แปลเพลง I’m Not Cool – HyunA เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
มัลทูวา แฮงดงงึล กูมิน ดึด อัน กูมยอยา แฮ
ทุกการกระทำและคำพูดจงทำมันให้ชัดเจน
That’s the way I like it
มันคือสิ่งที่ใช่สำหรับฉันแล้ว
That’s the way I like it
มันเป็นสิ่งที่ถูกที่สุดสำหรับฉันแล้ว
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
ซารัมดึล ควันชีเม Chicคาเก มูชิมแฮยา แฮ
ทำตัวคูลๆ ไม่มัวเก็บความอยากรู้อยากเห็นของคนอื่นมาใส่ใจ
That’s the way I like it
มันคือสิ่งที่ใช่สำหรับฉันแล้ว
That’s the way I like it
มันเป็นสิ่งที่ถูกที่สุดสำหรับฉันแล้ว

Money Honey I’m so greedy 그래 그래 그래
Money Honey I’m so greedy คือแร คือแร คือแร
เงิน ผู้ชาย ฉันมันคนโลภงั้นหรอ อ๋อจ่ะ ใช่จ่ะ
Gimme that Gimme that I’m not pretty 그래 나나나
Gimme that Gimme that I’m not pretty คือแร นานานา
ขอฉันทั้งหมดเลยละกันพอดีว่าฉันก็ไม่ได้สวยขนาดนั้น
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
นาโด แน คีบุน มน มัดชวอ Rabiosa
ฉันเองก็ยังตามอารมณ์ตัวเองไม่ทันเลย บ้าชะมัด
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
นาโบดา ทกคัน กอน ออบซอ Like ซัลโมซา
คงไม่มีอะไรร้ายไปกว่าฉันแล้วล่ะเหมือนงูพิษสุดๆ

I’m not cool
ฉันไม่ได้เจ๋งอะไรขนาดนั้น
I’m not cool I’m not
ฉันเปล่าเลยนะ
뻔해 That’s so funny
ปอนแฮ That’s so funny
สนุกดีเนอะว่ามั๊ย
뻔해 That’s so funny
ปอนแฮ That’s so funny
สนุกดีออกเนอะ

삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ปิกกาปอนจอกแค แน ชองชิน ซังแท
ดูพราวเสน่ห์ จะว่าไปตัวฉันเอง
Up and down 심한 애
Up and down ชิมฮัน แอ
ก็อารมณ์ขึ้นลงบ่อยนะ
사회적 거리를 둬
ซาฮเวจอก กอรีรึล ดวอ
ปล่อยวางเรื่องทางสังคมไปแล้ว
새벽이 너무 좋아 Dawn Dawn Dawn
แซบยอกี นอมู โชวา Dawn Dawn Dawn
ชอบเวลาเช้ามืดสุดๆเลย ยามอรุณท้องฟ้าสวยจะตาย
I’m not solo
ฉันไม่ได้โดดเดี่ยวอะไรเลย
That’s the way I like it
มันคือสิ่งที่ใช่สำหรับฉันแล้ว
That’s the way I like it
มันเป็นสิ่งที่ถูกที่สุดสำหรับฉันแล้ว

Money Honey I’m so greedy 그래 그래 그래
Money Honey I’m so greedy คือแร คือแร คือแร
เงิน ผู้ชาย ฉันมันคนโลภงั้นหรอ อ๋อจ่ะ ใช่จ่ะ
Gimme that Gimme that I’m not pretty 그래 나나나
Gimme that Gimme that I’m not pretty คือแร นานานา
ขอฉันทั้งหมดเลยละกันพอดีว่าฉันก็ไม่ได้สวยขนาดนั้น
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
นาโด แน คีบุน มน มัดชวอ Rabiosa
ฉันเองก็ยังตามอารมณ์ตัวเองไม่ทันเลย บ้าชะมัด
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
นาโบดา ทกคัน กอน ออบซอ Like ซัลโมซา
คงไม่มีอะไรร้ายไปกว่าฉันแล้วล่ะเหมือนงูพิษสุดๆ

I’m not cool
ฉันไม่ได้เจ๋งอะไรขนาดนั้น
I’m not cool I’m not
ฉันเปล่าเลยนะ
뻔해 That’s so funny
ปอนแฮ That’s so funny
สนุกดีเนอะว่ามั๊ย
뻔해 That’s so funny
ปอนแฮ That’s so funny
สนุกดีออกเนอะ
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
Yeah eh eh นานึน แนกา เยปปึนเด
สำหรับฉันแล้วฉันน่ะสวยที่สุด
어쩌라고 예쁜데
ออจอราโก เยปปึนเด
ใครจะทำไม ก็ฉันสวยจริงๆนี่นา
너는 누가 예쁜데
นอนึน นูกา เยปปึนเด
แล้วเธอล่ะ คิดว่าใครสวย
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
Yeah eh eh นานึน แนกา เยปปึนเด
สำหรับฉันแล้วฉันน่ะสวยที่สุด
나는 나를 예뻐해
นานึน นารึล เยปปอแฮ
ฉันเชื่อว่าฉันสวยสำหรับตัวเองเสมอ
너도 너를 예뻐해
นอโด นอรึล เยปปอแฮ
เธอเองก็จงเชื่อในตัวเองนะ

I’m not cool
ฉันไม่ได้เจ๋งอะไรขนาดนั้น
I’m not cool I’m not
ฉันเปล่าเลยนะ
뻔해 That’s so funny
ปอนแฮ That’s so funny
สนุกดีเนอะว่ามั๊ย
뻔해 That’s so funny
ปอนแฮ That’s so funny
สนุกดีออกเนอะ

좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
โชวา นุนชี ออบชี นาแดนึน รีดือมี
รู้สึกดีจัง กับเพลงที่ดังออกมาโดยไม่ต้องแคร์ใคร
좋아 염치없이 춤추는 기분이
โชวา ยอมชีออบชี ชุมชูนึน คีบูนี
มันดีมากเลย ความรู้สึกที่ได้เต้นโดยไม่ต้องอายใคร
옳아 둥둥거리는 Kick Drum 리듬이
โอรา ดุงดุงกอรีนึน Kick Drum รีดือมี
ใช่เลย เสียงกลองที่ดังเป็นจังหวะเร้าใจ
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
โอรา คุงคุงกอรีนึน นาเอ ชีกือมี
นี่แหละใช่เลย ใจฉันที่กำลังเต้นแรงตึกตักอยู่ตอนนี้