แปลเพลง Doing Good – Milky Chance – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงจาก Milky Chance ซึ่งเป็น Single ที่สองในอัลบั้มใหม่ปี 2017 นี้ที่มีชื่อสวยๆ ว่า Blossom ซึ่งเป็นเพลงที่มีเอกลักษณ์แบบฟังแล้วมียี่ห้อ Milky Chance ลอยมาเลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Calling you lovable

How are you feeling now?

Making it all above

Falling for you somehow

เรียกคุณว่าน่ารัก

คุณรู้สึกอะไรบ้างไหมตอนนี้?

ไม่ต้องปิดบังหรอก

ฉันตกหลุมรักคุณแบบไม่รู้ตัว

 

I can’t refuse you walking along the lonely way

Wish I could hear you every time but all you say

ฉันปฎิเสธไม่ได้หรอกว่าคุณเดินมาเพียงลำพัง

หวังว่าฉันจะได้ยินคุณทุกครั้งแต่ทั้งหมดที่คุณพูดก็คือ

 

‘Cause I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing so good

I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing so good

เพราะฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลังมีความสุข

เพราะฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลังมีความสุข

 

Calling you lovable

How are you feeling now?

Making it all above

Falling for you somehow

เรียกคุณว่าน่ารัก

คุณรู้สึกอะไรบ้างไหมตอนนี้?

ไม่ต้องปิดบังหรอก

ฉันตกหลุมรักคุณแบบไม่รู้ตัว

 

I can’t refuse you walking along the lonely way

Wish I could hear you every time but all you say

ฉันปฎิเสธไม่ได้หรอกว่าคุณเดินมาเพียงลำพัง

หวังว่าฉันจะได้ยินคุณทุกครั้งแต่ทั้งหมดที่คุณพูดก็คือ

 

‘Cause I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing so good

I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing, I’m doing so good

เพราะฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลังมีความสุข

เพราะฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลัง ฉันกำลังมีความสุข

 

Calling you lovable

How are you feeling now?

Making it all above

Falling for you somehow

เรียกคุณว่าน่ารัก

คุณรู้สึกอะไรบ้างไหมตอนนี้?

ไม่ต้องปิดบังหรอก

ฉันตกหลุมรักคุณแบบไม่รู้ตัว

 

I can’t refuse you walking along the lonely way

Wish I could hear you every time but all you say

ฉันปฎิเสธไม่ได้หรอกว่าคุณเดินมาเพียงลำพัง

หวังว่าฉันจะได้ยินคุณทุกครั้งแต่ทั้งหมดที่คุณพูดก็คือ

 

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

I’m doing so good

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข