แปลเพลง By Your Side – Calvin Harris ft. Tom Grennan – #1 เพลงแปลล่าสุด

Calvin Harris กับเพลงใหม่ของเขาที่ดีงามมากเลย มี Tom Grennan มาร่วมงานด้วย เนื้อเพลงเป็นเพลงให้กำลังใจซึ่งเดี๊ยนว่าเป็นเพลงที่ดีมากสำหรับช่วงนี้ เราต้องการกำลังใจกันมากจริงๆ ค่ะ โดยเพลงนี้จะเป็น Single ปี 2021 ของ Calvin Harris นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

When you wake up in the morning

And you’re shadowed by the darkness of the night

When you wake up in the morning, darling

I’ll be by your side

เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

และมีเงาคุณฉายจากความมืดยามค่ำคืน

เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ที่รัก

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

 

When you get a little lonely

And you lose your rhythm, don’t give up the fight

When you wake up in the morning, darling

I’ll be by your side

เมื่อคุณเหงาแม้สักเล็กน้อย

และคุณเสียจังหวะไป อย่าเลิกสู้นะ

เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ที่รัก

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

 

When you wake up in the morning

And you’re shadowed by the darkness of the night

When you wake up in the morning, darling

I’ll be by your side

เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

และมีเงาคุณฉายจากความมืดยามค่ำคืน

เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ที่รัก

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

 

I’ll be there, by your side

I’ll be everything you wanted

I’ll be there, by your side

If you need a light, just shine it

I’ll be there

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ข้างคุณ

ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ข้างคุณ

ถ้าคุณต้องการแสงสว่าง แค่ส่องมาเท่านั้น

ฉันจะอยู่ตรงนั้น

 

Oh (Darkness of the night)

Oh, oh (I’ll be by your side)

Oh, so lift your hand ’cause you know that you got love

There’ll fire again in the dark

Hold out your hand, let the stars sing again

Let the light shine in through the dark

And I’ll be there

โอ้ (ความมืดยามกลางคืน)

โอ้ โอ้ (ฉันจะอยู่ข้างคุณ)

โอ้ เพราะงั้น ยกมือขึ้นมาเพราะคุณรู้ว่าคุณมีความรัก

มันจะมีไฟเกิดขึ้นอีกครั้งในความมืด

ยื่นมือคุณออกมา ให้แสงดาวร้องเพลงอีกครั้ง

ให้แสงสว่างส่องผ่านความมืดมิด

และฉันจะอยู่ตรงนั้น

 

And I’ll be there

I’ll be by your side

And I’ll be there

I’ll be by your side (Hey)

ฉันจะอยู่ตรงนั้น

ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ฉันจะอยู่ตรงนั้น

ฉันจะอยู่ข้างคุณ (เฮ้)