แปลเพลง Kisses Back – Matthew Koma – #1 เพลงแปลล่าสุด

จัดไปอีกเพลงตามคำขอค่ะ เป็นเพลงเนื้อหาดี และทำนองก็ Dance เล็กน้อยพอกระชุ่มกระชวย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I want my kisses back from you

I’m takin’ all my kisses back from you

And every breath you held on to

I’m takin’ all my kisses back from you

Give me the hello’s and goodbyes

And pack up every morning and goodnight

I want the sunrises and moons

I’m takin’ all my kisses back

I want my kisses back from you

ฉันต้องการรอยจูบของฉันกลับมาจากคุณ

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมาจากคุณ

และทุกๆ ลมหายใจของคุณที่คุณเก็บงำไว้

ฉันจะนำเอารอยจูบของฉันกลับมาจากคุณ

มอบคำทักทายและคำจากลาให้กับฉัน

และเก็บทุกๆ เช้าและค่ำคืนที่ดีเอาไว้

ฉันต้องการพระอาทิตย์ขึ้นและดวงจันทร์

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมาจากคุณ

ฉันต้องการรอยจูบของฉันกลับมาจากคุณ

 

I want my kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back, I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back

I’m takin’ all my kisses back

I want my kisses back from you

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืน

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

 

So this is what goodbyes are said for

But I don’t even know you no mores

Well, you crawl on your begging knees

“Oh, don’t hate me, don’t hate me, please”

You want me to forgive, forget you

As easy as these lips impress you

And undress what you said was mine

No more lying, no

เพราะฉะนั้นนี้คือสาเหตุที่ต้องเอ่ยคำบอกลา

แต่ฉันไม่รู้จักคุณอีกแล้ว

เอาละ คุณคลานเข่ามาเพื่อขอร้อง

“โอ้ อย่าเกลียดฉันเลย อย่าเกลียดฉันเลยขอร้องล่ะ”

คุณต้องการให้ฉันยกโทษให้ ยกโทษให้

อย่างง่ายดายเหมือนที่ริมฝีปากเหล่านี้ทำให้คุณประทับใจ

และปลดเปลื้องทุกอย่างที่คุณเคยพูดว่าเป็นของฉัน

จะไม่มีการโกหกอีกต่อไปแล้ว

 

I want my kisses back from you

I’m takin’ all my kisses back from you

And every breath you held on to

I’m takin’ all my kisses back from you

Give me the hello’s and goodbyes

And pack up every morning and goodnight

I want the sunrises and moons

I’m takin’ all my kisses back

I want my kisses back from you

ฉันต้องการรอยจูบของฉันกลับมาจากคุณ

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมาจากคุณ

และทุกๆ ลมหายใจของคุณที่คุณเก็บงำไว้

ฉันจะนำเอารอยจูบของฉันกลับมาจากคุณ

มอบคำทักทายและคำจากลาให้กับฉัน

และเก็บทุกๆ เช้าและค่ำคืนที่ดีเอาไว้

ฉันต้องการพระอาทิตย์ขึ้นและดวงจันทร์

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมาจากคุณ

ฉันต้องการรอยจูบของฉันกลับมาจากคุณ

 

Kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back, I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back, I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back, I want my kisses back from you

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืน

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

 

All the sweeter nothing’s I said

Way your legs would cross me in bed

Motion pictures you took of us

Lost the color, your cheeks were blush

Our future is a memory at best

Don’t bother trying to reach or connect

Like the shade of your lipstick font

You were put on

คำพูดแสนหวานมากมายนั้นที่ฉันเคยได้พูด

ขาของคุณที่พสดผ่านขาของฉันบนเตียง

ภาพเคลื่อนไหวของพวกเราที่คุณได้ถ่ายไว้

สีจางไปหมด แก้มของคุณเป็นสีระเรื่อ

อนาคตของเราเก็บไว้เป็นความทรงจะจะดีกว่า

อย่าได้พยายามที่จะเรียกหาหรือเชื่อมต่ออะไรอีกต่อไปให้รำคาญเลย

เหมือนกับสีของตัวอักษรลิปสติก

ที่คุณใช้

 

Now, I want my kisses back from you

I’m takin’ all my kisses back from you

And every breath you held on to

I’m takin’ all my kisses back from you

Give me the hello’s and goodbyes

And pack up every morning and goodnight

I want the sunrises and moons

I’m takin’ all my kisses back

I want my kisses back from you

ตอนนี้ ฉันต้องการรอยจูบของฉันกลับคืนมากับคุณ

ฉันจะเอารอยจูบของฉันกลับคืนมาจากคุณ

แต่ทุกๆ ลมหายใจที่คุณกลั้นไว้

ฉันจะเอารอยจูบของฉันกลับคืนมาจากคุณ

มอบคำทักทายและคำจากลาให้กับฉัน

และเก็บทุกๆ เช้าและค่ำคืนที่ดีเอาไว้

ฉันต้องการพระอาทิตย์ขึ้นและดวงจันทร์

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมาจากคุณ

ฉันต้องการรอยจูบของฉันกลับมาจากคุณ

 

I want my kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back, I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back

I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back

I’m takin’ all my kisses back

I want my kisses back from you

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ

รอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืน

ฉันจะเอารอยจูบทั้งหมดของฉันทั้งหมดกลับมา

ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมา ฉันต้องการรอยจูบกลับคืนมาจากคุณ