แปลเพลง Hold You – AB6IX เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

몇 번을 말할까 한참을 고민하고 있어 yeah
มยอด ปอนึล มารัลกา ฮันชามึล โคมินฮาโก อิดซอ yeah
จะต้องพูดอีกกี่ครั้งกันนะ คิดแล้วคิดอีกกังวลอยู่พักใหญ่
입이 꼭 붙어서 떨어질 생각을 안 해 왜
อีบี กก พุดทอซอ ตอลอจิล แซงกากึล อัน แฮ เว
คำพูดมันติดอยู่ที่ปาก ไม่รู้เมื่อไหร่จะกล้าบอกออกไป
착한 거 아니고 너한테만 착한 거라고
ชักคัน กอ อานีโก นอฮันเทมัน ชักคัน กอราโก
ฉันไม่ได้เป็นคนดีอะไรมากมาย แต่ฉันจะทำตัวดีแค่กับเธอนะ
뒤돌아 보라고 기다린 나를 좀 보라고
ทวีโทลา โพราโก คีดาริน นารึล จม โพราโก
หันหลังมาสิ ลองหันมามองฉันที่เฝ้าคอยเธออยู่
I just want your love and your smile
ฉันอยากจะเป็นคนรักของเธอ เป็นเจ้าของรอยยิ้มเธอ
떨어지는 첫눈처럼 설레와
ตอลอจีนึน ชอดนุนชอรอม ซอลเลวา
รู้สึกตื่นเต้นเหมือนตอนเห็นหิมะตกครั้งแรก
I just want your love and your smile
ฉันอยากจะเป็นคนรักของเธอ เป็นเจ้าของรอยยิ้มเธอ
오늘 말할게 준비한 말
โอนึล มารัลเก ชุนบีฮัน มัล
วันนี้ฉันจะบอกกับเธอ

잡아줄게 잡아줄게
ชาบาจุลเก ชาบาจุลเก
ฉันจะเป็นคนที่คอยจับมือเธอไว้
하얀 눈이 여기 내릴 때
ฮายัน นูนี ยอกี แนริล แต
ในยามที่หิมะโปรยปราย
안아줄게 세상이 더 추워질 때
อานาจุลเก เซซังงี ทอ ชูวอจิล แต
ฉันจะกอดเธอ ในยามที่หนาวเหน็บ
말없이 널 안고 있을게 I’m yours
มาลอบชี นอล อันโก อิดซึลเก I’m yours
จะโอบกอดเธอไว้โดยไม่เอ่ยคำใดๆ เพราะฉันคือคนของเธอ

잊으려 해봐도 네가 나타나
อีจือรยอ แฮบวาโด นีกา นัดทานา
แม้พยายามจะลืมแต่เธอก็มาปรากฏอยู่ตรงหน้า
네 모습이 내 눈앞에 자꾸 나타나
นี โมซือบี แน นุนอัพเพ ชักกู นัดนาทา
ในสายตาฉันมักจะมองเห็นแต่เธอเสมอ
커지는 내 맘이 소원이 되어
คอจีนึน แน มามี โซวอนี ทเวออ
ความรู้สึกที่ก่อตัวใหญ่ขึ้นจนเป็นความคาดหวัง
선물처럼 네가 내게 올 수 있다면
ซอนมุลชอรอม นีกา แนเก โอล ซู อิดตามยอน
รอคอยให้เธอเดินเข้ามาหาฉันเหมือนดั่งของขวัญ

꼭 말해야 되니 살짝만 봐도 안 보이니
กก มาแรยา ทเวนี ซัลจักมัน บวาโด อัน โบอีนี
ฉันต้องพูดมันออกไปจริงๆเหรอ เธอดูไม่ออกเลยสักนิดใช่มั้ย
네 맘 가득히 채워줄 사람은 누군지
นี มัม คาดึกคี แชวอจุล ซารามึน นูกุนจี
ว่าใครกันที่เติมเต็มใจเธอจนเต็มเปี่ยม
여태껏 기다렸던 사랑은 아닐지 몰라도
ยอแทกอด คีดารยอดตอน ซารังงึน อานิลจี มลราโด
ความรักที่รอคอยมาจนถึงตอนนี้ มันอาจจะใช่ก็ได้นะ
네가 필요할 땐 언제든지
นีกา พีรโยฮัล แตน ออนเจดึนจี
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามในยามที่เธอต้องการฉัน

잡아줄게 잡아줄게
ชาบาจุลเก ชาบาจุลเก
ฉันจะเป็นคนที่คอยจับมือเธอไว้
하얀 눈이 여기 내릴 때
ฮายัน นูนี ยอกี แนริล แต
ในยามที่หิมะโปรยปราย
안아줄게 세상이 더 추워질 때
อานาจุลเก เซซังงี ทอ ชูวอจิล แต
ฉันจะกอดเธอ ในยามที่หนาวเหน็บ
말없이 널 안고 있을게 I’m yours
มาลอบชี นอล อันโก อิดซึลเก I’m yours
จะโอบกอดเธอไว้โดยไม่เอ่ยคำใดๆ เพราะฉันคือคนของเธอ

나도 안다고 쉽지 않은 것도 안다고
นาโด อันดาโก ชวิบจี อานึน กอดโต อันดาโก
ฉันเข้าใจดีว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
용기 내 말하고 뒤돌아서는 난 어쩌고
ยงกี แน มาลาโก ทวีโทลาซอนึน นัน ออจอดตาโก
ถ้าฉันรวบรวมความกล้าพูดออกไปแล้วฉันต้องทำยังไงต่อ
이젠 날 봐달라 말할까
อีเจน นัล พวาทัลลา มารัลกา
ฉันควรจะขอให้เธอรับรักฉันมั๊ย
차가운 날씨를 핑계로 잡을까
ชากาอุน นัลชีรึล พิงเกโร ชาบึลกา
ใช้ความหนาวเป็นข้ออ้างแล้วจับมือเธอไว้ดีมั๊ย
한참을 고민하다
ฮันชามึล โคมินฮาดา
เอาแต่กังวลสับสนอยู่แบบนั้น

잡아줄게 잡아줄게
ชาบาจุลเก ชาบาจุลเก
ฉันจะเป็นคนที่คอยจับมือเธอไว้
하얀 눈이 여기 내릴 때
ฮายัน นูนี ยอกี แนริล แต
ในยามที่หิมะโปรยปราย
안아줄게 세상이 더 추워질 때
อานาจุลเก เซซังงี ทอ ชูวอจิล แต
ฉันจะกอดเธอ ในยามที่หนาวเหน็บ
말없이 널 안고 있을게 I’m yours
มาลอบชี นอล อันโก อิดซึลเก I’m yours
จะโอบกอดเธอไว้โดยไม่เอ่ยคำใดๆ เพราะฉันคือคนของเธอ