้    

ที่รัก ใช้เวลาได้ตามใจเลย (ใช้เวลา) คุณจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้

 

Girl, I got a question for ya

Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya

Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

ฉันมีอะไรอยากจะถามคุณ

ฉันขอคำตอบได้ไหม?

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

ฉันมีอะไรอยากจะถามคุณ

ฉันขอคำตอบได้ไหม?

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

 

She only love me ’cause I’m dangerous (dangerous, oh yeah)

That pum pum something like angel dust (angel dust, some’)

Girl, let me hold ya, put mi ting all around ya

Make me feel like I own ya, kill the pum like a warrior, hit that pum like

หล่อนเพราะว่าษฉันนน่ะอันตราย (อันตราย)

ที่โปรยบางสิ่งลงบนตัวคุณเหมือนกับละอองนางฟ้า (ละอองนางฟ้า)

ที่รัก ให้ฉันได้กอดคุณ ให้ฉันได้โชว์ของให้คุณดู

ทำให้ฉันรู้สึกเป็นเป็นเจ้าของคุณ สู้กับฉันให้ถึงใจ สู้กับฉันเหมือนกับ

 

Girl, I got a question for ya (I got)

Can I get an answer? (An answer)

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya (girl, I got)

Can I get an answer? (Can I get an answer?)

Yeah, yeah, yeah, yeah (oh woah)

Yeah, yeah, yeah, yeah

ฉันมีอะไรอยากจะถามคุณ (ฉันมีนะ)

ฉันขอคำตอบได้ไหม? (คำถาม)

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว (ใช่แล้ว)

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

ฉันมีอะไรอยากจะถามคุณ (ที่รัก ฉันมีนะ)

ฉันขอคำตอบได้ไหม? (ฉันมีอะไรอยากจะถามคุณ)

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว (ใช่แล้ว ใช่แล้ว)

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

 

Let me hold you

Come caress my body

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

Baby, let me love you

Put your arms around me

You got me going crazy

You turn me on, turn me on, yeah

ให้ฉันได้กอดคุณ

ให้ฉันได้กอดคุณ

มากอดรัดเรือนร่างของฉัน

คุณทำให้ฉันจะบ้า

คุณทำให้ฉันอารมณ์ขึ้น อารมณ์ขึ้น

ที่รัก ให้ฉันได้รักคุณเถอะ

เอาแขนคุณมากอดรอบฉัน

คุณทำให้ฉันจะบ้า

คุณทำให้ฉันอารมณ์ขึ้น อารมณ์ขึ้น

 

Girl, I got a question for ya

Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)

Girl, I got a question for ya (oh)

Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah (woo, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah

ฉันมีอะไรอยากจะถามคุณ

ฉันขอคำตอบได้ไหม?

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว (ใช่แล้ว ใช่แล้ว)

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว (ใช่แล้ว ใช่แล้ว)

ฉันมีอะไรอยากจะถามคุณ

ฉันขอคำตอบได้ไหม?

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว (ใช่แล้ว ใช่แล้ว)

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว