แปลเพลง I Luv U – Sofia Carson & R3HAB – #1 เพลงแปลล่าสุด

R3HAB ส่งเพลงดีออกมารัวๆ เลย โดยเพลงนี้เป็นเพลงอกหักรักคุดที่มี Sofia Carson มาเป็นเจ้าของเสียงร้องเพราะๆ ในเพลง ฟังแล้วเดี๊ยนก็อดสะเทือนใจไม่ได้ เมื่อคุณต้องตกอยู่ในความสัมพันธ์ที่คนรักของคุณไม่อาจจะลืมแฟนเก่าได้ จี้ดเลย จี้ดเลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You the type of guy to write a song about

You’re laid back, nobody know what’s on your mind

We been talking for a while now (We been talking for a while now)

And I’ve been falling for a while now

You say that everything with you is fine

Even though we’re always hanging out

I get the feeling that you’re not around, yeah

คุณเป็นผู้ชายแบบที่จะเขียนเพลงถึง

คุณทำตัวสบายๆ ไม่มีใครรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

เราพูดกันมาสักระยะแล้ว (เราพูดกันมาสักระยะแล้ว)

และฉันมีความรู้สึกดีๆ มาสักระยะแล้ว

คุณบอกว่าทางฝั่งคุณนั้น ทุกอย่างโอเคดี

แม้ว่าเราจะค้างคากันอยู่

ฉันมีความรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ใช่

 

We were always up to something

Now you’re all in your head

เรามักจะยุ่งอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง

ตอนนี้ฉันคิดแต่เรื่องคุณ

 

I love you

But I wish it wasn’t true

‘Cause I know you think of her

When I’m lying next to you

I love you

And I don’t know what to do

‘Cause you can’t get over her

And I can’t get over you

ฉันรักคุณ

แต่ฉันหวังว่ามันจะไม่จริง

เพราะฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงหล่อนอยู่

เมื่อฉันนอนอยู่ข้างคุณ

ฉันรักคุณ

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เพราะคุณไม่อาจจะลืมหล่อนได้

และฉันไม่อาจจะลืมคุณได้เลย

 

You the type of guy to tell your mom about

You’re laid back, been running circles ’round my mind

I been falling for a while now

(I been falling, I been falling, I been falling)

But you been lying for a while now

You say that everything with you is fine

Even though we’re always hanging out

I get the feeling that you’re not around, yeah

คุณเป็นผู้ชายที่คุณจะเล่าให้แม่ฟัง

คุณทำตัวสบายๆ เอาแต่วิ่งวนอยู่ในหัวของฉัน

และฉันมีความรู้สึกดีๆ มาสักระยะแล้ว

(ฉันมีความรู้สึกดีๆ ฉันมีความรู้สึกดีๆ ฉันมีความรู้สึกดีๆ)

แต่คุณก็นอนมาสักพักแล้ว

คุณบอกว่าทางฝั่งคุณนั้น ทุกอย่างโอเคดี

แม้ว่าเราจะค้างคากันอยู่

ฉันมีความรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ใช่

 

We were always up to something

Now you’re all in your head

เรามักจะยุ่งอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง

ตอนนี้ฉันคิดแต่เรื่องคุณ

 

I love you

But I wish it wasn’t true

‘Cause I know you think of her

When I’m lying next to you (Yeah)

I love you

And I don’t know what to do (Don’t know what to do)

‘Cause you can’t get over her

And I can’t get over you (I can’t get over you)

ฉันรักคุณ

แต่ฉันหวังว่ามันจะไม่จริง

เพราะฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงหล่อนอยู่

เมื่อฉันนอนอยู่ข้างคุณ (ใช่)

ฉันรักคุณ

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร (ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร)

เพราะคุณไม่อาจจะลืมหล่อนได้

และฉันไม่อาจจะลืมคุณได้เลย (ฉันไม่อาจจะลืมคุณได้เลย)

 

I love you

And I don’t know what to do

‘Cause you can’t get over her

And I can’t get over you

ฉันรักคุณ

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เพราะคุณไม่อาจจะลืมหล่อนได้

และฉันก็ลืมคุณไม่ได้