แปลเพลง Don’t Let Me Down – The Chainsmokers Ft. Daya – #1 เพลงแปลล่าสุด

สวัสดีวันหยุดค่ะ ถึงจะเป็นวันหยุดยาวแต่เดี๊ยนก็ยังไม่หยุดส่งเพลงดีๆ ให้ทุกคนฟังหรอกนะคะ อิอิ น่ารักใช่มั้ยล๊า วันนี้เดี๊ยนนำเพลง The Chainsmokers ที่ปลอยออกมาหลังจาก Roses ( หรือเปล่า) มาให้ฟังกัน โดยครั้งนี้ Featuring โดยนักร้องสาวน้อยชาวอเมริกัน Daya พร้อมกับบีทที่ทำให้ผู้ฟังโยกตามได้ไม่ยาก เป่าปี่เป่าแตรกันมาเลย ฮ่าๆ มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

Crashing, hit a wall

Right now I need a miracle

Hurry up now, I need a miracle

Stranded, reaching out

I call your name but you’re not around

I say your name but you’re not around

พุ่งชน กระแทกเข้ากับกำแพง

ตอนนี้ ฉันต้องการปาฏิหาริย์

เร็วเข้าสิ ฉันต้องการปาฏิหาริย์

ฉันจมปลักอยู่ในนี้ พยายามจะเอื้อมมือคว้า

ฉันร้องเรียกหาเธอ แต่เธอไม่ได้มาหาฉัน

ฉันร้องเรียกหาเธอ แต่เธอไม่ได้มาหาฉัน

 

I need you, I need you, I need you right now

Yeah, I need you right now

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down

I think I’m losing my mind now

It’s in my head, darling I hope

That you’ll be here, when I need you the most

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down

D-Don’t let me down

ฉันต้องการเธอนะ ต้องการเธอ ต้องการเธอตอนนี้เลย

ใช่เลย ฉันต้องการเธอตอนนี้เลย

เพราะฉะนั้นโปรดอย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

ฉันไม่คิดว่าจะเสีนสติไปตอนนี้หรอกนะ

มันได้ฝังหัวฉันไปแล้ว ที่รัก ฉันได้แต่หวังว่า

คุณจะอยู่ที่นี้ เมื่อตอนที่ฉันต้องการคุณที่สุด

เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าเลย อย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

 

Don’t let me down

Don’t let me down, down, down

Don’t let me down, don’t let me down, down, down

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง

 

R-r-running out of time

I really thought you were on my side

But now there’s nobody by my side

เวลากำลังจะหมดแล้ว

ฉันคิดจริงๆ นะว่าคุณเคยอยู่เคียงข้างฉัน

แต่ตอนนี้ไม่มีใครเลยที่อยู่ข้างฉัน

 

I need you, I need you, I need you right now

Yeah, I need you right now

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down

I think I’m losing my mind now

It’s in my head, darling I hope

That you’ll be here, when I need you the most

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down

D-Don’t let me down

ฉันต้องการเธอนะ ต้องการเธอ ต้องการเธอตอนนี้เลย

ใช่เลย ฉันต้องการเธอตอนนี้เลย

เพราะฉะนั้นโปรดอย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

ฉันไม่คิดว่าจะเสียสติไปตอนนี้หรอกนะ

มันได้ฝังหัวฉันไปแล้ว ที่รัก ฉันได้แต่หวังว่า

คุณจะอยู่ที่นี้ เมื่อตอนที่ฉันต้องการคุณที่สุด

เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าเลย อย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

 

Don’t let me down

Don’t let me down, down, down

Don’t let me down, down, down

Don’t let me down, down, down

Don’t let me down, don’t let me down, down, down

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง

 

Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah, yeah

Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah

โอ้ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเสียสติไปแล้วล่ะ

โอ้ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเสียสติไปแล้วล่ะ

 

I need you, I need you, I need you right now

Yeah, I need you right now

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down

I think I’m losing my mind now

It’s in my head, darling I hope

That you’ll be here, when I need you the most

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down

Don’t let me down

ฉันต้องการเธอนะ ต้องการเธอ ต้องการเธอตอนนี้เลย

ใช่เลย ฉันต้องการเธอตอนนี้เลย

เพราะฉะนั้นโปรดอย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

ฉันไม่คิดว่าจะเสียสติไปตอนนี้หรอกนะ

มันได้ฝังหัวฉันไปแล้ว ที่รัก ฉันได้แต่หวังว่า

คุณจะอยู่ที่นี้ เมื่อตอนที่ฉันต้องการคุณที่สุด

เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าเลย อย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

 

Yeah, don’t let me down

Yeah, don’t let me down

Don’t let me down, oh no

Said don’t let me down

Don’t let me down

Don’t let me down

Don’t let me down, down, down

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

เคยพูดแล้วนะว่าอย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง