แปลเพลง Fire for You – Cannons – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงแนวๆ จากวง Cannons ที่พูดถึงความสัมพันธ์ที่ผิดหวัง และเป็นเพลงที่ประกอบซีรีย์ ‘Never Have I Ever’ ในช่อง Netflix ด้วยแหละ เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม Shadows ปี 2019 ของพวกเขากัน

 

I was on fire for you

Where did you go?

I could have died for you

How could you not know?

I was alive with you

But you brought in the cold

Was I being lied to?

Wish I never met you

Startin’ to regret you

ฉันอยู่บนกองไฟเพื่อคุณแล้ว

แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา?

ฉันตายเพื่อคุณได้เลย

คุณไม่รู้เรื่องนั้นได้อย่างไร?

ฉันเคยมีชีวิตชีวาสุดๆ เพื่อคุณ

แต่คุณนำมาแค่ความเย็นชา

ฉันถูกโกหกงั้นหรือ?

หวังว่าฉันจะไม่เคยเจอคุณ

เริ่มที่จะเสียดายคุณ

 

My heart just dropped

Thinkin’ about you

The world just stops

When I’m without you

หัวใจของฉันเพิ่งจะหยุดเต้นไป

คิดถึงเรื่องคุณ

โลกหยุดหมุน

เมื่อฉันไม่มีคุณ

 

I was on fire for you

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

I was on fire for you

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

ฉันเคยยอมอยู่ในกองไฟเพื่อคุณ

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

ฉันเคยยอมอยู่ในกองไฟเพื่อคุณ

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

 

I was on fire for you

You breakin’ me down

Don’t know what I should do

When you come around

I’m leaving without you, love

I have no choice

I know I’m being lied to

I just need some time to

Stop thinkin’ about you

ฉันเคยอยู่กลางกองไฟเพื่อคุณ

คุณทำให้ฉันเสียใจ

ไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร

เมื่อคุณมาอยู่กับฉัน

ฉันกำลังจากไปโดยไม่มีคุณ ที่รัก

ฉันไม่มีทางเลือก

ฉันรู้ว่าฉันกำลังถูกโกหก

ฉันแค่ต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อที่จะ

หยุดคิดเรื่องคุณ

 

My heart just dropped

Thinkin’ about you

The world just stops

When I’m without you

My heart just dropped

Thinkin’ about you

The world just stops

When I’m without you

หัวใจของฉันเพิ่งจะหยุดเต้นไป

คิดถึงเรื่องคุณ

โลกหยุดหมุน

เมื่อฉันไม่มีคุณ

หัวใจของฉันเพิ่งจะหยุดเต้นไป

คิดถึงเรื่องคุณ

โลกหยุดหมุน

เมื่อฉันไม่มีคุณ

 

I was on fire for you

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

I was on fire for you

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

I was on fire for you

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

I was on fire for you

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

(Fire, on fire)

ฉันเคยยอมอยู่ในกองไฟเพื่อคุณ

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

ฉันเคยยอมอยู่ในกองไฟเพื่อคุณ

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

ฉันเคยยอมอยู่ในกองไฟเพื่อคุณ

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

ฉันเคยยอมอยู่ในกองไฟเพื่อคุณ

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

(ไฟ กลางกองไฟ)

 

I was on fire for you

ฉันเคยยอมอยู่ในกองไฟเพื่อคุณ