แปลเพลง iT’s YoU – Zayn – แปลเพลง

ปล่อยเพลงดีมาไม่หยุดเลยสำหรับน้อง Zayn โอ้ย แค่เห็นหน้าเดี๊ยนก็ยกป้ายแล้วอ่ะ ใครจะวิจารณ์ลง พอมาฟังเพลงแล้ว เพลงนี้น้องก็ทำได้ดีเหมือนกันนะ (ตั้งแต่ฟังเพลงเดี่ยวที่ออกมาเดี๊ยนก็ชมไม่ขาดปาก) ออกเหงานิดๆ ติดหูหน่อยๆ โหยหวนคร่ำครวญเบาๆ เหมือนเดี๊ยนตอนเห็นหน้าน้อง อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

She got, she got, she got

Her own reasons

For talking to me

And she don’t, she don’t, she don’t

Give a fuck about what I need

And I can’t tell you why

Because my brain can’t equate it

เธอมี เธอมี เธอมี

เหตุผลของเธอเอง

ในการพูดคุยกับฉัน

แต่เธอไม่ เธอไม่ เธอไม่

ไม่สนใจเลยว่าฉันจะต้องการอะไร

และฉันก็บอกไม่ได้ด้วยว่าทำไม

เพราะสมองฉันมันวิเคราะห์ออกมาไม่ได้เลย

 

Tell me your lies

Because I just can’t face it

บอกเรื่องโกหกของเธอมาเถอะ

เพราะฉันเผชิญหน้ากับความจริงไม่ได้จริงๆ

 

It’s you, it’s you

It’s you

It’s you, it’s you

It’s you

เพราะมันคือคุณไงละ คือคุณ

มันคือคุณไงละ

เพราะมันคือคุณไงละ คือคุณ

มันคือคุณไงละ

 

I won’t, I won’t, I won’t

Cover the scars

I’ll let ’em bleed

So my silence

So my silence won’t

Be mistaken for peace

Am I wrong

For wanting us to make it?

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

ปกปิดรอยแผลเหล่านี้

ฉันจะปล่อยให้เลือดมันไหลไป

เพราะฉะนั้นความเงียบของฉัน

ความเงียบของฉันจะไม่

ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความสงบสุข

ฉันผิดไปเองหรอ

ที่คิดว่าเราจะสามารถผ่านมันไปได้

 

Tell me your lies

Because I just can’t face it

บอกเรื่องโกหกของเธอมาเถอะ

เพราะฉันเผชิญหน้ากับความจริงไม่ได้จริงๆ

 

It’s you, it’s you

It’s you

It’s you, it’s you

It’s you

เพราะมันคือคุณไงละ คือคุณ

มันคือคุณไงละ

เพราะมันคือคุณไงละ คือคุณ

มันคือคุณไงละ

 

Could it be that it’s a lesson

That I never had to learn?

I looked at it like a blessing

And now it’s just a curse

I don’t know why

I don’t know why

มันสามารถเป็นบทเรียนนั้นได้ไหม

ที่ฉันไม่เคยจะได้เรียนรู้

ฉันเคยมองมันเป็นเรื่องน่ายินดี

และตอนนี้มันเหมือนเป็นคำสาป

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไม

ไม่รู้เลยว่าทำไม

 

It’s you, it’s you

It’s you, it’s you

It’s you

เพราะมันคือคุณไงละ คือคุณ

เพราะมันคือคุณไงละ คือคุณ

มันคือคุณไงละ