แปลเพลง Let’s Love – David Guetta & Sia – #1 เพลงแปลล่าสุด

การกลับมาของดีเจชื่อดังอย่าง David Guetta โดยเขาบอกว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจที่ทำให้เกิดเพลงนี้มาจากการถูกกักตัว เขาอยากจะสร้างเพลงรักดีๆ ขึ้นมา และเพลงนี้เองก็ได้สาว Sia มาร่วมงานด้วย เป็นเพลงที่มีทำนองดิสโก้ย้อนยุคหน่อยๆ ฟังสบายๆ งานดีแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้จากเขากัน

 

Let’s love, let’s love

Let’s love, let’s love

Let’s love

มามีความรัก มามีความรัก

มามีความรัก มามีความรัก

มามีความรัก

 

I will never leave your side, my love

Standing right beside you is enough

Count on me if you feel any pain

Call to me, I’ll run to you again

ฉันจะไม่มีทางอยู่ห่างคุณเลย ที่รักของฉัน

ยืนอยู่ข้างๆ คุณมันก็พอแล้ว

เชื่อใจฉันถ้าคุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดใดๆ

เรียกหาฉัน ฉันจะวิ่งไปหาคุณอีกครั้ง

 

You can count on me

And I can count on you

You show up, like I show up

And I’ll keep showing up for you

คุณเชื่อใจฉันได้

และฉันก็เชื่อใจคุณได้

และแสดงออกมา เหมือนกับฉันที่แสดงออกมา

และฉันจะแสดงตัวตนออกมาเพื่อคุณ

 

So take my hand, don’t be afraid

This too shall pass, this too shall pass

And we’ll get through it all together

We’ll get through it all together

I swear you’re safe

This too shall pass, this too shall pass

This too shall pass

And we’ll get through it all together

We’ll get through it all together

เพราะฉะนั้นจับมือฉัน อย่ากลัวเลย

มันจะผ่านไปเหมือนกัน เรื่องนี้มันจะผ่านไปเหมือนกัน

และเราจะผ่านทั้งหมดไปด้วยกัน

เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

ฉันสาบานเลยว่าคุณจะปลอดภัย

มันจะผ่านไปเหมือนกัน เรื่องนี้มันจะผ่านไปเหมือนกัน

เรื่องนี้มันจะผ่านไปเหมือนกัน

และเราจะผ่านทั้งหมดไปด้วยกัน

เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

 

Let’s love, let’s love

Let’s love, let’s love

Let’s love, let’s love

And we’ll get through it all together

We’ll get through it all together

Let’s love

มามีความรัก มามีความรัก

มามีความรัก มามีความรัก

มามีความรัก มามีความรัก

และเราจะผ่านมันทั้งหมดไปด้วยกัน

และเราจะผ่านทั้งหมดไปด้วยกัน

มามีความรัก

 

I will never leave your side, my love

Standing right beside you is enough

ฉันจะไม่มีทางอยู่ห่างคุณเลย ที่รักของฉัน

ยืนอยู่ข้างๆ คุณมันก็พอแล้ว

 

You can count on me, uh-huh

I can count on you

You show up for me

I show up for you

And I’ll keep showing up for you

คุณเชื่อใจฉันได้

และฉันก็เชื่อใจคุณได้

คุณเป็นตัวเองกับฉัน

ฉันก็จะแสดงตัวตนของตัวเองออกมาเพื่อคุณ

และฉันจะแสดงตัวตนออกมาเพื่อคุณ

 

So take my hand, don’t be afraid

This too shall pass, this too shall pass

And we’ll get through it all together

We’ll get through it all together

I swear you’re safe

This too shall pass, this too shall pass

This too shall pass

And we’ll get through it all together

We’ll get through it all together

เพราะฉะนั้นจับมือฉัน อย่ากลัวเลย

มันจะผ่านไปเหมือนกัน เรื่องนี้มันจะผ่านไปเหมือนกัน

และเราจะผ่านทั้งหมดไปด้วยกัน

เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

ฉันสาบานเลยว่าคุณจะปลอดภัย

มันจะผ่านไปเหมือนกัน เรื่องนี้มันจะผ่านไปเหมือนกัน

เรื่องนี้มันจะผ่านไปเหมือนกัน

และเราจะผ่านทั้งหมดไปด้วยกัน

เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

 

Let’s love, let’s love

Let’s love, let’s love

Let’s love, let’s love

And we’ll get through it all together

We’ll get through it all together

มามีความรัก มามีความรัก

มามีความรัก มามีความรัก

มามีความรัก มามีความรัก

และเราจะผ่านมันทั้งหมดไปด้วยกัน

และเราจะผ่านทั้งหมดไปด้วยกัน

มามีความรัก

 

Let’s love, let’s love

Let’s love, let’s love

มามีความรัก มามีความรัก

มามีความรัก มามีความรัก