แปลเพลง Carried Away – ​Surf Mesa & Madison Beer – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงป็อปอะคูสติกเพราะมากๆ จากสาวสวยสุดเซกซี่อย่าง Madison Beer  ที่ได้นักดนตรีอิเล็กโทรนิกส์ชื่อดังอย่าง Surf Mesa มาร่วมงานด้วย ตัวเพลงน่ารัก สดใสและอบอุ่น มีพลังงานวัยรุ่นพุ่งพล่าน ดีงามมาก เพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม Life Support ปี 2021  ของ Madison Beer เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

It’s like all this time

I’ve been waiting for you with my open eyes

Scanning the room for a piece of mine

You look so good in this light

มันเหมือนว่าตลอดเวลานี้

ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณด้วยดวงตาที่เบิกกว้างของฉัน

สำรวจห้องนี้เพื่อตัวเอง

คุณดูดีเหลือเกินในห้องนี้

 

It’s like suddenly all that’s important’s in front of me

Already know what we’re gonna be

You look so good in this light

มันเหมือนว่าทันใดนั้นเอง ทุกอย่างที่สำคัญข้างหน้าฉัน

รู้อยู้แล้วว่าเราจะเป็นอย่างไรต่อไป

คุณดูดีเหลือเกินในแสงนี้

 

I love to love

I love all the ways I feel so much

I get carried away

I love to love

I love to love

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักทุกทางที่ฉันรู้สึกมากเหลือเกิน

ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักที่จะรัก

 

I love to love

I love all the ways I feel so much

I get carried away

I love to love I just wanna stay

And get carried away, I get carried away

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักทุกทางที่ฉันรู้สึกมากเหลือเกิน

ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป

ฉันรักที่จะรัก ฉันแค่อยากจะอยู่

ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป

 

Love love love love

Love love love love

I love to love

I love to

Love, love, love, love

รัก รัก รัก รัก

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักที่จะ

รัก รัก รัก รัก

 

I’m an open book

Typically I feel misunderstood

No one could know me the way you could

No, I don’t keep nothing inside

ฉันเป็นเหมือนหนังสือที่เปิดอยู่

ปกติแล้วฉันรู้สึกถูกเข้าใจผิด

ไม่มีใครรู้จักฉันดีเท่าที่คุณจะรู้

ไม่นะ ฉันไม่เก็บอะไรไว้ในใจหรอก

 

I believe in love like it’s a fire it’s a feeling

It’s a touch, it’s a reason

It’s a light, it’s a healing

ฉันเชื่อในความรักเหมือนมันมีไฟและมันมีความรู้สึก

มันคือสัมผัส มันคือเหตุผล

มันคือแสงไฟ มันคือการเยียวยา

 

I love to love

I love all the ways I feel so much

I get carried away

I love to love I just wanna stay

And get carried away, I get carried away

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักทุกทางที่ฉันรู้สึกมากเหลือเกิน

ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป

ฉันรักที่จะรัก ฉันแค่อยากจะอยู่

ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป

 

Love love love love

Love love love love

I love to love

I love to

Love, love, love, love

รัก รัก รัก รัก

รัก รัก รัก รัก

ฉันรักที่จะรัก

รักที่จะ

รัก รัก รัก รัก

 

You look so good in this light

I love to love

I love to love

คุณช่างดูดีเหลือเกินในแสงไฟนี้

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักที่จะรัก

 

I love to love

I love all the ways I feel so much

I get carried away

I love to love

I just wanna stay

And get carried away, I get carried away

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักทุกอย่างที่ฉันรู้สึกมากเหลือเกิน

ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป

ฉันรักที่จะรัก

ฉันแค่อยากจะอยู่ต่อ

และถูกทำให้เคลิบเคลิ้มไป ฉันถูกทำให้เคลิบเคลิ้ม

 

Love love love love

Love love love love

I love to love

I love to

Love, love, love, love

รัก รัก รัก รัก

รัก รัก รัก รัก

ฉันรักที่จะรัก

ฉันรักที่จะ

รัก รัก รัก รัก