แปลเพลง Fix My Heart – Joey Devries – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Joeys พร้อมแล้วที่จะประกาศทัวร์ในฐานะนักร้องเดี่ยว หลังจากการกลับมาจากการร่วมทัวร์กับ Little Mix ใน Little Mix Arena Tour และก่อนหน้านี้ก็เพิ่งจะออกเพลงนี้ไปด้วย เขาพร้อมแล้วที่จะประกาศทัวร์ในบ้านเกิด UK และ Ireland ที่งานนี้เขาบอกว่าเขาจะโชว์เพลงของเขาเองแบบ Full Set แถมเพลงโคฟเวอร์ที่เขาชอบอีกหลายเพลงด้วย

 

I don’t wanna wake up again without you there

cause waking up with you is all that I ever cared about

can we just forget all about the stupid arguments

cause I didn’t mean a single word I said.

ฉันไม่ต้องการจะลืมตาตื่นมาอีกครั้งโดยปราศจากเธอ

เพราะมีแค่เรื่องการตื่นมาพร้อมๆกันกับเธอเป็นเรื่องเดียวเท่านั้นที่ฉันสนใจ

เราแค่ลืมเรื่องโง่ๆที่เราทะเลาะกันไปได้ไหม

เพราะทุกๆคำที่ฉันพูดไป ฉันไม่ได้ตั้งใจเลยนะ

 

Endless tossing turning

keeps the fire burning

I guess that this is what I get

หลับๆ ตื่นๆ แบบไม่มีที่สิ้นสุด

มันทำให้ไฟยังคงแผดเผา

ฉันเดาว่ามันคือสิ่งที่ฉันได้รับมา

 

You were the glue that kept me together

You were the one that saved me forever

Now I’m left here, falling apart

Wont you come back and fix my heart again

เธอเคยเป็นกาวที่ทำให้ฉันติดสนิทอยู่ด้วยกัน

เธอเคยเป็นคนที่ปกป้องฉันมาตลอด

ตอนนี้ฉันจากไป แยกออกจากกันแล้ว

เธอจะไม่กลับมาเพื่อซ่อมแซมหัวใจของฉันหรอ

 

I was a fool I know I don’t deserve it

just give me chance, I promise I’ll be worth it.

Can’t you see that I’m falling apart

only you can fix my heart again

ฉันมันคนโง่ ฉันรู้ ฉันมันไม่คู่ควรหรอก

แค่ให้โอกาสฉันซักครั้ง ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดี

เธอไม่เห็นหรอว่าฉันกำลังแตกออกเป็นเสี่ยงๆ

มีแค่เธอที่จะสามารถซ่อมแซมหัวใจของฉันได้

 

I really miss us hanging around with all our friends

the way that you’d laugh and you’d joke and I’d hold your hand.

ฉันคิดถึงการที่เราที่ออกไปไหนด้วยกันกับเพื่อนๆ

เวลาที่เธอหัวเราะและเธอเล่นตลกและฉันจับมือเธอไว้

 

I can barely remember the sound of your voice

I know I was wrong and I made my choice

If you let me in I can prove i’m a different man

ฉันจำได้อย่างดีเลยนะเสียงของเธอน่ะ

ฉันรู้ว่าฉันผิดไปแล้วและฉันได้เลือกแล้วล่ะว่า

ถ้าเธอให้โอกาสฉันอีกซักครั้ง ฉันจะพิสูจน์ให้รู้ว่าฉันน่ะเปลี่ยนไปแล้ว

 

Endless tossing turning

keeps the fire burning

I guess that this is what I get

หลับๆ ตื่นๆ แบบไม่มีที่สิ้นสุด

มันทำให้ไฟยังคงแผดเผา

ฉันเดาว่ามันคือสิ่งที่ฉันได้รับมา

 

You were the glue that kept me together

You were the one that saved me forever

Now I’m left here, falling apart

Wont you come back and fix my heart again

เธอเคยเป็นกาวที่ทำให้ฉันติดสนิทอยู่ด้วยกัน

เธอเคยเป็นคนที่ปกป้องฉันมาตลอด

ตอนนี้ฉันจากไป แยกออกจากกันแล้ว

เธอจะไม่กลับมาเพื่อซ่อมแซมหัวใจของฉันหรอ

 

I was a fool I know I don’t deserve it

just give me chance, I promise I’ll be worth it.

Can’t you see that I’m falling apart

only you can fix my heart again

ฉันมันคนโง่ ฉันรู้ ฉันมันไม่คู่ควรหรอก

แค่ให้โอกาสฉันซักครั้ง ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดี

เธอไม่เห็นหรอว่าฉันกำลังแตกออกเป็นเสี่ยงๆ

มีแค่เธอที่จะสามารถซ่อมแซมหัวใจของฉันได้

 

(Can’t you see that I’m falling apart)

wont you come back and fix my heart again

Endless tossing turning

keeps the fire burning

I guess that this is what I get

(เธอไม่เห็นหรอว่าฉันกำลังแตกออกเป็นเสี่ยงๆ)

เธอจะไม่กลับมาเพื่อซ่อมแซมหัวใจของฉันหรอ

หลับๆ ตื่นๆ แบบไม่มีที่สิ้นสุด

ฉันเดาว่ามันคือสิ่งที่ฉันได้รับมา

 

You were the glue that kept me together,

You were the one that saved me forever

Now I’m left here, falling apart

Wont you come back and fix my heart again

เธอเคยเป็นกาวที่ทำให้ฉันติดสนิทอยู่ด้วยกัน

เธอเคยเป็นคนที่ปกป้องฉันมาตลอด

ตอนนี้ฉันจากไป แยกออกจากกันแล้ว

เธอจะไม่กลับมาเพื่อซ่อมแซมหัวใจของฉันหรอ

 

I was a fool I know I don’t deserve it, just give me chance

I promise I’ll be worth it.

Can’t you see that I’m falling apart

only you can fix my heart again

ฉันมันคนโง่ ฉันรู้ ฉันมันไม่คู่ควรหรอก

แค่ให้โอกาสฉันซักครั้ง ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดี

เธอไม่เห็นหรอว่าฉันกำลังแตกออกเป็นเสี่ยงๆ

มีแค่เธอที่จะสามารถซ่อมแซมหัวใจของฉันได้