แปลเพลง Dirty Sexy Money – David Guetta & Afrojack Charli XCX & French Montana – แปลเพลง

David Guetta ร่วมงานกับ Afrojack และศิลปินตัวเต็งดาวรุ่งอย่าง Charli XCX และ French Montana มาร่วมงานด้วย คุณจะได้เพลงที่ไม่ได้แดนซ์กระจายมากนัก แต่ก็พอให้ร้องตามได้และติดหู  กับการทำเพลงที่ขนศิลปินมากมายตั้งแต่ ใครๆ ที่เป็นแฟนของ David Guetta น่าจะชอบเพลงนี้ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Woah, woooh

I want you bad, want you bad, want you bad

Saw you in the moonlight

Think you lookin’ fine, want you bad

Got me good, never turn back (oooh)

I make you mine, make you mine, make you mine

Coming for the taking, promise you are wearing the crown

Number one, spin your head around

โว้

ฉันต้องการคุณจะแย่ ต้องการคุณแทบตาย ต้องการคุณแทบตาย

ฉันมองเห็นคุณอยู่ในแสงจันทร์

คิดว่าคุณดูดีทีเดียว ต้องการคุณจะแย่

คุณได้ใจฉันไปแล้ว จะไม่หันหลังกลับไป (โอ้)

ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน

มาเพื่อกินเรียบ สัญญาเลยว่าคุณกำลังสวมมงกฏ

อันดับแรก ทำให้คุณหัวหมุน

 

Woooh, tell me what you want and I can do it to you

I’m a million dollars, make your wishes come true

Calling out you’re, calling out, calling out you’re

Never seen a girl like this before

โว้ บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะทำให้คุณเลย

ฉันมีเงินเป็นล้านดอลล่าห์ จะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

คุณกำลังร้องเรียกหา คุณกำลังร้องเรียกหา กำลังร้องเรียกหา

ไม่เคยเห็นผู้หญิงแบบนี้มาก่อนเลย

 

If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me

You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free

Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me

You got to pull up, pull up, pull up, pull up

If you wanna do-do-do-do-do it freaky

24/7, no-no-no-no-no sleep

Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me

You got to pull up, pull up, pull up, pull up

ถ้าคุณอยากจะมาสนุกกับฉันละก็

คุณไม่ได้รับไปฟรีๆ หรอก

มาสิ และใช้เงินที่แสนจะสกปรกและเซกซี่นั้นกับฉันเลย กับฉันเลย กับฉันเลย

คุณต้องลงทุนหน่อยน่า ต้องลงทุนหน่อยน่า ลงทุนหน่อย

ถ้าคุณอยากจะทำอะไรให้แปลกๆ สักหน่อย

ตลอดทั้งวัน ทั้งสัปดาห์ ไม่ต้องนอนกันเลยล่ะ

มาสิ และใช้เงินที่แสนจะสกปรกและเซกซี่นั้นกับฉันเลย กับฉันเลย กับฉันเลย

คุณต้องลงทุนหน่อยน่า ต้องลงทุนหน่อยน่า ลงทุนหน่อย

 

Put your skin on my skin, on my skin

Love it when we touchin’, love it when we fuckin’, my love

Make you high in a heartbeat, yeah

เอาเนื้อมาแนบเนื้อกันเลย เนื้อแนบเนื้อ

รักตอนที่คุณกำลังสัมผัสฉัน รักเลยตอนเรามีอะไรกัน ที่รัก

ทำให้คุณมัวเมาในเสียงใจเต้น

 

Woooh, tell me what you want and I can do it to you

I’m a million dollars, make your wishes come true

Calling out you’re, calling out, calling out you’re

Never seen a girl like this before

โว้ บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะทำให้คุณเลย

ฉันมีเงินเป็นล้านดอลล่าห์ จะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

คุณกำลังร้องเรียกหา คุณกำลังร้องเรียกหา กำลังร้องเรียกหา

ไม่เคยเห็นผู้หญิงแบบนี้มาก่อนเลย

 

If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me

You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free

Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me

You got to pull up, pull up, pull up, pull up

If you wanna do-do-do-do-do it freaky

24/7, no-no-no-no-no sleep

Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me

You got to pull up, pull up, pull up, pull up

ถ้าคุณอยากจะมาสนุกกับฉันละก็

คุณไม่ได้รับไปฟรีๆ หรอก

มาสิ และใช้เงินที่แสนจะสกปรกและเซกซี่นั้นกับฉันเลย กับฉันเลย กับฉันเลย

คุณต้องลงทุนหน่อยน่า ต้องลงทุนหน่อยน่า ลงทุนหน่อย

ถ้าคุณอยากจะทำอะไรให้แปลกๆ สักหน่อย

ตลอดทั้งวัน ทั้งสัปดาห์ ไม่ต้องนอนกันเลยล่ะ

มาสิ และใช้เงินที่แสนจะสกปรกและเซกซี่นั้นกับฉันเลย กับฉันเลย กับฉันเลย

คุณต้องลงทุนหน่อยน่า ต้องลงทุนหน่อยน่า ลงทุนหน่อย

 

Clap, clap, clap, clap

Go on move your body

Clap, clap, clap, clap

Baby move your body

Clap, clap, clap, clap

You ain’t gotta fight it

Clap, clap, clap, clap

What you need, I got it

Louis shoes, cop boots, top down, you

Diamond juice, all I see is you, right now, you

All I want is you, you

Tunnel vision, you, you

All I need is you, I’ma put it on you (you)

แปะ แปะ แปะ แปะ

เอาเลย เต้นหน่อย

แปะ แปะ แปะ แปะ

ที่รัก เต้นออกมาหน่อยสิ

แปะ แปะ แปะ แปะ

คุณไม่ต้องสู้อะไรหรอก

แปะ แปะ แปะ แปะ

สิ่งที่คุณต้องการ ฉันมีนะ

รองเท้าหลุยส์ รองเท้าบูทตำรวจ บนลงล่าง

กองเพชร ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ ตอนนี้ คุณน่ะ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ คือคุณ

มองไม่เห็นอย่างอื่นเลย นอกจากคุณ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ ฉันจะสนุกกับคุณ (คุณ)

 

If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me

You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free

Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me

You got to pull up, pull up, pull up, pull up

If you wanna do-do-do-do-do it freaky

24/7, no-no-no-no-no sleep

Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me

You got to pull up, pull up, pull up, pull up

ถ้าคุณอยากจะมาสนุกกับฉันละก็

คุณไม่ได้รับไปฟรีๆ หรอก

มาสิ และใช้เงินที่แสนจะสกปรกและเซกซี่นั้นกับฉันเลย กับฉันเลย กับฉันเลย

คุณต้องลงทุนหน่อยน่า ต้องลงทุนหน่อยน่า ลงทุนหน่อย

ถ้าคุณอยากจะทำอะไรให้แปลกๆ สักหน่อย

ตลอดทั้งวัน ทั้งสัปดาห์ ไม่ต้องนอนกันเลยล่ะ

มาสิ และใช้เงินที่แสนจะสกปรกและเซกซี่นั้นกับฉันเลย กับฉันเลย กับฉันเลย

คุณต้องลงทุนหน่อยน่า ต้องลงทุนหน่อยน่า ลงทุนหน่อย