แปลเพลง Don’t Let Me Down – Sabrina Claudio ft. Khalid – แปลเพลง

ความนุ่มละมุน อ่อนโยน เหมือนล่องลอยไปในอารมณ์ของความรักนั่นเป็นจุดแข็งของเพลงจาก Sabrina Claudio ทุกเพลง ถ้าคนไม่ชอบก็คือไม่ชอบเลย แต่ถ้าคนชอบ (อย่างเดี๊ยน) คือชอบมว้ากกกกก โดยเพลงนี้เป็น Single ที่ 2 ในอัลบั้มปี 2018 แล้วล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Do you feel me here giving you love?

Do you see me here opening up?

คุณรู้สึกไหมว่าฉันอยู่ตรงนี้ มอบความรักให้คุณ

คุณเห็นฉันอยู่ตรงนี้และเปิดใจให้คุณ?

 

No one’s ever gotten to this point

Where we go from here is all your choice

ไม่เคยมีใครเข้าใจจุดนี้มาก่อน

เราจะเริ่มจากตรงนี้ไปยังที่ไหนนั้นคือทางเลือกของคุณ

 

Don’t let me down

I told you things about me

Don’t let me down

I let you put your arms around me

‘Cause love is a waste of time if you and I don’t do this right

Don’t let me down

And I’ll keep you around

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ

ฉันได้เล่าเรื่องของตัวเองให้คุณฟังหลายๆ เรื่อง

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ

ฉันปล่อยให้คุณกอดฉัน

เพราะความรักมันเป็นเรื่องที่เสียเวลาหากคุณและฉันไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ

และฉันจะให้คุณอยู่ข้างๆ

 

Can I trust in you

If I give you myself

You’re the first to know

And I’ve had much to tell

ฉันเชื่อใจคุณได้ไหม

ถ้าฉันมอบความจริงใจให้คุณ

ฉันคือคนแรกที่จะรู้

และฉันมีเรื่องราวมากมายที่จะเล่า

 

No one’s ever gotten to this point (No one’s ever gotten, no one’s ever gotten)

Where we go from here is all your choice

ไม่เคยมีใครเข้าใจจุดนี้มาก่อน (ไม่เคยมีใครเข้าใจ ไม่เคยมีใครเข้าใจ)

เราจะเริ่มจากตรงนี้ไปยังที่ไหนนั้นคือทางเลือกของคุณ

 

Don’t let me down (don’t let me down)

I told you things about me

Don’t let me down (don’t let me down)

I let you put your arms around me

‘Cause love is a waste of time if you and I don’t do this right

Don’t let me down (don’t let me down)

And I’ll keep you around (hey, yeah yeah)

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ (อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ)

ฉันได้เล่าเรื่องของตัวเองให้คุณฟังหลายๆ เรื่อง

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ (อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ)

ฉันปล่อยให้คุณกอดฉัน

เพราะความรักมันเป็นเรื่องที่เสียเวลาหากคุณและฉันไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ (อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ)

และฉันจะให้คุณอยู่ข้างๆ (เฮ้ เฮ้ ใช่)

 

Don’t let me down, no

Don’t let me (yeah)

Don’t let me down, no

Don’t let me (hey, yeah yeah)

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ ไม่

อย่าปล่อยให้ฉัน (ใช่)

อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจ ไม่

อย่าปล่อยให้ฉัน (เฮ้ เฮ้ ใช่)