แปลเพลง Hell Of A Girl – Grace – #1 เพลงแปลล่าสุด

นักร้องชาวออสเตรเลีย Grace ปล่อยอัลบั้มเดบิวต์ของเธอพร้อมเอ็มวีใหม่ Hell Of A Girl ที่พุ่งขึ้นชาร์ตเฉยยย ก่อนหน้านี้เธอก็ลอยลมอยู่บนชาร์ตด้วยซิงเกิ้ลฮิตก่อนหน้านี้มาแล้วอย่าง “You Don’t Own Me” Ft. G-Eazy,” ที่ยังอยู่อันดับ 1 ในกว่า 15 ประเทศ อยู่อันดับ 10 กว่า 90 ประเทศเรียกได้ว่าเป็นอีกสาวมาแรงมากกกค่ะช่วงนี้

Time to be done with you

Feels good when I wake in the morning, let the sun come through

I’m not thinking ’bout you

Feeling good when I look in the mirror, my skies are blue

Slept all night for the first time

In months, I’m finally where I wanna be

And all my dreams are coming true

ใช้เวลาไปกับเธอ

ความรู้สึกดีๆเมื่อตอนที่ได้ตื่นมาตอนเช้า ให้แสงอาทิตย์ได้ผ่านเข้ามา

ฉันไม่ได้คิดถึงเธอแล้ว

รู้ดีที่ฉันมองเข้าไปในกระจกแล้วท้องฟ้าของฉันก็กลายเป็นสีฟ้า

หลับสนิมตลอดทั้งคืนเป็นครั้งแรก

ในรอบหลายเดือนที่ผ่านมา ในที่สุดฉันก็ได้มาอยู่ในจุดที่ฉันต้องการแล้ว

และความฝันทั้งหมดก็กลายเป็นจริง

 

So how does it feel to know, you messed up?

You messed up, you messed up

Bet you feel so stupid that you played with my heart

I don’t care to see you, I don’t care where you are

I know you didn’t think it comes back around, oh

Karma, karma, karma, she’s a hell of a girl, oh, oh

You messed up, you messed up, you messed up

รู้สึกยังไงที่ได้รู้ว่าเธอมาทำมันเลอะเทอะเอาไว้

เธอทำเลอะเทอะ เละเทะเอาไว้

ขอให้เธอรู้สึกว่าตัวเองโง่ที่มาเล่นกับหัวใจฉันนี่

ฉันไม่สนหรอกที่จะเจอเธอ ไม่สนซักนิดว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

ฉันรู้ว่าเธอไม่คิดว่าจะกลับมาอีกครั้ง

เวรกรรม เวรกรรม เธอมันคือนรกของผู้หญิง

เธอทำเลอะเทอะ เละเทะเอาไว้

 

All of your friends say you

Hang out all hours of the night cause you’re so alone

But loving me is overdue

Shoulda done it when you had the chance, now look at you, oh

เพื่อนๆเธอต่างก็บอก

ว่าเธอออกไปเที่ยวตลอดคืนเพราะเธอมันตัวคนเดียว

แต่การรักกับฉันมันก็เกินขอบเขตไปแล้ว

เธอต้องจบเมื่อเธอยังมีโอกาส แล้วนี่ ดูเธอสิ

 

So how does it feel to know, you messed up?

You messed up, you messed up

Bet you feel so stupid that you played with my heart

I don’t care to see you, I don’t care where you are

I know you didn’t think it comes back around, oh

Karma, karma, karma, she’s a hell of a girl, oh, oh

รู้สึกยังไงที่ได้รู้ว่าเธอมาทำมันเลอะเทอะเอาไว้

เธอทำเลอะเทอะ เละเทะเอาไว้

ขอให้เธอรู้สึกว่าตัวเองโง่ที่มาเล่นกับหัวใจฉันนี่

ฉันไม่สนหรอกที่จะเจอเธอ ไม่สนซักนิดว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

ฉันรู้ว่าเธอไม่คิดว่าจะกลับมาอีกครั้ง

เวรกรรม เวรกรรม เธอมันคือนรกของผู้หญิง

 

One day here then you’re gone

I waited so long

To find love on my own

Left when I needed you

That’s how they always do

Well baby, so long

วันนึงที่นี่เมื่อเธอจากไป

การรอคอยที่ยาวนาน

เพื่อหาคนรักที่เป็นของฉันเอง

จากไปเมื่อฉันต้องการเธอ

นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเสมอเวลาต้องการเธอน่ะ

เอาล่ะที่รัก มันนานเหลือกเกิน

 

So how does it feel to know, you messed up?

You messed up, you messed up

Bet you feel so stupid that you played with my heart

I don’t care to see you, I don’t care where you are

I know you didn’t think it comes back around, oh

Karma, karma, karma, she’s a hell of a girl, oh, oh

รู้สึกยังไงที่ได้รู้ว่าเธอมาทำมันเลอะเทอะเอาไว้

เธอทำเลอะเทอะ เละเทะเอาไว้

ขอให้เธอรู้สึกว่าตัวเองโง่ที่มาเล่นกับหัวใจฉันนี่

ฉันไม่สนหรอกที่จะเจอเธอ ไม่สนซักนิดว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

ฉันรู้ว่าเธอไม่คิดว่าจะกลับมาอีกครั้ง

เวรกรรม เวรกรรม เธอมันคือนรกของผู้หญิง

 

It comes back around, mmmm

มันกลับมาอีกครั้ง