แปลเพลง Lose Somebody – Kygo & OneRepublic – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงเพราะๆ อีกเพลงหนึ่งจาก Kygo โดยเพลงนี้ได้ OneRepublic มาร่วมงานด้วย เนื้อเพลงมันก็จะ Deep หน่อยนะ ซึ่งเพลงนี้เป็น Single ที่ 6 ของอัลบั้ม Golden Hour ของ Kygo ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

It’s a classic “me” mistake

Someone gives me love

And I throw it all away

Tell me, have I gone insane?

Talkin’ to myself but I don’t know what to say

มันคือความผิดแบบดั้งเดิมของ “ฉัน” เลย

บางคนที่มอบความรักให้ฉัน

และฉันปามันทิ้งไป

บอกฉันสิ ฉันบ้าไปแล้วหรือเปล่า?

พูดกับตัวเองแต่ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

 

‘Cause you let go

And now I’m holdin’ on

I guess you don’t know what you got

Until it’s gone

เพราะคุณปล่อยฉันไป

และตอนนี้ฉันกำลังยึดถือมันไว้

ฉันเดาว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรอยู่

จนมันหายไป

 

Sometimes you gotta lose somebody

Just to find out you really love someone

Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

Just to find out you really love someone

Oh-oh, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

เพื่อแค่จะพบว่าคุณรักใครสักคนนั้นจริงๆ

โอ้ โอ้ และฉันก็เป็นแบบนั้น และฉันก็เป็นแบบนั้น และฉันก็เป็นแบบนั้น ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

เพื่อแค่จะพบว่าคุณรักใครสักคนนั้นจริงๆ

โอ้ โอ้ ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

 

So don’t tell me it’s too late

Hearts are made to bend

Baby, please don’t let me break, yeah

I knew I should’ve stayed

‘Cause now you’re movin’ on

And I don’t know what to say

เพราะงั้นอย่าบอกฉันว่ามันสายเกินไปแล้ว

หัวใจหลายดวงถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้บิดเบี้ยว

ที่รัก โปรดอย่าทำให้ฉันเสียใจ ใช่

ฉันรู้แล้วว่าฉันควรจะอยู่

เพราะตอนนี้คุณกำลังเดินหน้า

และฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

 

‘Cause you let go (Yeah, you let go)

And now I’m holdin’ on (I’m holdin’ on)

I guess you don’t know what you got

Until it’s gone

เพราะคุณปล่อยฉันไป (คุณปล่อยไป)

และตอนนี้ฉันกำลังยึดถือมันไว้ (กำลังยึดถือมันไว้)

ฉันเดาว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรอยู่

จนมันหายไป

 

Sometimes you gotta lose somebody

Just to find out you really love someone

Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

Just to find out you really love someone

Oh-oh, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

เพื่อแค่จะพบว่าคุณรักใครสักคนนั้นจริงๆ

โอ้ โอ้ และฉันก็เป็นแบบนั้น และฉันก็เป็นแบบนั้น และฉันก็เป็นแบบนั้น ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

เพื่อแค่จะพบว่าคุณรักใครสักคนนั้นจริงๆ

โอ้ โอ้ ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

 

Sometimes you gotta lose somebody, yeah

Sometimes you gotta lose somebody, yeah

Sometimes you gotta lose somebody, yeah

Sometimes you gotta lose somebody, yeah

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป ใช่

 

Sometimes you gotta lose somebody

Just to find out you really love someone

Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

Just to find out you really love someone

Oh-oh, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

เพื่อแค่จะพบว่าคุณรักใครสักคนนั้นจริงๆ

โอ้ โอ้ และฉันก็เป็นแบบนั้น และฉันก็เป็นแบบนั้น และฉันก็เป็นแบบนั้น ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

เพื่อแค่จะพบว่าคุณรักใครสักคนนั้นจริงๆ

โอ้ โอ้ ใช่

บางครั้งคุณต้องเสียใครสักคนไป

 

Ooh, ooh

You gotta lose some

You gotta lose somebody

โอ้ โอ้

คุณต้องเสีย

คุณต้องเสียใครสักคนไป