แปลเพลง Ghost – Justin Bieber – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงจากพ่อหนุ่มคลั่งรักภรรยาแห่งศตวรรษ Justin Bieber อย่างไรก็ตาม เพลงนี้เป็นเพลงที่หนุ่ม Justin Bieber เขียนให้กับคุณย่าของเขาที่เพิ่งเสียไปในปีนี้ เขาต้องการจะเน้นย้ำถึงความไม่แน่นอนของชีวิต เป็นเพลงจากอัลบั้ม Justice ปี 2021 ของเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Youngblood thinks there’s always tomorrow

I miss your touch some nights when I’m hollow

I know you crossed a bridge that I can’t follow

Since the love that you left is all that I get, I want you to know

วัยรุ่นก็คิดว่าพวกเขายังมีวันพรุ่งนี้เสมอ

ฉันคิดถึงสัมผัสของคุณในบางคืนที่ฉันรู้สึกเปล่าเปลี่ยว

ฉันรู้ว่าคุณได้ข้ามกำแพงที่ฉันไม่อาจจะตามไปได้แล้ว

เพราะว่าความรักที่คุณทิ้งเอาไว้คือทุกอย่างที่ฉันได้มา ฉันอยากให้คุณรู้

 

That if I can’t be close to you, I’ll settle for the ghost of you

I miss you more than life (More than life)

And if you can’t be next to me, your memory is ecstasy

I miss you more than life, I miss you more than life

ถ้าหากฉันไม่อาจจะอยู่ใกล้คุณ ฉันจะตั้งตัวเป็นผีของคุณ

ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก (มากกว่าชีวิต)

และหากคุณไม่อาจจะอยู่ข้างฉัน ความทรงจำของคุณจะมีแต่ความปิติยินดี

ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก

 

Youngblood thinks there’s always tomorrow

I need more time, but time can’t be borrowed

I’d leave it all behind if I could follow

Since the love that you left is all that I get, I want you to know

วัยรุ่นก็คิดว่าพวกเขายังมีวันพรุ่งนี้เสมอ

ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ แต่เวลามันกู้ยืมไม่ได้นี้นา

ฉันจะทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังหากฉันสามารถตามไปได้

เพราะว่าความรักที่คุณทิ้งเอาไว้คือทุกอย่างที่ฉันได้มา ฉันอยากให้คุณรู้

 

That if I can’t be close to you, I’ll settle for the ghost of you

I miss you more than life (Yeah)

And if you can’t be next to me, your memory is ecstasy (Oh)

I miss you more than life, I miss you more than life

ถ้าหากฉันไม่อาจจะอยู่ใกล้คุณ ฉันจะตั้งตัวเป็นผีของคุณ

ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก (มากกว่าชีวิต)

และหากคุณไม่อาจจะอยู่ข้างฉัน ความทรงจำของคุณจะมีแต่ความปิติยินดี

ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก

 

Woah-oh-oh-oh

Na-na-na

More than life

โว้ว โอ้ โอ้ โอ้

นา นา นา

มากกว่าชีวิต

 

So if I can’t be close to you, I’ll settle for the ghost of you

I miss you more than life

And if you can’t be next to me, your memory is ecstasy

I miss you more than life, I miss you more than life

ถ้าหากฉันไม่อาจจะอยู่ใกล้คุณ ฉันจะตั้งตัวเป็นผีของคุณ

ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก

และหากคุณไม่อาจจะอยู่ข้างฉัน ความทรงจำของคุณจะมีแต่ความปิติยินดี

ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก ฉันคิดถึงคุณมากกว่าการมีชีวิตซะอีก