แปลเพลง More Than You Know – Axwell / Ingrosso – #1 เพลงแปลล่าสุด

มาโยกเบาๆ กันกับ AXWELL Λ INGROSSO ในอัลบั้ม More Than You Know ชื่อเดี่ยวกับเพลงนี้ที่ปล่อยออกมา เดี๊ยนชอบเพลงฟังสบายๆ แบบนี้จัง เพราะมากเลยเนาะ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่า

 

I just need to get it off my chest

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

You should know that, baby, you’re the best

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

ฉันแค่อยากจะสลัดมันออกไปจากอก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

คุณน่าจะรู้ไว้ ที่รัก คุณเจ๋งที่สุด

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

 

I saw it coming, from miles away

I better speak up if I got something to say

‘Cause it ain’t over, until she sings

You had your reasons, you had a few

But you knew that I would go anywhere for you

‘Cause it ain’t over, until she sings

ฉันมองเห็นว่ามันกำลังเข้ามา จากเป็นไมล์ๆ เลย

ฉันน่าจะพูดออกมาดังๆ ถ้าฉันมีสิ่งที่ต้องพูด

เพราะมันยังไม่จบหรอก จนกว่าเธอจะร้องเพลงออกมา

คุณก็มีเหตุผลของคุณเอง แต่ก็ไม่มากนัก

แต่คุณก็รู้ว่าฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ

เพราะมันยังไม่จบหรอก จนกว่าเธอจะร้องเพลงออกมา

 

I just need to get it off my chest

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

You should know that, baby, you’re the best

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

ฉันแค่อยากจะสลัดมันออกไปจากอก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

คุณน่าจะรู้ไว้ ที่รัก คุณเจ๋งที่สุด

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

 

I just…

I just…

ฉันก็แค่…

ฉันก็แค่…

 

Your good intentions are sweet and pure

But they can never tame a fire like yours

No it ain’t over, until she sings

Right where you wanted, down on my knees

You got me begging, pretty baby, set me free

‘Cause it ain’t over, until she sings

ความมุ่งมั่นของคุณนั้นช่างน่ารักและจริงใจ

แต่ฉันสามารถตำหนิความมุ่งมั่นของคุณได้หรอก

ไม่หรอก มันยังไม่จบ จนกว่าเธอจะร้องเพลงออกมา

ตรงที่ที่คุณต้องการ ให้ฉันยอมสยบ

คุณทำให้ฉันต้องร้องขอ ที่รัก ปลดปล่อยฉันไปเถอะ

เพราะมันยังไม่จบ จนกว่าเธอจะร้องเพลงออกมา

 

Come a little closer, let me taste your smile

Until the morning lights

Ain’t no going back the way you look tonight

I see it in your eyes

เข้ามาใกล้อีกนิดสิ ให้ฉันได้ลิ้มรสรอยยิ้มของคุณ

จนกว่าแสงยามเช้าจะส่อง

ฉันจะไม่กลับไปคิดถึงสายตาที่คุณมองมาคืนนี้

ฉันเห็นมันซ่อนในดวงตาของคุณ

 

I just need to get it off my chest

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

You should know that, baby, you’re the best

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

ฉันแค่อยากจะสลัดมันออกไปจากอก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

คุณน่าจะรู้ไว้ ที่รัก คุณเจ๋งที่สุด

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

 

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

 

I just…

ฉันแค่…

 

I just need to get it off my chest

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

You should know that, baby, you’re the best

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

ฉันแค่อยากจะสลัดมันออกไปจากอก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

คุณน่าจะรู้ไว้ ที่รัก คุณเจ๋งที่สุด

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีก