แปลเพลง I Can’t Get Enough – benny blanco, Tainy, Selena Gomez, J Balvin – แปลเพลง

เพลงใหม่ของ ‌benny blanco ที่มีศิลปินยกขบวนมาร่วมงานด้วยอยากคับคั่งไม่วาจะเป็น Tainy, Selena Gomez และ J Balvin บอกเลยว่ามาแรงมากๆ แน่นอนว่าเดี๊ยนหยิบเพลงนี้มาแปลเพราะเดี๊ยนชอบ Selena มากๆ จ๊า นางกลับมาหลังจากโดนมรสุมคราวนี้ เดี๊ยนก็หวังว่าจะได้ฟังผลงานเพลงของนางมากขึ้นนะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Crazy

I like that, you like that, so let’s be crazy

The contact, impact, I want that daily

Our breath getting deeper, deeper, lately

I like that, baby

บ้าไปแล้ว

ฉันชอบนะ ฉันชอบมันจัง มาบ้าด้วยกัน

การสัมผัส แรงกระทบ ฉันต้องการมันทุกวัน

ลมหายใจของเราลึกขึ้น ลึกขึ้น หมู่นี้

ฉันชอบมันนะ ที่รัก

 

‘Cause I can’t get enough

Yeah, I can’t get enough

Yeah, I can’t get enough of your love

Give me some more, I love it

I can’t get enough, yeah

‘Cause I can’t get enough

เพราะฉันไม่รู้จักพอ

ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จักพอ

ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จักพอกับความรักของคุณหรอก

ให้ฉันมากขึ้นสักหน่อย ฉันรักมันนะ

ฉันไม่รู้จักพอหรอก ใช่

เพราะฉันมันไม่รู้จักพอ

 

 (Leggo’)

Dice que no le es suficiente (Wuh)

‘Tá mal de la mente (Yah)

Cuando está solita que entre (Eh)

Música para ponerla en ambiente, yeh-yeah

Ella quiere que lo hagamo’ como aquella ve’ (Yah)

Le busqué otro trago por si tenía sed (Uh)

To’ lo que se pone bonito se le ve (Bonito se le ve)

Empezamo’ a pie y ahora andamo’ en el je’ (Wuh)

(ไปเลย)

เขาบอกว่ามันไม่พอหรอก (โว้ว)

จิตใจคิดไม่ซื่อ (ใช่)

ถ้าอยู่คนเดียว ก็เข้าไปเลย

เปิดเพลงให้ได้อารมณ์สักหน่อย

หล่อนอยากให้ฉันจัดให้หล่อนอย่างที่ต้องการ

สั่งเครื่องดื่มมาเพิ่มสิเผื่อว่าจะหิวน้ำ

อะไรสวยๆ ก็อยากจะดูสักหน่อย

มาออกสเตปกันเลย (โว้ว)

 

Vamo’ a calentar

Baby, tú va’ a subir y a bajar

No se quiere olvidar, lo quiere recordar

Baby, yo quiero entrar

เร่งเครื่องหน่อย

ที่รัก คุณขยับร่างกายขึ้นลง

เขาไม่อยากลืม เขาอยากจะจดจำ

ที่รัก ฉันอยากจะเข้าไป

 

‘Cause I can’t get enough (Yah)

Yeah, I can’t get enough (Yah, Latino gang)

Yeah, I can’t get enough of your love

Give me some more, I love it

I can’t get enough, yeah (Come on)

‘Cause I can’t, can’t

เพราะฉันไม่รู้จักพอ (ใช่)

ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จักพอ (ใช่ แก๊งลาติน)

ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จักพอกับความรักของคุณหรอก

ให้ฉันมากขึ้นสักหน่อย ฉันรักมันนะ

ฉันไม่รู้จักพอหรอก ใช่ (มาเลย)

เพราะฉันมันไม่รู้จักพอ

 

Crazy

I like that, you like that, so let’s be crazy

The contact, impact, I want that daily

Our breath getting deeper, deeper, lately

I like that, baby (Yeah)

บ้าไปแล้ว

ฉันชอบนะ ฉันชอบมันจัง มาบ้าด้วยกัน

การสัมผัส แรงกระทบ ฉันต้องการมันทุกวัน

ลมหายใจของเราลึกขึ้น ลึกขึ้น หมู่นี้

ฉันชอบมันนะ ที่รัก (ใช่)

 

Uuh, no one’s gotta know, we can keep it lowkey

I’ll be fine alone, long as you’re alone with me (Tell ’em)

So incredible, unforgettable on me

Keep your body on me (Leggo’, leggo’, Tainy, come on)

โอ้ ไม่ต้องมีใครรู้หรอก เราสามารถเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ ได้

ฉันจะสบายดีแม้อยู่ลำพัง ตราบเท่าที่คุณอยู่กับฉันเพียงลำพัง (บอกพวกเขาไปเลย)

เหลือเชื่อ ลืมไม่ลงเลยสำหรับฉัน

ร่างกายของคุณอยู่บนตัวฉัน (ไปเลย ไปเลย Tainy มาเลย)

 

‘Cause I can’t get enough (Benny, Benny Blanco)

Yeah, I can’t get enough (J Balvin, men; Selena)

Yeah, I can’t get enough of your love

Give me some more, I love it

I can’t get enough, yeah

‘Cause I can’t get enough

เพราะฉันไม่รู้จักพอ (Benny, Benny Blanco)

ใช่แล้ว เพราะฉันไม่รู้จักพอ (J Balvin หนุ่มๆ Selena)

ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จักพอต่อความรักของคุณหรอก

ให้ฉันเพิ่มสักหน่อย ฉันรักมัน

ฉันไม่รู้จักพอหรอก

เพราะฉันไม่รู้จักพอ