แปลเพลง Fake A Smile – Alan Walker & salem ilese – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงเพราะๆ จากหนุ่ม Alan Walker ที่ได้ศิลปินสาวที่กำลังมาแรงในโลกโซเชี่ยลอย่าง salem ilese มาร่วมงานด้วย งานดีเหมือนเคยค่ะ นุ่มนวลตามสไตล์ Alan Walker เขาล่ะ เรามาแปลเพลงในอัลบั้มปี Aviation ปี 2021 จากเขากัน

 

You and I up all night

Nothing’s wrong nothing’s right

I swear these walls are upside down

I swear the roof is on the ground

Demons don’t sleep at night

Oh, oh, oh

คุณและฉันมีสนุกด้วยกันทั้งคืน

ไม่มีอะไรผิด ไม่มีอะไรถูก

ฉันสาบานเลยว่ากำแพงพวกนี้มันกลับด้านไปหมด

ฉันสาบานเลยว่าเพดานมันอยู่บนพื้น

ปีศาจไม่หลับในตอนกลางคืน

โอ้ โอ้ โอ้

 

I try to turn off my mind

Say I’m doing just fine

But I’m screaming inside like (Oh)

Say these words on repeat

While I’m tryin’ to breathe

Now you’re counting on me

ฉันพยายามที่จะปิดใจ

บอกว่าฉันก็สบายดีอยู่

แต่ฉันกรีดร้องข้างในแบบว่า (โอ้)

พูดคำพวกนี้ซ้ำไปซ้ำมา

ระหว่างที่ฉันกำลังพยายามที่จะหายใจ

ตอนนี้คุณกำลังขึ้นอยู่กับฉัน

 

So I fake a smile

But I know you know me too well

But it’s alright

You’re like heaven when I’m in hell

เพราะงั้นฉันเลยแสร้งยิ้ม

แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้จักฉันดีเกินไป

แต่มันโอเคดี

คุณเหมือนกับสวรรค์เมื่อฉันอยู่ในนรก

 

You were their heavy heart

Tasted light but fed the dark

I’m waiting for them all to see

I don’t deserve your company

To love myself is way too hard

Oh, oh, oh

คุณเป็นหัวใจที่หนักหนาสาหัสของพวกเขา

ลิ้มรสแสงสว่างแต่เติมเต็มความมืด

ฉันกำลังรอให้พวกเขาทั้งหมดได้เห็น

ฉันไม่คู่ควรจะเป็นเพื่อนคุณหรอก

ที่จะรักตัวเองคือสิ่งที่ยากเกินไป

โอ้ โอ้ โอ้

 

I try to turn off my mind

Say I’m doing just fine

But I’m screaming inside like (Oh)

Say these words on repeat

While I’m tryin’ to breathe

Now you’re counting on me

ฉันพยายามที่จะปิดใจ

บอกว่าฉันก็สบายดีอยู่

แต่ฉันกรีดร้องข้างในแบบว่า (โอ้)

พูดคำพวกนี้ซ้ำไปซ้ำมา

ระหว่างที่ฉันกำลังพยายามที่จะหายใจ

ตอนนี้คุณกำลังขึ้นอยู่กับฉัน

 

So I fake a smile

But I know you know me too well

But it’s alright

You’re like heaven when I’m in hell

เพราะงั้นฉันเลยแสร้งยิ้ม

แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้จักฉันดีเกินไป

แต่มันโอเคดี

คุณเหมือนกับสวรรค์เมื่อฉันอยู่ในนรก

 

No sleep, no sleep

It’s alright, it’s alright

No sleep, no sleep

ไม่หลับ ไม่หลับ

มันโอเค มันโอเค

ไม่หลับ ไม่หลับ

 

So I fake a smile

But I know you know me too well

But it’s alright

You’re like heaven when I’m in hell

So I fake a smile

But I know you know me too well

But it’s alright

You’re like heaven when I’m in hell

เพราะงั้นฉันเลยแสร้งยิ้ม

แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้จักฉันดีเกินไป

แต่มันโอเคดี

คุณเหมือนกับสวรรค์เมื่อฉันอยู่ในนรก

เพราะงั้นฉันเลยแสร้งยิ้ม

แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้จักฉันดีเกินไป

แต่มันโอเคดี

คุณเหมือนกับสวรรค์เมื่อฉันอยู่ในนรก

 

So I fake a smile

But I know you know me too well

But it’s alright

You’re like heaven when I’m in hell

เพราะงั้นฉันเลยแสร้งยิ้ม

แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้จักฉันดีเกินไป

แต่มันโอเคดี

คุณเหมือนกับสวรรค์เมื่อฉันอยู่ในนรก