แปลเพลง Give Me Love – Remady, Manu-L – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงเพราะๆ ฟังสบายจาก  Remady, Manu-L ที่เดี๊ยนอยากจะให้ทุกคนได้ฟังหลังจากทำงานหรือเรียนมาเหนื่อยๆ อิอิ งานดีอีกแล้วครับท่าน เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ 

 

Something I can’t describe

Only I’m asleep at night

I can’t stop thinking of you

Nothing is feeling right

I need you by my side

Wanna get closer to you

บางสิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้

ฉ้นเพียงแค่นอนหลับไปในยามดึก

ฉันไม่สามารถหยุดคิดเรื่องคุณได้เลย

ไม่มีอะไรที่น่าสบายใจ

ฉันต้องการให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน

ฉันอยากจะเข้าไปอยู่ใกล้คุณ

 

Nobody wants to be lonely

I never let you down

We are keep looking for something

Only you can make me feel this great

ไม่มีใครอยากอยู่เพียงลำพังหรอก

ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

เรากำลังมองหาบางสิ่ง

มีเพียงแค่คุณที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขนาดนี้

 

You got to give me

You got to give me love

You got to give me

You got to give me something real

Something that I can feel

คุณต้องมอบให้ฉัน

คุณต้องมอบความรักให้ฉัน

คุณต้องมอบให้ฉัน

คุณต้องมอบบางสิ่งที่มันจริงให้กับฉัน

บางสิ่งที่ฉันจะรู้สึกถึงมันได้

 

Something I can’t deny

Don’t need no alibis

You are too good to be true

Tell me what do you like?

What makes your body fly?

There’s nothing I wouldn’t do

บางสิ่งที่ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ

ฉันไม่ต้องการหลักฐานใดๆ

คุณดีกว่าที่จะเป็นความจริง

บอกฉันสิว่าคุณชอบอะไร?

อะไรทำให้ร่างกายของคุณล่องลอย?

มันไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

 

Nobody wants to be lonely

I never let you down

We are keep looking for something

Only you can make me feel this great

ไม่มีใครอยากอยู่เพียงลำพังหรอก

ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

เรากำลังมองหาบางสิ่ง

มีเพียงแค่คุณที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขนาดนี้

 

You got to give me

You got to give me love

You got to give me

You got to give me something real

Something that I can feel

คุณต้องมอบให้ฉัน

คุณต้องมอบความรักให้ฉัน

คุณต้องมอบให้ฉัน

คุณต้องมอบบางสิ่งที่มันจริงให้กับฉัน

บางสิ่งที่ฉันจะรู้สึกถึงมันได้

 

You got to give me love

Only you can make me feel this great

คุณต้องมอบความรักให้ฉัน

มีเพียงแค่คุณที่ทำให้ฉันรู้สึกดีได้ขนาดนี้

 

Give me your love

You got to give me love

You got to give me

You got to give me something real

Something that I can feel

คุณต้องมอบให้ฉัน

คุณต้องมอบความรักให้ฉัน

คุณต้องมอบให้ฉัน

คุณต้องมอบบางสิ่งที่มันจริงให้กับฉัน

บางสิ่งที่ฉันจะรู้สึกถึงมันได้