คุณกำลังมองหา คำแปลเพลงสากล แปลเพลง Permission to Dance – BTS อยู่ใช่ไหม หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูที่นี่.

แปลเพลง Permission to Dance – BTS | เพลงแปลล่าสุด.


เพลง Pop Dance สนุกๆ ที่ทำให้หัวใจกระชุ่มกระชวยและออกมาโยก สลัดความกังวลใจออกไปจนหมด คือคอนเซปต์ของเพลงนี้ซึ่งเป็นเพลงที่ต่ออารมณ์สนุกๆ มาจาก Single ก่อนหน้านี้ของหนุ่ม BTS จากเกาหลีอย่าง Butter ซึ่งตัวเพลงสดใสมากๆ แถม MV ก็น่ารักค่ะ เรามาแปลเพลงนี้จากหนุ่ม BTS กัน

 

It’s the thought of being young

When your heart’s just like a drum

Beating louder with no way to guard it

When it all seems like it’s wrong

Just sing along to Elton John

And to that feeling, we’re just getting started

มันคือความคิดในการคงความเป็นเด็กไว้

เมื่อหัวใจของคุณเหมือนกับกลอง

เต้นดังขึ้นโดยไม่มีอะไรควบคุมได้

เมื่อทั้งหมดดูเหมือนเป็นเรื่องที่ผิดพลาด

แค่ร้องไปกับ Elton John

และอยู่ด้วยกันกับความรู้สึกนั้น เราแค่เพิ่งเริ่มเท่านั้น

 

When the nights get colder

And the rhythms got you falling behind

Just dream about that moment

When you look yourself right in the eye, eye, eye

Then you say

เมื่อแต่ละคืนมันหนาวขั้นเรื่อยๆ

และทำนองเริ่มทำให้คุณตามไม่ทัน

แค่ฝันถึงช่วงเวลานั้น

เมื่อคุณมองดูในดวงตาของตัวเอง

จากนั้นคุณก็บอกว่า

 

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah

Let’s break our plans

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools

ฉันแค่อยากจะเต้น

เพลงทำให้ฉันเดินหน้าต่อไป

ไม่มีอะไรที่สามารถหยุดการเคลื่อนไหวของเราได้

มาทำลายแผนของเรากัน

และใช้ชีวิตราวกับมันเป็นเวลาทองของเรา

และกระโดดเข้ามาเหมือนกับเราเป็นคนที่ชอบการเต้นแบบสุดๆ

 

We don’t need to worry

‘Cause when we fall, we know how to land

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

‘Cause we don’t need permission to dance

เราไม่จำเป็นต้องกังวล

เพราะเมื่อเราล้ม เราก็รู้ว่าจะลงพื้นได้อย่างไร

ไม่ต้องพูดเยอะ เราแค่เดินหน้าทำเลยคืนนี้

เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตใครที่จะเต้น

 

There’s always something that’s standing in the way

But if you don’t let it faze ya

You’ll know just how to break

Just keep the right vibe, yeah

‘Cause there’s no looking back

There ain’t no one to prove

We don’t got this on lock (Yeah)

มันมักจะมีอะไรบางอย่างที่ขวางหน้าเราตลอด

แต่ถ้าคุณไม่ปล่อยให้มันก่อกวนคุณ

คุณจะรู้เองว่าจะกำจัดมันอย่างไร

แค่ทำอารมณ์ให้ถูกต้อง ใช่

เพราะมันไม่มีการย้อนหลังกลับไป

ไม่มีใครมาพิสูจน์

เราจะไม่เก็บมันล็อคเอาไว้หรอก (ใช่)

 

The wait is over

The time is now so let’s do it right, mm (Yeah)

Yeah we’ll keep going

And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)

And we’ll say

การรอคอยมันจบลงแล้ว

ถึงเวลาแล้ว เพราะงั้นมาทำให้มันถูกต้อง

ใช่แล้ว เราเดินหน้าต่อไป

และไม่นอนจนกว่าเราจะเห็นแสงอาทิตย์

และเราจะบอกว่า


 

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah

Let’s break our plans

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools

ฉันอยากจะเต้น

เพลงทำให้ฉันขยับตัว

ไม่มีอะไรที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของฉันได้หรอก ใช่

มาทำลายแผนการณ์ของเรา

และใช้ชีวิตเหมือน

และใช้ชีวิตราวกับมันเป็นเวลาทองของเรา

และกระโดดเข้ามาเหมือนกับเราเป็นคนที่ชอบการเต้นแบบสุดๆ

 

We don’t need to worry

‘Cause when we fall, we know how to land

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

‘Cause we don’t need permission to dance

เราไม่จำเป็นต้องกังวล

เพราะเมื่อเราล้ม เราก็รู้ว่าจะลงพื้นได้อย่างไร

ไม่ต้องพูดเยอะ เราแค่เดินหน้าทำเลยคืนนี้

เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตใครที่จะเต้น

 

Da-na-na-na-na-na-na

Da-na-na-na-na-na-na

Da-na-na-na-na-na-na

No, we don’t need permission to dance

Da-na-na-na-na-na-na (Hey)

Da-na-na-na-na-na-na

Da-na-na-na-na-na-na

ดา นา นา นา นา

ดา นา นา นา นา

ดา นา นา นา นา

ไม่นะ เราไม่ต้องขออนุญาตใครที่จะเต้น

ดา นา นา นา นา (เฮ้)

ดา นา นา นา นา

ดา นา นา นา นา

 

Well, let me show ya

That we can keep the fire alive, mm

‘Cause it’s not over

Till it’s over, say it one more time

Say

เอาละ ให้ฉันทำให้คุณเห็น

ว่าเราสามารถทำให้ไฟมันลุกโชน อืม

เพราะมันไม่จบหรอก

จนกว่ามันจะจบ พูดมันอีกครั้งสิ

พูดออกมา

 

I wanna dance

The music’s got me going (Music’s got me going)

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)

Let’s break our plans

And live just like we’re golden (Ooh)

And roll in like we’re dancing fools (Like we’re dancing fools)

ฉันอยากจะเต้น

เพลงทำให้ฉันขยับตัว (เพลงทำให้ฉันขยับตัว)

ไม่มีอะไรที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของฉันได้หรอก ใช่ (เฮ้ ใช่)

มาทำลายแผนการณ์ของเรา

และใช้ชีวิตเหมือน

และใช้ชีวิตราวกับมันเป็นเวลาทองของเรา (โอ้)

และกระโดดเข้ามาเหมือนกับเราเป็นคนที่ชอบการเต้นแบบสุดๆ (เหมือนกับเราเป็นคนที่ชอบการเต้นแบบสุดๆ)

 

We don’t need to worry

‘Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)

‘Cause we don’t need permission to dance

เราไม่ต้องกังวลหรอก

เพราะเมื่อเราล้ม เราก็รู้ว่าจะลงพื้นได้อย่างไร (เรารู้วิธีที่จะล้มลงพื้น)

ไม่ต้องพูดเยอะ เราแค่เดินหน้าทำเลยคืนนี้ (โอ้)

เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตใครที่จะเต้น


คุณสามารถดูตารางการแปลเพลงอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่นี่: ดูที่นี่.

การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับเพลง แปลเพลง Permission to Dance – BTS แปลเป็นภาษาไทย.

#แปลเพลง #Permission #Dance #BTS

สามารถดูข้อมูลเพลงเพิ่มเติมได้ที่นี่: Https://Popasia.net.

รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับ แปลเพลง Permission to Dance – BTS คำแปลเพลงสากล.

แปลเพลง Permission to Dance – BTS | เพลงไทย
แปลเพลง Permission to Dance – BTS | Popasia

ขอบคุณมากที่ติดตามบทความของเรา.

ผู้คนยังค้นหา

แปลเพลง you
แปลเพลง memories
แปลเพลง someone you loved
แปล เพลง Outnumbered
แปลเพลง wap
แปลเพลงจีน
แปลเพลงไทย
แปล เพลง emshahi

ใส่ความเห็น