แปลเพลง Kill ’em With Kindness – Selena Gomez – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

หลังจากให้แฟนๆรอกันมาหลายวันในที่สุดสาว Selena Gomez ก็ปล่อยเอ็มวีจากเพลงใน Revival กับเพลง “Kill ‘Em With Kindness.” และก็อย่างว่า ไม่ใช่เพลงแนว “Bad Blood” หรืออะไรทำนองนั้น แต่เป็นอีกเพลงที่มีแนวทางไปในทางขาวดำมากกว่าค่ะ ซึ่งก่อนหน้านี้เซลนางก็มาพร้อมภาพอัลบั้มใหม่สุดเซ็กซี่ออกมาแล้วด้วยยย

The world can be a nasty place

You know it, I know it, yeah

We don’t have to fall from grace

Put down the weapons you fight with

โลกนี้มันก็เป็นที่ๆน่ารังเกียจได้นะ

เธอก็รู้ เธอก็รู้นี่

แต่เราไม่จำเป็นต้องกลายเป็นคนที่ทำอะไรเลวร้ายก็ได้นี่

วางอาวุธที่เธอต่อสู้กับมันไว้เถอะ

 

Kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Kill ’em, kill ’em, kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยจิตใจที่แสนดี

ฆ่าพวกเขาด้วยความดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

เอาเลยสิ เอาเลย

 

We’re running out of time

Chasing our lies

Everyday a small piece of you dies

Always somebody

You’re willing to fight, to be right

เวลาของเราหมดลงแล้ว

จากการวิ่งไล่ตามคำโกหก

ชิ้นส่วนเล็กๆของเธอมันค่อยๆตายลงอย่างช้าๆในทุกๆวันผ่านไป

และมันจะมีคนบางคน

ที่จะตั้งใจจะสู้ เพื่อสิ่งที่ถูกต้องอยู่เสมอ

 

Your lies are bullets

Your mouth’s a gun

And no war in anger

Was ever won

Put out the fire before igniting

Next time you’re fighting

คำโกหกของเธอมันก็เหมือนกระสุน

ปากก็เหมือนกระบอกปืน

และมันนไม่มีสงครามใดในความโกรธเคือง

ที่เคยได้รับชัยชนะ

ดับไฟซะตั้งแต่ต้นลม

ในครั้งหน้าที่เธอตั้งใจจะสู้

 

Kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Kill ’em, kill ’em, kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยจิตใจที่แสนดี

ฆ่าพวกเขาด้วยความดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

เอาเลยสิ เอาเลย

 

Go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now

เอาเลย เอาเลยสิ

 

Your lies are bullets

Your mouth’s a gun

No war and anger

Was ever won

Put out the fire before igniting

Next time you’re fighting

คำโกหกของเธอมันก็เหมือนกระสุน

ปากก็เหมือนกระบอกปืน

และมันนไม่มีสงครามใดในความโกรธเคือง

ที่เคยได้รับชัยชนะ

ดับไฟซะตั้งแต่ต้นลม

ในครั้งหน้าที่เธอตั้งใจจะสู้

 

Kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Kill ’em, kill ’em, kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Kill ’em with kindness

Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยจิตใจที่แสนดี

ฆ่าพวกเขาด้วยความดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

เอาเลยสิ เอาเลย

 

Go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now

เอาเลย เอาเลยสิ