แปลเพลง Jewel – Cash Cash ft. Nikki Vianna – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงดีงามมากๆ จากศิลปินที่เราน่าจะคิดถึงกันอย่าง Cash Cash และเพลงนี้นั้นเองก็ได้เสียงเพราะๆ ของ Nikki Vianna มาเป็นเสียงร้องค่ะ ส่วนตัวเดี๊ยนชอบเพลงทำนองแบบนี้และเนื้อเพลงน่ารักๆ แบบนี้นะ เรียกได้ว่าเป็นอีกเพลงที่อยากจะเอามาแนะนำ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Rare

This little thing we got

So rare

I’ll always be your rock

หายาก

สิ่งเล็กๆ ที่เรามีตอนนี้

ยากเหลือเกิน

ฉันมักจะเป็นก้อนหินให้คุณอยู่เสมอ

 

We get high, lost in the sky

Side by side

I was so low, dark inside

เราเมามาย เหม่อมองท้องฟ้า

อยู่เคียงข้างกัน

ฉันเคยรู้สึกแย่ ข้างในมันมืดไปหมด

 

But now

All of me, all of me, all of me shines for you

All of me, all of me, all of me shines for you

I used to have a heart of stone

Rolling, rolling, rolling on my own

But now

All of me, all of me, all of me shines for you

(All of me)

(All of me)

(All of me)

แต่ตอนนี้

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ

ฉันเคยมีหัวใจที่แกร่งดั่งหินผา

หมุนไป หมุนไป หมุนไปตามทาง

แต่ตอนนี้

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ

(ทั้งหมดของฉัน)

(ทั้งหมดของฉัน)

(ทั้งหมดของฉัน)

 

Stare (Oh no)

I got my eyes on you (On you)

So rare, oh (Oh)

I right through

จ้องมอง (ไม่นะ)

ตาของฉันจับจ้องที่คุณ

ยากเหลือเกิน (โอ้)

ฉันมองเข้าไป

 

We get high, lost in the sky

Side by side

I was so low, dark inside

เราเมามาย เหม่อมองท้องฟ้า

อยู่เคียงข้างกัน

ฉันเคยรู้สึกแย่ ข้างในมันมืดไปหมด

 

But now

All of me, all of me, all of me shines for you

All of me, all of me, all of me shines for you

I used to have a heart of stone

Rolling, rolling, rolling on my own

But now

All of me, all of me, all of me shines for you

(All of me)

(All of me)

(All of me)

แต่ตอนนี้

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ

ฉันเคยมีหัวใจที่แกร่งดั่งหินผา

หมุนไป หมุนไป หมุนไปตามทาง

แต่ตอนนี้

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ

(ทั้งหมดของฉัน)

(ทั้งหมดของฉัน)

(ทั้งหมดของฉัน)

 

All of me, all of me, all of me shines for you

All of me, all of me, all of me shines for you

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ

ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉันมีค่าเมื่อมีคุณ