แปลเพลง I’m a B – Hwa Sa เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษทีนะ ฉันคือดาวจรัสแสง

누가 날 감히 예뻐해 준대
นูกา นัล คัมฮี เยปอแฮ จุนแด
ใครกันจะบังอาจทำเป็นเอ็นดูฉัน
고스란히 look
โคซือรันฮี look
ไม่มีใครหน้าไหนกล้าแตะต้อง
Give me likes
ฉันน่ะ
내가 좀 지랄맞지
แนกา จม ชีรัลมัดจี
อาจจะดูร้าย

세상이 미쳐 돌아가는 건지
เซซังงี มิดชอ โทลากานึน กอนจี
แต่โลกต่างหากที่โหดร้าย
Bless you god
แด่พระเจ้า
Bless you bro, sis
แด่เหล่าพวกเธอ
내가 줄게 자비
แนกา จุลเก ชาบี
เดี๋ยวฉันยอมปรานีให้เอง

Life is so incredible
ชีวิตช่างน่าเหลือเชื่อ
내가 미쳐 돌아도
แนกา มิดชอ โทลาโด
แม้ฉันอาจจะดูหลุดโลก
나의 죄는 beautiful, baby
นาเอ ชเวนึน beautiful, baby
แต่บาปของฉันนั้นงดงามเสมอ
Life is now so terrible
ชีวิตตอนนี้มันห่วยแตก
울지 못해 웃어도
อุลจี มดแท อูซอโด
ร้องไห้ก็ไม่ได้ หัวเราะก็ผิด
Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษละกัน ฉันคือดาวร้าย

바로 지금이야 난 savage
พาโร ชีกือมียา นัน savage
นี่แหละความดิบเถื่อนของฉัน
Tell me I’m a crazy
พูดมาสิว่าฉันมันคลั่งแค่ไหน
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
โมดึน เก ทา ปอนแฮ
ทุกอย่างช่างไร้ยางอาย
죽기보다 싫은데
ชุกกีโบดา ชีรึนเด
น่าเกลียดซะยิ่งกว่าความตาย

Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษทีนะ ฉันคือดาวจรัสแสง
나의 마음속에서 불이 날 때
นาเอ มาอึมโซเก พูลี นัล แต
ยามที่ไฟลุกโชนในหัวใจ
Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษละกัน ฉันคือดาวร้าย
너는 꿈속에서 금이나 캐
นอนึน กุมโซเกซอ คือมีนา แค
เชิญเธอขุดหาทองคำในฝันเธอไปเถอะ
That’s my rule
นี่มันทางของฉัน
아이 멋져
อาอี มอดจอ
แสนเท่
아이 멋져
อาอี มอดจอ
สุดคูล
아이 멋져
อาอี มอดจอ
ปังเกินต้าน

모든 게 영원할 수는 없다지
โมดึน เก ยองวันฮัล ซูนึน ออบตาจี
มีคนเคยบอกไว้ว่าไม่มีอะไรมั่นคงตลอดกาล
My feel my belief
ความรู้สึกและศรัทธาของฉัน
잃지 않기를 바라
อิลชี อันคีรึล บารา
จะไม่ยอมสูญเสียมันไป
한 마디로 난 제정신이 아냐
ฮัน มาดีโร นัน เชชองชีนีน อานยา
พูดง่ายๆ ฉันอาจไม่ใช่ฉันคนเดิม
So far I’m alive
อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ไกลแสนไกล
You should stay with me by my side
เธอควรจะยืนเคียงข้างฉัน

Life is so incredible
ชีวิตช่างหน้าเหลือเชื่อ
내가 미쳐 돌아도
แนกา มิดชอ โทลาโด
แม้ฉันอาจจะดูหลุดโลก
나의 죄는 beautiful, baby
นาเอ ชเวนึน beautiful, baby
แต่บาปของฉันนั้นงดงามเสมอ
Life is now so terrible
ชีวิตตอนนี้มันห่วยแตก
울지 못해 웃어도
อุลจี มดแท อูซอโด
ร้องไห้ก็ไม่ได้ หัวเราะก็ผิด
어쩌겠어
ออจอเกทซอ
แล้วฉันจะทำอะไรได้
Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษละกัน ฉันคือดาวร้าย

바로 지금이야 난 savage
พาโร ชีกือมียา นัน savage
นี่แหละความดิบเถื่อนของฉัน
Tell me I’m a crazy
พูดมาสิว่าฉันมันคลั่งแค่ไหน
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
โมดึน เก ทา ปอนแฮ
ทุกอย่างช่างไร้ยางอาย
죽기보다 싫은데
ชุกกีโบดา ชีรึนเด
น่าเกลียดซะยิ่งกว่าความตาย

Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษทีนะ ฉันคือดาวจรัสแสง
나의 마음속에서 불이 날 때
นาเอ มาอึมโซเก พูลี นัล แต
ยามที่ไฟลุกโชนในหัวใจ
Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษละกัน ฉันคือดาวร้าย
너는 꿈속에서 금이나 캐
นอนึน กุมโซเกซอ คือมีนา แค
เชิญเธอขุดหาทองคำในฝันเธอไปเถอะ
That’s my rule
นี่มันทางของฉัน
아이 멋져
อาอี มอดจอ
แสนเท่
아이 멋져
อาอี มอดจอ
สุดคูล
아이 멋져
อาอี มอดจอ
ปังเกินต้าน

의미가 없다면 무늬 없는 zebra
อึยมีกา ออบตามยอน มูนี ออบนึน zebra
ถ้าบอกว่าไร้ความหมายควเหมือนม้าลายสิ้นลายทาง
답답해 숨 좀 쉬고 싶어 난 no-bra
ทับดับแพ ซุม จม ชวีโก ชิบพอ นัน no-bra
มันอึดอัดขอฉันพักหายใจ ขอฉันโนบราอย่างอิสระ
더 이상 끌려 다니기 싫어 난 no ya
ทอ อีซัง กึลรยอ ทานีกี ชีรอ นัน no ya
ไม่อยากแบกรับอีกต่อไปแล้ว
Sorry I have something on my mind
โทษทีนะ ฉันเองก็มีความคิดของตัวฉัน
Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษทีนะ ฉันมันดาวจรัสแสง

바로 지금이야 난 savage
พาโร ชีกือมียา นัน savage
นี่แหละความดิบเถื่อนของฉัน
Tell me I’m a crazy
พูดมาสิว่าฉันมันคลั่งแค่ไหน
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
โมดึน เก ทา ปอนแฮ
ทุกอย่างช่างไร้ยางอาย
죽기보다 싫은데
ชุกกีโบดา ชีรึนเด
น่าเกลียดซะยิ่งกว่าความตาย

Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษทีนะ ฉันคือดาวจรัสแสง
나의 마음속에서 불이 날 때
นาเอ มาอึมโซเก พูลี นัล แต
ยามที่ไฟลุกโชนในหัวใจ
Excuse you, I’m a 빛
Excuse you, I’m a บิด
ขอโทษละกัน ฉันคือดาวร้าย
너는 꿈속에서 금이나 캐
นอนึน กุมโซเกซอ คือมีนา แค
เชิญเธอขุดหาทองคำในฝันเธอไปเถอะ
That’s my rule
นี่มันทางของฉัน
아이 멋져
อาอี มอดจอ
แสนเท่
아이 멋져
อาอี มอดจอ
สุดคูล
아이 멋져
อาอี มอดจอ
ปังเกินต้าน