แปลเพลง Hero – Cash Cash feat. Christina Perri – #1 เพลงแปลล่าสุด

อีกหนึ่งเพลงที่ Cash Cash ปล่อยออกมาค่ะ รอบนี้ได้สาว Christina Perri มาร่วมร้องให้ด้วย เนื้อเพลงเก๋ๆ ให้กำลังใจได้อย่างดีเลยค่ะ อย่าให้คนที่ทำให้ใครมาดึงชีวิตเราลง อย่าไปเชื่อกับความรักที่ผิดหวังว่าจริงๆแล้วเราต้องการเขา เพราะเราก็เป็นฮีโร่ของตัวเองได้

 

I let myself all into you

I never thought I’d fall right through

I fell for every word you said

You made me feel i needed you

And forced my heart to think it’s true

But I’ve found I’m powerless with you

ฉันปล่อยให้ตัวเองตกหลุมรักเธออย่างสุดตัว

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะปล่อยฉันให้ร่วงดิ่งลงมา

ฉันพังลงด้วยคำพูดทุกๆคำที่เธอเคยพูด

เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการเธอ

และกดดันหัวใจของฉันให้ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

และฉันก็ค้นพบว่า เมื่อตอนที่ฉันอยู่กับเธอฉันเหมือนไร้อำนาจใดๆ

 

Now I don’t need your wings to fly

Nooo I don’t need your hand to hold in mine this time

You held me down but I broke free

I’ve found love inside of me

Now I don’t a hero to survive

Cause I already saved my life

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว

ไม่ ไม่ต้องการมือของเธอมากอดฉันไว้แล้วล่ะตอนนี้

เธอฉุดฉันลงแต้ฉันแหกมันออกมาเพื่อเป็นอิสระ

ฉันค้นพบความรักที่อยู่ในตัวฉัน

ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการฮีไร่คนไหนเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

 

Cause I already saved my life

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

 

I fell into your fantasy

That’s all our love will ever be

Last hope in saving you and me

You think I’m lost, falling apart

But your lies just made a stronger heart

My life is just about to start

ฉันตกหลุมรักเธอ

นักคือสิ่งที่รักของเราจะเป็นไปได้

ความหวังสุดท้ายคือช่วยเธอและฉันเอง

เธอคิดว่าฉันหลงหายไป แตกเป็นเสี่ยงๆ

แต่คำโกหกของเธอมันสร้างหัวใจที่แข็งแแกร่งขึ้น

ชีวิตของฉันกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

 

Now I don’t need your wings to fly

Nooo I don’t need your hand to hold in mine this time

You held me down but I broke free

I’ve found love inside of me

Now I don’t a hero to survive

Cause I already saved my life

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว

ไม่ ไม่ต้องการมือของเธอมากอดฉันไว้แล้วล่ะตอนนี้

เธอฉุดฉันลงแต้ฉันแหกมันออกมาเพื่อเป็นอิสระ

ฉันค้นพบความรักที่อยู่ในตัวฉัน

ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการฮีไร่คนไหนเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

 

Already saved my life

I already saved my life

Already saved my life

I already saved my life

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

 

Now I don’t need your wings to fly

Nooo I don’t need your hand to hold in mine this time

You held me down but I broke free

I’ve found love inside of me

Now I don’t a hero to survive

Cause I already saved my life

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว

ไม่ ไม่ต้องการมือของเธอมากอดฉันไว้แล้วล่ะตอนนี้

เธอฉุดฉันลงแต้ฉันแหกมันออกมาเพื่อเป็นอิสระ

ฉันค้นพบความรักที่อยู่ในตัวฉัน

ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการฮีไร่คนไหนเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

 

Already saved my life

I already saved my life

Already saved my life

I already saved my life

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

 

Now I don’t need your wings to fly

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว