แปลเพลง MERRY GO ROUND – Sokodomo feat. Zion T. & Wonstein เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง MERRY GO ROUND – Sokodomo feat. Zion T. & Wonstein

내가 슬플 때마다 이 노래가 찾아와
เนกา ซึลพึล แตมาดา อี โนเรกา ชาจาวา
ทุก ๆ ครั้งที่ผมเศร้า เพลง ๆ นี้ ก็จะมาหา
세상이 둥근 것처럼 우리 동글동글
เซซังงี ทุงกึน กอดชอรอม อูรี ทุงกึลทุงกึล
พวกเรามันก็เหมือนกับโลกกลม ๆ ใบนี้
인생은 회전목마 우린 매일 달려가
อินแซงงึน ฮเวจอนมงมา อูรีน เมอิล ทัลรยอกา
ชีวิตก็เหมือนม้าหมุนที่เราต้องวิ่งไปทุก ๆ วัน
언제쯤 끝나 난 잘 몰라
ออนเจจึม กึดนา นัน ชัล มลลา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันจะจบลงเมื่อไหร่

어머 벌써 정신없이 달려왔어
ออมอ พอลซอ ชองชีนอบชี ทันรยอวาซอ
โอ๊ะ ที่วิ่งมานี่สติหลุดไปแล้วล่ะ
Speed up 어제로 돌아가는 시곌 보다가
Speed up ออเจโร โทรากานึน ชีกเยล โพตากา
เร็วเข้า ขณะที่มองนาฬิกาเดินย้อนกลับไปเมื่อวาน
어려워 어른이 되어가는 과정이 Uh huh
ออรยอวอ ออรือนี ทเวออกานึน ควาจองี Uh huh
ยากจัง การกลายไปเป็นผู้ใหญ่เนี่ย
On the road, 24 시간이 아까워 Uh huh
On the road, 24 ชีกานี อากาวอ Uh huh
น่าเสียดาย 24 ชั่วโมง บนท้องถนน
Big noise, Everything brand new
เรื่องอื้อฉาวกับทุกสิ่งที่แปลกใหม่
어렸을 때처럼 바뀌지 않는 걸
ออรยอซึล แดชอรอม พากวีจี อันนึน กอล
มันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้เหมือนตอนเด็ก ๆ
찾아냈었던 말이야 왜냐면 그때가 더 좋았어 난
ชาจา อาแนซอดตอน มารียา เวนยามยอน คือแตกา โชอาซอ นัน
ปลายทางที่เคยออกตามหาเพราะตอนนั้นมันดีกว่า
So let me go back타임머신 타고 I’ll go back
So let me go back ทาอิมมอชิน ทาโก I’ll go back
ให้ผมกลับไปขึ้นไทม์แมชชีน ผมก็จะกลับไป
승호가 좋았을 때처럼만
ซึงโฮกา โชอาซึล แตชอรอม
ไปแค่ตอนที่ซึงโฮมีความสุขเท่านั้นนะ

내가 슬플 때마다 이 노래가 찾아와
เนกา ซึลพึล แตมาดา อี โนเรกา ชาจาวา
ทุก ๆ ครั้งที่ผมเศร้า เพลง ๆ นี้ ก็จะมาหา
세상이 둥근 것처럼 우리
เซซังงี ทุงกึน กอดชอรอม อูรี
พวกเรามันก็เหมือนกับโลกกลม ๆ ใบนี้
인생은 회전목마 우린 매일 달려가
อินแซงงึน ฮเวจอนมงมา อูรีน เมอิล ทัลรยอกา
ชีวิตก็เหมือนม้าหมุนที่เราต้องวิ่งไปทุก ๆ วัน
언제쯤 끝나 난 잘 몰라
ออนเจจึม กึดนา นัน ชัล มลลา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันจะจบลงเมื่อไหร่

빙빙 돌아가는 회전목마처럼
พิงบิง โทรากานึน ฮเวจอนมงมาชอรอม
เหมือนกับม้าหมุนที่หมุนติ้วไปรอบ ๆ
영원히 계속될 것처럼
ยองวอนี คเยซกทเวล กอดชอรอม
ราวกับจะคงอยู่ตลอดไป
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
พิงบิง โทราอน อูรีเอ ชีกันชอรอม
เหมือนกับเวลาของเราได้หมุนติ้วกลับมา
인생은 회전목마
อินแซงงึน ฮเวจอนมงมา
ชีวิตก็เหมือนม้าหมุน

어머 벌써 정신없이 달려왔어
ออมอ พอลซอ ชองชีนอบชี ทันรยอวาซอ
โอ๊ะ ที่วิ่งมานี่สติหลุดไปแล้วล่ะ
Speed up 어제로 돌아가는 시곌 보다가
Speed up ออเจโร โทรากานึน ชีกเยล โพตากา
เร็วเข้า ขณะที่ผมกำลังมองนาฬิกาที่เดินย้อนกลับไปเมื่อวาน
청춘까지 뺏은 현재 탓할 곳은 어디 없네
ชองจุนกาจี แปซึน ฮยอนเจ ทาซึล โกซึน ออดี ออบเน
ปัจจุบันที่ยึดเอาความเป็นวัยรุ่นของผมไป จะไปโทษที่ไหนได้ล่ะ
22 세에게 너무 큰 벽
22 เซเอเก นอมู คึน พยอก
กำแพงที่ใหญ่เกินไปสำหรับวัยยี่สิบสอง
그게 말로 하고 싶어도 어려웠어
คือเก มัลโร ฮาโก ชิพอโด ออรยอมอซอ
แม้ว่าผมอยากจะพูดออกไปมันยังยากเลย
가끔은 어렸을 때로 돌아가
คากือมึน ออรยอซึล แตโร โทรากา
บางครั้งก็ย้อนไปตอนเด็กๆ
불가능하단 건 나도 잘 알아
พุลกานึงฮาดัน กอน นาโด ชา รารา
ผมรู้ดีว่ามันไม่มีทางเป็นไปได้
그 순간만 고칠 수 있다면 지금의 나는 더 나았을까
กือ ซุนกันมัน โคชิล ซู อิดตามยอน ชีกือเม นานึน ทอ นาอาซึลกา
ถ้าสามารถแก้ไขช่วงเวลานั้นได้ ผมในตอนนี้จะดีกว่านี้ไหม
달려가는 미터기 돈은 올라가 기사님과 어색하게 눈이 맞아
ทัลรยอกานึน มีทอกี โทนึน อลรากา คีซานิมกวา ออแซคาเก นูนี มาจา
มิเตอร์ที่ยังวิ่งขึ้นไป กับผมที่ดันสบตากับคนขับอย่างประหม่า
창문을 열어보지만 기분은 좋아지지 않아
ชังมูนึล ยอรอโพจีมัน คีบูนึน โชอาจีจี อันนา
ลองเปิดหน้าต่างดูแต่ก็ยังรู้สึกไม่ดีขึ้น
그래서 손을 밖으로 쭉 뻗어 쭉 뻗어
คือเรซอ โซนึล พากือโร จุก ปอดอ จุก ปอดอ
ดังนั้นก็เลยยืดแขนออกไปข้างนอก
흔들리는 택시는 어느새
ฮึนดึลรีนึน แทกชีนึน ออนือเซ
แท็กซี่ที่กระตุกอย่างกะทันหัน
목적지에 도달했다고 해
มกจอกจีเอ โทดัลแฮดตาโก แฮ
กับเสียงที่บอกว่าถึงที่หมายแล้ว
방 하나 있는 내 집 안의 손에 있던 짐들은
พัง ฮานา อินนึน เน ชิบ อาเน โซเน อิดตอน ชิมดือรึล
ในบ้านผมมีเพียงห้องหนึ่งห้องกับของที่อยู่ในมือ

내가 슬플 때마다 이 노래가 찾아와
เนกา ซึลพึล แตมาดา อี โนเรกา ชาจาวา
ทุก ๆ ครั้งที่ผมเศร้า เพลง ๆ นี้ ก็จะมาหา
세상이 둥근 것처럼 우리
เซซังงี ทุงกึน กอดชอรอม อูรี
เรามันก็เหมือนกับโลกกลม ๆ ใบนี้
인생은 회전목마 우린 매일 달려가
อินแซงงึน ฮเวจอนมงมา อูรีน เมอิล ทัลรยอกา
ชีวิตก็เหมือนม้าหมุนที่เราต้องวิ่งไปในทุก ๆ วัน
언제쯤 끝날지 잘 몰라
ออนเจจึม กึดนา นัน ชัล มลลา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันจะจบลงเมื่อไหร่

빙빙 돌아가는 회전목마처럼
พิงบิง โทรากานึน ฮเวจอนมงมาชอรอม
เหมือนกับม้าหมุนที่หมุนติ้วไปรอบ ๆ
영원히 계속될 것처럼
ยองวอนี คเยซกทเวล กอดชอรอม
ราวกับจะคงอยู่ตลอดไป
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
พิงบิง โทราอน อูรีเอ ชีกันชอรอม
เหมือนกับเวลาของเราได้หมุนติ้วกลับมา
인생은 회전목마
อินแซงงึน ฮเวจอนมงมา
ชีวิตก็เหมือนม้าหมุน

I’m on a TV show
ผมที่อยู่ในรายการทีวี
You will never even know
คุณอาจจะไม่เคยรู้
사실 얼마나 많이 불안했는지
ซาชิล ออลมานา มานี พูราแนนนึนจี
ว่าแท้จริงแล้วผมกังวลมากแค่ไหน
정신없이 돌아서 어딜 봐야 할지 모르겠어
ชองชีนอบชี โทราซอ ออราซอ ออดีล พวายา ฮัลจี โมรือเกซอ
สมองกลับไม่รู้ว่าจะต้องมองไปทางไหน
들리나요 여길 보란 말이
ทึลรีนาโย ยอกิล โพรัน มารี
ได้ยินไหม มองมาทางนี้หน่อย

빙빙 돌아가는 회전목마처럼
พิงบิง โทรากานึน ฮเวจอนมงมาชอรอม
เหมือนกับม้าหมุนที่หมุนติ้วไปรอบ ๆ
영원히 계속될 것처럼
ยองวอนี คเยซกทเวล กอดชอรอม
ราวกับจะคงอยู่ตลอดไป
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
พิงบิง โทราอน อูรีเอ ชีกันชอรอม
เหมือนกับเวลาของเราได้หมุนติ้วกลับมา
인생은 회전목마
อินแซงงึน ฮเวจอนมงมา
ชีวิตก็เหมือนม้าหมุน

빙빙 돌아가는 회전목마처럼
พิงบิง โทรากานึน ฮเวจอนมงมาชอรอม
เหมือนกับม้าหมุนที่หมุนติ้วไปรอบ ๆ
영원히 계속될 것처럼
ยองวอนี คเยซกทเวล กอดชอรอม
ราวกับจะคงอยู่ตลอดไป
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
พิงบิง โทราอน อูรีเอ ชีกันชอรอม
เหมือนกับเวลาของเราได้หมุนติ้วกลับมา
인생은 회전목마
อินแซงงึน ฮเวจอนมงมา
ชีวิตก็เหมือนม้าหมุน

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี