แปลเพลง Fighting For Love – Dami Im – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ดีว่าก็ยังเป็นดีว่า ปล่อยเพลงเจ๋งๆออกมาอีกหนึ่งเพลงกับ Fighting For Love แถมปกเพลงนี้ก็เฉี่ยวเหลือเกิน

 

Hold me close when you love

(Love is all)

I fill you up

Hold my hand, feel the spark

Start a fire in the dark

When the times, when the times are getting rough

When you feel, when you feel it’s all too much

My love

When the weight of the world is on your heart

No, I won’t let it tear us both apart

My love

I’m fighting for Love

‘Cause Love is the only thing I feel

I’m fighting for you

‘Cause you are the only thing that’s real

I’m fighting for Love

(I’m fighting, I’m fighting for Love)

I’m fighting for Love

(I’m fighting, I’m fighting for Love,

I’m fighting, I’m fighting for you)

กอดฉันไว้แน่นๆสิเมื่อเธอรัก

(ความรักมันคือทุกสิ่ง)

ให้ฉันเติมเต็มเธอ

จับมือฉันไว้แล้วรับรู้ถึงความรู้สึกช็อตนั้น

จุดไฟในความมืดมิด

เมื่อเราไม่สามารถเรียงลำดับเวลาได้ชัดเจนนัก

เมื่อเธอรู้สึกถึงมันได้มากเกินไป

ที่รัก

เมื่อน้ำหนักของโลกนี้อยู่ในมือเธอ

ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้มันแยกเราออกจากกันหรอก

ที่รัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

เพราะความรักเท่านั้นที่ฉันรู้สึกได้

ฉันจะสู้เพื่อเธอ

เพราะเธอคือคนเดียวที่เป็นจริง

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อเธอ

 

(I’m fighting, I’m fighting for Love)

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

 

Don’t give up, don’t give in

When the fear’s creeping in

No matter what you think you’re facing

What we have stood strong

Feel it in, in my bones

When the times, when the times are getting rough

When you feel, when you feel it’s all too much

My love

When the weight of the world is on your heart

No, I won’t let it tear us both apart

My love

I’m fighting for Love

‘Cause Love is the only thing I feel

I’m fighting for you

‘Cause you are the only thing that’s real

I’m fighting for Love

(I’m fighting, I’m fighting for Love)

I’m fighting for Love

(I’m fighting, I’m fighting for Love,

I’m fighting, I’m fighting for you)

อย่าล้มเลิกนะ ยอมแพ้

เมื่อความกลัวมันคืบคลานเข้ามา

ไม่ว่าเธอจะคิดว่าเธอต้องเผชิญหน้ากับอะไร

สิ่งที่เราทำได้คือยืนอย่างเข้มแข็ง

รับรู้ความรู้สึกนั่นเข้าไปข้างในกระดูกของฉัน

เมื่อเราไม่สามารถเรียงลำดับเวลาได้ชัดเจนนัก

เมื่อเธอรู้สึกถึงมันได้มากเกินไป

ที่รัก

เมื่อน้ำหนักของโลกนี้อยู่ในใจเธอ

ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้มันแยกเราออกจากกันหรอก

ที่รัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

เพราะความรักเท่านั้นที่ฉันรู้สึกได้

ฉันจะสู้เพื่อเธอ

เพราะเธอคือคนเดียวที่เป็นจริง

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อเธอ

 

When the weight of the world is on your heart

No, I won’t let it tear us both apart

My love

I’m fighting for Love

‘Cause Love is the only thing I feel

I’m fighting for you

‘Cause you are the only thing that’s real

I’m fighting for Love

(I’m fighting, I’m fighting for Love)

I’m fighting for Love…

เมื่อน้ำหนักของโลกนี้อยู่ในใจเธอ

ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้มันแยกเราออกจากกันหรอก

ที่รัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

เพราะความรักเท่านั้นที่ฉันรู้สึกได้

ฉันจะสู้เพื่อเธอ

เพราะเธอคือคนเดียวที่เป็นจริง

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก

ฉันจะสู้เพื่อความรัก