แปลเพลง Oxygen – Winona Oak & Robin Schulz – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงเพราะๆ จาก Winona Oak และ Robin Schulz คือเสียงของ Winona ในเพลงนี้คือดีมาก มีเสน่ห์สุดๆ เป็นเพลงที่เดี๊ยนอยากจะแนะนำให้ฟังกันจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งเป็นเพลงจากอัลบั้มปี 2020 จาก Robin Schulz กัน

  

Passion makes me paranoid

Jealousy can make you blind

Lookin’ hard for something wrong

Where trouble searches trouble finds

ความหลงใหลทำให้ฉันกังวล

ความอิจฉาสามารถทำให้คุณตาบอด

มองหาสิ่งที่ผิดอย่างหนัก

เมื่อมองหาปัญหาก็จะเจอมันจนได้

 

I need you like oxygen

Tired to me breathe you in

Prove it to me once again

ฉันต้องการคุณเหมือนที่ฉันต้องการออกซิเจน

พยายามที่จะสูดเอาคุณเข้าปอด

พิสูจย์กับฉันอีกครั้งสิ

 

Show me you love me

You know I get scared

I’m not just broken

I’m beyond repair

Tell me you need me

You know I get scared

Make me forget that

I’m beyond repair

Oh, oh

ทำให้ฉันเห็นว่าคุณรักฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกลัว

ฉันไม่ได้แค่ใจสลาย

ฉันไม่อาจจะรักษามันได้แล้ว

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกลัว

ทำให้ฉันลืมสิ่งนั้นสิ

ฉันไม่อาจจะรักษามันได้แล้ว

โอ้ โอ้

 

Everything is triggering

Dealing with a damaged mind

Something ’bout your fingertips can calm me down

When you’re around the lines

ทุกอย่างกำลังจะระเบิดออก

ตกลงกับจิตใจที่เสียหาย

บางอย่างที่ปลายนิ้วของคุณทำให้ฉันสบายใจขึ้น

เมื่อคุณคอยอยู่ใกล้ๆ

 

I, I, I need you like oxygen

Tired to me breathe you in

Prove it to me once again

ฉันต้องการคุณเหมือนที่ฉันต้องการออกซิเจน

พยายามที่จะสูดเอาคุณเข้าปอด

พิสูจย์กับฉันอีกครั้งสิ

 

Show me you love me

You know I get scared

I’m not just broken

I’m beyond repair

Tell me you need me

You know I get scared

Make me forget that

I’m beyond repair

ทำให้ฉันเห็นว่าคุณรักฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกลัว

ฉันไม่ได้แค่ใจสลาย

ฉันไม่อาจจะรักษามันได้แล้ว

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกลัว

ทำให้ฉันลืมสิ่งนั้นสิ

ฉันไม่อาจจะรักษามันได้แล้ว

 

Please love, love

Please love, care

Please love, love

Please love (Please love)

Please love, love

Please love care

Please love, love

Oh, oh

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก (โปรดเถิดรัก)

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก ถนุถนอม

โปรดเถิดรัก รัก

โอ้ โอ้

 

Never, never, never, ever stop

‘Cause I will never, never, ever get enough

Show me you love me

Enough, enough, enough

I’m in pieces, I’m in pieces

Can you see it?

I’m in pieces, I’m in pieces

Darling, please stress

ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยที่จะหยุด

เพราะฉันจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีวันพอ

แสดงให้เห็นว่าคุณรักฉัน

มากพอ มากพอ มากพอ

ใจฉันแหลกไม่มีชิ้นดี ไม่มีชิ้นดี

คุณไม่เห็นหรือ?

ใจฉันแหลกไม่มีชิ้นดี ไม่มีชิ้นดี

ที่รัก โปรดตอกย้ำ

 

Show me you love me

You know I get scared

I’m not just broken

I’m beyond repair

Tell me you need me

You know I get scared

Make me forget that

I’m beyond repair

ทำให้ฉันเห็นว่าคุณรักฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกลัว

ฉันไม่ได้แค่ใจสลาย

ฉันไม่อาจจะรักษามันได้แล้ว

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกลัว

ทำให้ฉันลืมสิ่งนั้นสิ

ฉันไม่อาจจะรักษามันได้แล้ว

 

Please love, love

Please love, care

Please love, love

Please love (Please love)

Please love, love

Please love care

Please love, love

Oh, oh

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก (โปรดเถิดรัก)

โปรดเถิดรัก รัก

โปรดเถิดรัก ถนุถนอม

โปรดเถิดรัก รัก

โอ้ โอ้

 

Never, never, never, ever stop

‘Cause I will never, never, ever get enough

Show me you love me

Enough, enough, enough

And love, and love, and love

Enough

ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยที่จะหยุด

เพราะฉันจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีวันพอ

แสดงให้เห็นว่าคุณรักฉัน

มากพอ มากพอ มากพอ

และรัก และรัก และรัก

มากพอ