แปลเพลง Light Down Low – MAX – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงแสนไพเราะและนุ่มนวลจากพ่อหนุ่ม MAX ที่เดี๊ยนบอกได้เลยว่าใครได้ฟังก็ต้องหลงรักแถม MV ยังซึ้งด้วยนะ  เราไปแปลเพลงเพราะๆ เนื้อหาดีเพลงนี้กันเลยค่ะ 

 

Heaven only knows where you’ve been

But I don’t really need to know

I know where you’re gonna go

On my heart, where you’re resting your head

And you just look so beautiful

It’s like you were an angel

สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าคุณไปอยู่ไหนมา

แต่ฉันไม่จำเป็นต้องรู้หรอกนะ

ฉันรู้ว่าคุณจะไปที่ไหน

ในหัวใจของฉัน ที่ไหนกันที่คุณจะวางศรีษะลงพักผ่อน

และคุณก็ช่างดูสวยเหลือเกิน

เหมือนกับว่าคุณเป็นนางฟ้าเลยแหละ

 

Can I stop the flow of time?

Can I swim in your divine?

Cause I don’t think I’d ever leave this place

ฉันจะสามารถหยุดยั้งเวลาไม่ให้เดินไปได้ไหม ?

ฉันจะแหวกว่ายไปในพื้นที่ของคุณได้หรือไม่

เพราะฉันไม่คิดว่าฉันเคยได้ออกไปจากที่นี้นะ

 

Oh, turn the lights turn the lights down low

Yeah, now I’m feeling you breathing slow, oh

‘Cause, baby, we’re just reckless kids

Trying to find an island in the flood

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh

โอ้ ปรับลดแสงไฟลงหน่อยสิ

ใช่เลย ฉันรู้สึกว่าคุณหายใจช้าลงแล้ว

เพราะว่า ที่รัก เราก็เป็นแค่เด็กที่แสนสะเพร่า

พยายามจะหาที่เกาะในทะเล

โอ้ ปรับแสงไฟ ปรับแสงไฟลงหน่อย

 

Under heavy skies in the rain

You’re dancing in your bare feet

Just like we’re in a movie

Grab my hand and we’re chasing the train

Catch you looking back at me

Running through a cloud of steam

ภายใต้ท้องฟ้ามืดครึ้มท่ามกลางสายฝน

คุณกำลังเต้นรำด้วยเท้าเปล่า

เหมือนเราอยู่ในภาพยนตร์

จับมือฉันไว้และเราจะไล่ตามรถไฟไป

คุณจะมองกลับมาหาฉัน

วิ่งผ่านเมฆครึ้มไป

 

Can I stop the flow of time?

Can I swim in your divine?

Cause I don’t think I’d ever leave this place

ฉันจะสามารถหยุดยั้งเวลาไม่ให้เดินไปได้ไหม ?

ฉันจะแหวกว่ายไปในพื้นที่ของคุณได้หรือไม่

เพราะฉันไม่คิดว่าฉันเคยได้ออกไปจากที่นี้นะ

 

Oh, turn the lights turn the lights down low

Yeah, now I’m feeling you breathing slow, oh

‘Cause, baby, we’re just reckless kids

Trying to find an island in the flood

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh

โอ้ ปรับลดแสงไฟลงหน่อยสิ

ใช่เลย ฉันรู้สึกว่าคุณหายใจช้าลงแล้ว

เพราะว่า ที่รัก เราก็เป็นแค่เด็กที่แสนสะเพร่า

พยายามจะหาที่เกาะในทะเล

โอ้ ปรับแสงไฟ ปรับแสงไฟลงหน่อย

 

And I will give you everything baby

But can you feel this energy? Take it

You can have the best of me baby

And I will give you anything

Can you feel this energy? Take it

You can have the best of me baby

ฉันจะให้คุณทุกอย่างนะที่รัก

แต่คุณรู้สึกได้ถึงพลังนี้ไหม? เอาไปสิ

ฉันจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดของฉันให้กับคุณนะที่รัก

และฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ

แต่คุณรู้สึกได้ถึงพลังนี้ไหม? เอาไปสิ

ฉันจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดของฉันให้กับคุณนะที่รัก

 

Oh, turn the lights turn the lights down low

Yeah, now I’m feeling you breathing slow, oh

Oh, turn the lights turn the lights down low

Yeah, now I’m feeling you breathing slow, oh

‘Cause, baby, we’re just reckless kids

Trying to find an island in the flood

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh

โอ้ ปรับลดแสงไฟลงหน่อยสิ

ใช่เลย ฉันรู้สึกว่าคุณหายใจช้าลงแล้ว

โอ้ ปรับลดแสงไฟลงหน่อยสิ

ใช่เลย ฉันรู้สึกว่าคุณหายใจช้าลงแล้ว

เพราะว่า ที่รัก เราก็เป็นแค่เด็กที่แสนสะเพร่า

พยายามจะหาที่เกาะในทะเล

โอ้ ปรับลดแสงไฟลงหน่อยสิ