แปลเพลง Find You – Nick Jonas – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

นี้คือ Single ที่ 2 ถัดจาก Remember I Told You ในอัลบั้มใหม่ของพ่อนักร้องขวัญใจแม่ยกสาวแก่แม่หม้ายทั้งหลายแหล่ ได้ยินเสียงครวญกีต้าร์เท่ห์ๆ แล้วก็เสียงนุ่มๆ ของนางก็เทใจรักไปแล้ว เพลงนี้ให้ความรู้สึกเฟรชและฟังสบายดีจริงๆ ค่ะ เหมาะเอาไปมิกซ์อะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I look for you in the center of the sun

I took a pill but it didn’t help me numb

I see your face even when my eyes are shut

But I never really know just where to find you

I chase the words that keep falling out your mouth

You got a logic I’ll never figure out

If I could hold you then I’d never put you down

But I never really know just where to find you

ฉันมองหาคุณในใจกลางของดวงอาทิตย์

ฉันกินยาเข้าไปแต่มันไม่ได้ช่วยให้ฉันชาลงเลย

ฉันมองใบหน้าของคุณแม้เมื่อดวงตาฉันจะปิดไป

แต่ฉันไม่เคยได้รู้จริงๆ เลยอะอีแค่จะหาคุณเจอได้ที่ไหน

ฉันตามล่าคำพูดที่ร่วงออกมาจากปากของคุณเรื่อยๆ

คุณมีเหตุผลที่ฉันไม่เคยคิดทัน

ถ้าฉันได้กอดคุณนะ ฉันจะไม่ปล่อยคุณอีกเลย

แต่ฉันไม่รู้จริงๆ หรอกอะที่แค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

 

Where to find you

Where to find you

But I never really know just where to find you

Try, try, try, but I-

Try, try, try, but I, but I-

Try, try, try, but I-

But I never really know just where to find you

ที่ที่จะได้เจอคุณ

ที่ที่จะได้เจอคุณ

แต่ฉันไม่รู้จริงๆ หรอกอะที่แค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน แต่ฉันก็

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน

แต่ฉันไม่รู้จริงๆ หรอกอะที่แค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

 

You think you know how to get under my skin

It’s good for now but it’s never permanent

Knock on the door but there’s no one listening

And I never really know just where to find you

You look for love but you never really try

You say it’s not but it’s always on your mind

Keep chasing gold but you lose a silver line

But I never really know just where to find you

คุณคิดว่าคุณรู้วิธีที่จะเข้ามาสัมผัสร่างกายของฉัน

มันดีแค่ตอนนี้เท่านั้นแหละแต่มันไม่คงทนหรอก

เคาะประตูแต่มันไม่มีใครฟัง

และฉันไม่เคยรู้เลยอะอีแค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

คุณมองหาความรัก แต่คุณไม่เคยพยายามจริงๆ

คุณบอกว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น แต่มันอยู่ในหัวคุณตลอดแหละ

เอาแต่ไล่ล่าหาสิ่งมีค่าแต่กลับทำสิ่งที่จำเป็นหายไป

แต่ไม่เคยรู้เลยจริงๆ อะอีแค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

 

Where to find you

Where to find you

But I never really know just where to find you

Try, try, try, but I-

Try, try, try, but I, but I-

Try, try, try, but I-

But I never really know just where to find you

ที่ที่จะได้เจอคุณ

ที่ที่จะได้เจอคุณ

แต่ฉันไม่รู้จริงๆ หรอกอะที่แค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน แต่ฉันก็

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน

แต่ฉันไม่รู้จริงๆ หรอกอะที่แค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

 

Maybe I’m chasing a feeling

Maybe I don’t even need it

Maybe you’re looking for me tonight, tonight

I look for you in the center of the sun

I took a pill but it didn’t help me numb

I see your face even when my eyes are shut

But I never really know just where to find you

บางทีฉันอาจจะกำลังไล่ตามหาความรัก

บางทีฉันอาจจะไม่ต้องการมันก็ได้

บางทีคุณกำลังมองหาฉันในคืนนี้

คืนนี้

ฉันมองหาคุณในใจกลางของดวงอาทิตย์

ฉันกินยาเข้าไปแต่มันไม่ได้ช่วยให้ฉันชาลงเลย

ฉันมองใบหน้าของคุณแม้เมื่อดวงตาฉันจะปิดไป

แต่ฉันไม่เคยได้รู้จริงๆ เลยอะอีแค่จะหาคุณเจอได้ที่ไหน

 

Where to find you

Where to find you

But I never really know just where to find you

Try, try, try, but I-

Try, try, try, but I, but I-

Try, try, try, but I-

But I never really know just where to find you

ที่ที่จะได้เจอคุณ

ที่ที่จะได้เจอคุณ

แต่ฉันไม่รู้จริงๆ หรอกอะที่แค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน แต่ฉันก็

พยายาม พยายาม พยายามแต่ฉัน

แต่ฉันไม่รู้จริงๆ หรอกอะที่แค่ว่าจะหาคุณเจอได้ที่ไหน

 

https://www.youtube.com/watch?v=taKGnsqeCPs