แปลเพลง Only You – Zara Larsson – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Zara Larsson ที่หากท่านเป็นผู้ชื่นชอบและติดตามฟังเพลงสากลคงจะรู้จักชื่อนางเป็นอย่างดี ด้วยเสียงที่หวานใส แหบเล็กน้อยพอเป็นเสน่ห์ให้ศิลปินอื่นๆ ยินดีที่จะร่วมงานกับนางอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง ปีนี้คือปีทองของน้องจริงๆ และน้องก็ปล่อย Only You ออกมาอีกเพลงหนึ่งซึ่งเป็นเพลงฟังสบายๆ เพลงหนึ่งที่น่าจะถูกใจใครหลายๆ คน เอาเป็นว่าเดี๊ยนชอบและรอดู MV นะคะ เรามาแปลเพลงนางกันเลย

 

I don’t wanna shower even if I stink

‘Cause I don’t wanna wash you off, wash you off my skin

It’s been about an hour, and I’m still trembling, oh

Feelin’ you deep, feelin’ you deep within

ฉันไม่อยากจะอาบน้ำเลยแม้ว่าตัวฉันจะสกปรกแล้วก็ตาม

เพราะฉันไม่อยากจะล้างคุณออกไป ล้างร่องรอยของคุณออกจากตัวฉัน

มันก็ผ่านไปเป็นชั่วโมงแล้วแหละ และฉันยังคงสะท้านอยู่เลย

รู้สึกถึงคุณข้างใน รู้สึกถึงคุณลึกๆ ข้างใน

 

Opened bottles on the drawer

Rolling papers on the floor

Ayy, don’t want a cigarette yet

Don’t want no drink on my breath, yes

Wanna taste your taste some more

Feel you pourin’ through my pores

Ayy, I’m goin’ back in my bed to play it back in my head

เปิดขวดที่อยู่บนลิ้นชัก

หมุนกระดาษไปบนพื้น

ใช่เลย ยังไม่ต้องการบุหรี่ตอนนี้หรอก

ไม่อยากจะมีกลิ่นเครื่องดื่มอะไรติดลมหายใจหรอก ใช่เลย

อยากจะลิ้มรสคุณอีกสักหน่อย

รู้สึกได้ถึงคุณซึ่มผ่านเข้ามาในร้างกายของฉัน

ฉันกำลังจะกลับไปที่เตียงและคิดถึงตอนที่เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

 

‘Cause I can’t love nobody like I love myself

Like I love myself, only you, ayy

No one’s ever touched me like I touch myself

No, nobody else, only you, only you

Only you

เพราะฉันรักใครไม่ได้เหมือนที่ฉันรักตัวเองหรอก

เหมือนที่ฉันรักตัวเอง มีเพียงแค่คุณเท่านั้น

ไม่มีใครสัมผัสฉันได้เหมือนกับที่ฉันสัมผัสตัวเองหรอก

ไม่นะ ไม่มีใครอื่นอีก มีเพียงแค่คุณ แค่คุณเท่านั้น

มีเพียงแค่คุณ

 

I feel you in my fingers, even in my toes

Steam up on the mirror and on the windows

Baby, that was it, wish it would never end

I just wanna do it, do it again

ฉันรู้สึกว่ามือฉันยังสัมผัสคุณอยู่ นิ้วเท้าของฉันก็ดวย

กระจกและหน้าต่างมีไอน้ำเกาะอยู่

ที่รัก เรื่องมันก็เป็นแบบนั้นแหละ หวังว่ามันจะไม่มีวันจบลงนะ

ฉันก็แค่อยากจะทำมันอีก ทำมันอีกครั้ง

 

I can smell your smell so sweet

On my pillow, on my sheets

Ayy, I wanna keep it like that

Keep on sleeping like that, yeah

Baby, you’ll be hard to beat

What I have is yours to keep

Ayy, I never wanted so bad, best that I ever had

ฉันสามารถได้กลิ่นคุณ กลิ่นหอมหวานของคุณ

บนหมอนของฉัน บนเตียงของฉัน

ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น

หลับไปแบบนั้น

ที่รัก จะไม่มีใครมาแทนคุณได้หรอกนะ

ทั้งหมดที่ฉันมีคือทุกอย่างของคุณให้ฉันเก็บเอาไว้

โอ้ และฉันไม่เคยอยากจะได้มันขนาดนี้มาก่อน มันดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีมันมาเลย

 

No, I can’t love nobody like I love myself

Oh, like I love myself, only you, oh

No one’s ever touched me like I touch myself

No, nobody else, only you, only you

เพราะฉันรักใครไม่ได้เหมือนที่ฉันรักตัวเองหรอก

เหมือนที่ฉันรักตัวเอง มีเพียงแค่คุณเท่านั้น

ไม่มีใครสัมผัสฉันได้เหมือนกับที่ฉันสัมผัสตัวเองหรอก

ไม่นะ ไม่มีใครอื่นอีก มีเพียงแค่คุณ แค่คุณเท่านั้น

 

Only you

Only you

Only you

Oh, oh, oh, oh

แค่คุณเท่านั้น

แค่คุณเท่านั้น

แค่คุณเท่านั้น

โอ้

 

I can’t love nobody like I love myself

Like I love myself, only you, only you

No one’s ever touched me like I touch myself

No, nobody else (nobody, nobody, nobody)

Only you (no, oh, only you)

เพราะฉันรักใครไม่ได้เหมือนที่ฉันรักตัวเองหรอก

เหมือนที่ฉันรักตัวเอง มีเพียงแค่คุณเท่านั้น

ไม่มีใครสัมผัสฉันได้เหมือนกับที่ฉันสัมผัสตัวเองหรอก

ไม่นะ ไม่มีใครอื่นอีก (มีเพียงแค่คุณ แค่คุณเท่านั้น แค่คุณเท่านั้น)

มีเพียงแค่คุณ (ไม่นะ มีเพียงแค่คุณเท่านั้น)