แปลเพลง Present – Khalid – แปลเพลง

ไม่เคยทำให้แฟนคลับผิดหวังจริงๆ ค่ะสำหรับ Khalid เพลงนี้เป็นเพลงใหม่ของเขาที่มาจากอัลบั้มปี 2021 Scenic Drive นั่นเอง เป็นเพลงรักหวานๆ และถือว่าเป็น single แรกของอัลบั้มเลยแหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah, can I, tell you what’s on my mind

ใช่ ฉันจะ บอกคุณได้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่

 

I know that you’re on to me, baby

Tell me that you want me, baby

Really need your company, baby

If it’s alright, you can ruin me, baby

ฉันรู้ว่าคุณปกป้องฉันอยู่ ที่รัก

บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน ที่รัก

อยากให้คุณเป็นเพื่อนฉันจริงๆ นะ ที่รัก

ถ้ามันโอเค คุณจะทำลายฉันก็ได้ ที่รัก

 

Cruise around town, ride on autopilot

See it in your eyes, I can tell you liked it

Pull up in a Lamb’, this is not a hybrid, my love

Give you everything, you get all of my love

ล่องไปทั่วเมือง ขับรถแบบอัตโนมัติ

เห็นมันในดวงตาของคุณ ฉันบอกได้เลยว่าคุณชอบมัน

ขับแลมโบกินี นี้มันไม่ใช่ระบบไฮบริดจ์นะ ที่รัก

มอบทุกอย่างให้คุณ คุณเอาความรักทั้งหมดของฉันไป

 

Is it okay if I take a night to be present, yeah?

I can give you everything tonight

I can give you everything

Is it okay if I take a night to be present, yeah?

I can give you everything tonight

มันโอเคไหมหากฉันจะขอเวลาสัก 1 คืนนี้ ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณคืนนี้

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณ

มันโอเคไหมหากฉันจะขอเวลาสัก 1 คืนนี้ ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณคืนนี้

 

I just wanna be with you, baby

Say the word, I’m comin’ through, baby

Tell me what I gotta do, baby

Pulled up to your avenue, baby

ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ ที่รัก

พูดคำนั้นมา ฉันจะไปหาคุณเลย ที่รัก

บอกฉันว่าฉันต้องทำอย่างไร ที่รัก

ขับไปหาคุณที่บ้าน ที่รัก

 

Cruise around town, ride on autopilot (Pilot)

See it in your eyes, I can tell you liked it (Tell you liked it)

Pull up in a Lamb’, this is not a hybrid, my love

Give you everything, you get all of my love

ล่องไปทั่วเมือง ขับรถแบบอัตโนมัติ (อัตโนมัติ)

เห็นมันในดวงตาของคุณ ฉันบอกได้เลยว่าคุณชอบมัน (บอกว่าคุณชอบมัน)

ขับแลมโบกินี นี้มันไม่ใช่ระบบไฮบริดจ์นะ ที่รัก

มอบทุกอย่างให้คุณ คุณเอาความรักทั้งหมดของฉันไป

 

Is it okay if I take a night to be present, yeah?

I can give you everything tonight

I can give you everything

Is it okay if I take a night to be present, yeah?

I can give you everything tonight

มันโอเคไหมหากฉันจะขอเวลาสัก 1 คืน ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณคืนนี้ ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณ

มันโอเคไหมหากฉันจะขอเวลาสัก 1 คืน ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณคืนนี้

 

I can give you my love

Everything is yours

All I have, you gotta say the word

Could be yours

Nothing in this world change a thing

Nothing in this world change a thing

ฉันจะได้มอบความรักของฉันให้กับคุณ

ทุกอย่างเป็นของคุณ

ทั้งหมดที่ฉันมี คุณแค่พูดคำนั้นออกมา

ก็จะเป็นของคุณ

ไม่มีอะไรในโลกที่เปลี่ยนมันไปได้

ไม่มีอะไรในโลกที่เปลี่ยนมันไปได้

 

Is it okay if I take a night to be present, yeah?

I can give you everything tonight

I can give you everything

Is it okay if I take a night to be present, yeah?

I can give you everything tonight

มันโอเคไหมหากฉันจะขอเวลาสัก 1 คืน ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณคืนนี้ ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณ

มันโอเคไหมหากฉันจะขอเวลาสัก 1 คืน ได้ไหม?

ฉันจะได้มอบทุกอย่างให้คุณคืนนี้

 

Tonight, tonight, tonight, tonight

คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้