แปลเพลง cotton candy – YUNGBLUD – แปลเพลง

อีกเพลงจากวงศิลปิน Pop Rock ที่กำลังมาแรงอย่าง YUNGBLUD โดยเพลงนี้บอกเล่าถึงชายหนุ่มคนหนี่งที่กำลังสนุกกับการบริหารเสน่ห์และอยู่ในความสัมพันธ์มากมาย แต่ตอนนี้กำลังติดกับอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง น่ารักดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Tallulah knows that she’s not the only one I’m holding close

On the low, I get vertigo from body overdose

So tell me your name, and tell me your problems

I got the same

ยัย Tallulah รู้ดีว่าหล่อนไม่ใช่คนเดียวที่ฉันแอบคบ

เมื่อตอนที่เศร้า ฉันมีอาการเวียนศรีษะจากร่างที่เสพยาเกินขนาด

เพราะงั้นบอกมาว่าคุณชื่ออะไร และบอกฉันว่าคุณมีปัญหาอะไร

ฉันก็มีเหมือนกัน

 

And I wanna get stuck between your teeth like cotton candy

So you’ll remember me, darling

และฉันอยากจะติดอยู่ระหว่างฟันของคุณเหมือนกับขนมสายไหม

เพราะงั้นคุณจะได้จดจำฉัน ที่รัก

 

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้

 

I figured out that the modern world is

Turning the wrong way ’round

There’s something about the way

Our bedsheets turn religion upside down

So we just have sex to solve all our problems

Let’s do it again

ฉันคิดได้ว่าโลกที่แสนโมเดิร์นนั่นได้

กำลังเปลี่ยนไปในทิศทางที่ผิด

มันบางอย่างบนเตียง

ของเราที่เปลี่ยนความเชื่อให้พลิกไปหมด

งั้นเราแค่มีอะไรกันเพื่อแก้ไขปัญหาของเรา

มาทำมันอีกครั้งเถอะ

 

And I wanna get stuck between your teeth like cotton candy

So you’ll remember me, darling

และฉันอยากจะติดอยู่ระหว่างฟันของคุณเหมือนกับขนมสายไหม

เพราะงั้นคุณจะได้จดจำฉัน ที่รัก

 

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

Leave me in the morning

Although, I don’t wanna be on my own

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

Leave me in the morning

Although, I don’t wanna be on my own

I’m losing myself in you

And you, and you, and you, and you, I know

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้

ทิ้งฉันไว้คนเดียวตอนเช้า

แม้ว่า ฉันไม่อยากจะอยู่ตามลำพัง

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้

ทิ้งฉันไว้คนเดียวตอนเช้า

แม้ว่า ฉันไม่อยากจะอยู่ตามลำพัง

ฉันเสียตัวตนไปเมื่ออยู่กับคุณ

และคุณ และคุณ และคุณ และคุณ ฉันรู้