แปลเพลง In Us I Believe – Clean Bandit Ft.ALMA – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงจาก Clean Bandit ที่ได้สาวแซ่บอย่าง ALMA มาร่วมงานด้วย ตัวเพลงฟังสนุกตามสไตล์ Clean Bandit รับรองว่าฟังแล้วต้องชอบแน่นอน โดยเพงนี้มาจากอัลบั้ม What Is Love? ของพวกเขานั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You know that I loved you

Could you tell how much when I took you back?

I kept on thinking of you

And the days, it was a mess, you left a deep impact

The only reason I remain

Is ’cause baby, I see greatness in you

When I’m away, the pain

It’s not just me, it’s not just you

คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ

คุณบอกฉันได้ไหมว่ารักมากเท่าไหร่เมื่อฉันเอาคุณกลับไปแล้ว?

ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ

และหลายๆ วันมานี้ มันวุ่นวายมากเลย คุณทิ้งผลกระทบที่รุนแรงเอาไว้

เหตุผลเดียวที่ฉันยังอยู่

นั้นเพราะว่า ที่รัก ฉันเห็นความดีงามในตัวคุณ

เมื่อฉันจากไป ความเจ็บปวด

ไม่ใช่แค่ฉัน ไม่ใช่แค่คุณ

 

In us I believe

You’re my heart and soul, I can’t let you go

You mean too much to me

This fire inside, set it alight

No way, no

We’ve been through too much to just throw it all way

So, in us I believe, I believe, yeah yeah

ฉันเชื่อในตัวเรา

คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณ ฉันไม่อาจจะปล่อยคุณไป

คุณมีความหมายกับฉันมากมาย

ไฟข้างในนี้ ทำให้มันลุกฮือ

ไม่มีทาง ไม่นะ

เราผ่านเรื่องราวด้วยกันมากเกินกว่าจะทิ้งความสัมพันธ์นี้ทิ้งไป

เพราะงั้น ฉันเชื่อในเราทั้งคู่ ใช่ ใช่

 

And a few broken dishes

I’m home alone, when you’re on the town

I get a little malicious

You say you’ll be there but you’re not around

And the reason that I stay, is ’cause baby I see something in you

But get it in your brain

It’s not just me, it’s not just you

และจานที่แตกไม่กี่ใบ

ฉันอยู่ที่บ้านเพียงลำพัง เมื่อคุณอยู่ในเมือง

ฉันมีแอบใจร้ายนิดหน่อย

คุณบอกว่าคุณจะอยู่ข้างฉันแต่คุณก็ไม่ทำ

และเหตุผลที่ฉันอยู่ต่อ คือ เพราะที่รัก ฉันเห็นบางสิ่งในคุณ

แต่เข้าใจหน่อยนะ

มันไม่ใช่แค่ฉัน ไม่ใช่แค่คุณ

 

In us I believe

You’re my heart and soul, I can’t let you go

You mean too much to me

This fire inside, set it alight

No way, no

We’ve been through too much to just throw it all way

So, in us I believe, I believe, yeah yeah

Oh, I believe, yeah, yeah

You’re my heart and soul, I can’t let you go

I believe, yeah, yeah

ฉันเชื่อในตัวเรา

คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณ ฉันไม่อาจจะปล่อยคุณไป

คุณมีความหมายกับฉันมากมาย

ไฟข้างในนี้ ทำให้มันลุกฮือ

ไม่มีทาง ไม่นะ

เราผ่านเรื่องราวด้วยกันมากเกินกว่าจะทิ้งความสัมพันธ์นี้ทิ้งไป

เพราะงั้น ฉันเชื่อในเราทั้งคู่ ใช่ ใช่

โอ้ ฉันเชื่อ ใช่ ใช่

คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน ฉันไม่อาจจะปล่อยคุณไปได้

ฉันเชื่อนะ ใช่ ใช่

 

I believe

Can’t let you go, yeah, yeah

I believe

Oh, yeah, yeah

ฉันเชื่อนะ

ฉันไม่อาจจะปล่อยคุณไป ใช่ ใช่

ฉันเชื่อนะ

โอ้ ใช่ ใช่

 

In us I believe

You’re my heart and soul, I can’t let you go

You mean too much to me

This fire inside, set it alight

No way, no

We’ve been through too much to just throw it all way

So, in us I believe, I believe

ฉันเชื่อในเราทั้งคู่

คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน ฉันไม่อาจจะปล่อยคุณไป

คุณมีความหมายมากมายกับฉัน

ไฟข้างใน ทำให้มันลุกฮือ

ไม่มีทาง ไม่

เราผ่านเรื่องราวมากมายเกินกว่าที่จะโยนทุกอย่างทิ้งไป

เพราะงั้น ฉันเชื่อในตัวเราทั้งคู่ ฉันเชื่อนะ