แปลเพลง Buzzin – Alina Baraz – แปลเพลง

อีกเพลงหนึ่งจาก Alina Baraz มาแนว R&B ฟังดูฟุ้งๆ เหมือนเดิมค่ะ เดี๊ยนชอบเพลงนี้มากเพราะว่าเพราะและเนื้อหาเรียบง่ายแต่เก๋ดี เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Going overboard

I don’t wanna stop now

You just struck a chord

Spinning me around

It’s the energy

It’s the chemistry

Oh, oh

ร่วงลงไปในน้ำ

ฉันไม่อยากหยุดเลยตอนนี้

คุณแค่ได้ย้ำความทรงจำทำให้ฉันนึกถึง

ทำให้ฉันหัวหมุน

มันเป็นพลังงาน

มันเป็นเคมี

โอ้ โอ้

 

Give me something that I never had

Give me something and I’ll meet you halfway

A little something that’s gonna make it last

One for you

One for me

มอบบางสิ่งที่ฉันไม่เคยมี

มอบอะไรสักอย่างให้ฉันและฉันจะไปพบคุณครึ่งทาง

อะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่จะคงอยู่ตลอดไป

อันหนึ่งสำหรับคุณ

อันหนึ่งสำหรับฉัน

 

I, I need your loving

Give, give, give me something

All, all, all or nothing

Keep, keep, keep me buzzing

Buzzing

Buzzing

Buzzing

Buzzing

ฉันต้องการความรักของคุณ

มอบ มอบ มอบให้ฉัน

ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมดหรือไม่ก็ไม่ต้องเลย

ทำให้ ทำให้ ทำให้ฉันตื่นเต้น

ตื่นเต้น

ตื่นเต้น

ตื่นเต้น

ตื่นเต้น

 

Fire in your eyes

Striking me like lightning

Warming up my soul

Oh, it’s hypnotizing

It’s the energy

It’s the chemistry

Oh, oh

ไฟในดวงตาของคุณ

ฟาดฟันฉันเหมือนกับสายฟ้า

ทำให้จิตวิญญาณของฉันอบอุ่น

โอ มันช่างเป็นมนต์สะกด

มันเป็นพลังงาน

มันเป็นเคมี

โอ้ โอ้

 

Give me something that I never had

Give me something and I’ll meet you halfway

A little something that’s gonna make it last

One for you

One for me

มอบบางสิ่งที่ฉันไม่เคยมี

มอบอะไรสักอย่างให้ฉันและฉันจะไปพบคุณครึ่งทาง

อะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่จะคงอยู่ตลอดไป

อันหนึ่งสำหรับคุณ

อันหนึ่งสำหรับฉัน

 

I, I need your loving

Give, give, give me something

All, all, all or nothing

Keep, keep, keep me buzzing

Buzzing

Buzzing

Buzzing

Buzzing

ฉันต้องการความรักของคุณ

มอบ มอบ มอบให้ฉัน

ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมดหรือไม่ก็ไม่ต้องเลย

ทำให้ ทำให้ ทำให้ฉันตื่นเต้น

ตื่นเต้น

ตื่นเต้น

ตื่นเต้น

ตื่นเต้น