แปลเพลง I Don’t Even Know Why Though – Alina Baraz – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงจาก  Alina Baraz ในอัลบั้ม The Color of You ที่ยังคงมีความเคลิ้มชวนฝันและยั่วเย้าเหมือนเดิม คือเดี๊ยนชอบเพลงของ Alina Baraz ทุกเพลงเพราะรู้สึกว่านางเซกซี่จัง โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่นางแต่งถึงความรักที่แม้จะไม่มีดีอะไรเลย แต่นางก็ยังพร้อมจะวิ่งตาม เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeahhh

ใช่

 

You know what to say on my way out

Hit me with the “Hey, been a while,”

Now I’m going straight through the fire, fire

(I don’t even know why though)

Get me on a wave then you fade out

Hit me with the light, got me hired

I should get away from you, I know, I know

(I don’t even know why though)

คุณรู้ว่าจะพูดอย่างไรตอนที่ฉันกำลังออกจากบ้าน

ทักฉันด้วยคำว่า “เฮ้ ไม่ได้เจอกันสักพักแล้วนะ”

ตอนนี้ฉันกำลังมุ่งลงไปสู่ไฟ

(ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)

มาอ่อยฉันแต่กลับเทกันซะงั้น

ส่องไฟ เรียกฉันเข้าไปหา

ฉันควรจะหนีไปให้ไกลจากคุณ ฉันรู้ ฉันรู้

(ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)

 

High hopes, I fall for the cycle

High low, I’m on on a spiral

Love me, wide open then leave me

I don’t (I don’t even know why though)

หวังไว้สูง สุดท้ายก็เหมือนเดิม

ขึ้นและลง ฉันหัวหมุน

รักฉันสิ เปิดใจให้กว้างแล้วทิ้งฉันไป

ฉันไม่ (ฉันไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)

 

I just want to put my weight on you

Switch it, smoke it, I’mma sway on you

Know I shouldn’t, Imma wait on you

I don’t even know why though

ฉันแค่อยากเป็นภาระของคุณ

เปิดไฟ สูบยา ฉันจะกอดคุณให้หนำใจ

รู้ว่าไม่ควร แต่ฉันจะรอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

 

I just want to put my weight on you

Switch it, smoke it, I’mma sway on you

Know I shouldn’t, I’mma wait on you

I don’t even know why though

ฉันแค่อยากเป็นภาระของคุณ

เปิดไฟ สูบยา ฉันจะกอดคุณให้หนำใจ

รู้ว่าไม่ควร แต่ฉันจะรอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

 

Maybe it’s the love that you show me

Make my body feel like it’s holy

(Feel too good to say you hurt too much, too late…)

You’re just what I need (I don’t even know why though)

บางทีมันก็คือความรักที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

ทำให้ร่างายของฉันรู้สึกล่องลอย

(รู้สึกดีเหลือเกินที่จะบอกว่าคุณเจ็บเกินไปแล้ว ช้าไปแล้ว)

คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ (ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)

 

High hopes, I fall for the cycle

High low, I’m on on a spiral

Love me, wide open then leave me

I don’t (I don’t even know why though)

หวังไว้สูง สุดท้ายก็เหมือนเดิม

ขึ้นและลง ฉันหัวหมุน

รักฉันสิ เปิดใจให้กว้างแล้วทิ้งฉันไป

ฉันไม่ (ฉันไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)

 

I just want to put my weight on you

Switch it, smoke it, Imma sway on you

Know I shouldn’t, Imma wait on you

I don’t even know why though

ฉันแค่อยากเป็นภาระของคุณ

เปิดไฟ สูบยา ฉันจะกอดคุณให้หนำใจ

รู้ว่าไม่ควร แต่ฉันจะรอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

 

I just want to put my weight on you

Switch it, smoke it, Imma sway on you

Know I shouldn’t, Imma wait on you

I don’t even know why though

ฉันแค่อยากเป็นภาระของคุณ

เปิดไฟ สูบยา ฉันจะกอดคุณให้หนำใจ

รู้ว่าไม่ควร แต่ฉันจะรอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

 

(I don’t even know why though)

(ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)

 

I just want to put my weight on you

Switch it, smoke it, Imma sway on you

Know I shouldn’t, Imma wait on you

I don’t even know why though

ฉันแค่อยากเป็นภาระของคุณ

เปิดไฟ สูบยา ฉันจะกอดคุณให้หนำใจ

รู้ว่าไม่ควร แต่ฉันจะรอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

 

I just want to put my weight on you

Switch it, smoke it, Imma sway on you

Know I shouldn’t, Imma wait on you

I don’t even know why though

ฉันแค่อยากเป็นภาระของคุณ

เปิดไฟ สูบยา ฉันจะกอดคุณให้หนำใจ

รู้ว่าไม่ควร แต่ฉันจะรอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

 

 (I don’t even know why though)

(ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน)