แปลเพลง Future looks good – OneRepublic – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

วันนี้ขอแนะนำเพลงใหม่เพราะๆจังหวะชวนโยกจากวง OneRepublic เพลง Future looks good จะสนุกแค่ไหนไปฟังกันได้เลยค่า 

 

Woke up starin’ at this

Starin’ at this empty room

Looked at

Thousand different pictures that your mother took of you

You see I had this crazy dream last night

This man, he talked to me

He told me

Everything that’s good and bad about my history

ตื่นขึ้นมา จ้องมอง

จ้องมองห้องที่ว่างเปล่านี้

มองไปที่

รูปภาพเธอนับพันที่แม่เธอถ่าย

เธอรู้ไหมเมื่อคืนนี้ฉันฝันประหลาด

ชายคนนี้ เขาพูดกับฉัน

เขาบอกฉัน

ทุกสิ่งเกี่ยวกับเรื่องราวที่ผ่านมาของฉันทั้งดีและไม่ดี

 

But he said that you are

You are the future

He said that you are

You are the future

And the future looks good

The future looks good

แต่เขาพูดว่าเธอคือ

เธอคืออนาคตของฉัน

เขาพูดว่าเธอคือ

คุณคืออนาคตของฉัน

และอนาคตก็ดูสวยงามเหลือเกิน

อนาคตดูสวยงามเหลือเกิน

 

Oh call me any time that

Every time you’re losin’ it

And tell me

Anyone and everyone who makes you feel like shit

Because you know

Anybody, everybody else can lie

But honey I won’t

See you with a, see you with a broken set of eyes

โทรหาฉันเมื่อไรก็ตาม

ทุกเวลาที่คุณสติแตก

(be losing it แปลว่า กำลังจะเป็นบ้า ในที่นี้หมายถึงทางอารมณ์ เช่น โกรธแทบบ้า)

และเล่าให้ฉันฟัง

เมื่อใครก็ตามทำให้เธอรู้สึกแย่

เพราะเธอก็รู้

คนอื่นๆทุกคนโกหกได้ทั้งนั้น

แต่ที่รักฉันจะไม่

คอยหลบตาเธออย่างคนโกหก

 

I swear that you are

You are the future

I swear that you are, you are

The future

And the future looks good

Oh, yeah

The future looks good

Oh, yeah

ฉันสาบานว่าเธอคือ

เธอคืออนาคตของฉัน

ฉันสาบานว่าเธอคือ เธอคือ

อนาคตของฉัน

และอนาคตก็ดูสวยงามเหลือเกิน

ใช่เลย

อนาคตดูสวยงามเหลือเกิน

ใช่เลย

 

The future looks good

Oh, yeah

The future looks good

Oh, yeah

You, you, you

You, you, you

อนาคตดูสวยงามเหลือเกิน

ใช่เลย

อนาคตดูสวยงามเหลือเกิน

ใช่เลย

เธอ เธอ เธอ

เธอ เธอ เธอ

 

Woke up starin’ at this

Starin’ at this empty room

Looked at

Thousand different pictures that your mother took of you

ตื่นขึ้นมา จ้องมอง

จ้องมองห้องที่ว่างเปล่านี้

มองไปที่

รูปภาพเธอนับพันที่แม่เธอถ่าย