แปลเพลง Broken – Tritonal & Jenaux ft. Adam Lambert – #1 เพลงแปลล่าสุด

Tritonal และ Jenaux ในที่สุดก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ “Broken” featuring กับ Adam Lambert เจ้าของเพลงเพราะที่ไม่นานมานี้ก็ครองใจสาวแท้สาวเทียมกันไปหับ Welcome to the show ไปแล้วด้วย

 

Before I met you I would have said I’m fine

If you asked, if you asked, if you asked me

And then you gave that word another life

Yeah you got, yeah you got, yeah you got me

ก่อนที่ฉันจะได้เจอเธอฉันต้องบอกว่าตัวเองโอเคอยู่แล้ว

ถ้าเธอถามฉัน

และหลังจากนั้นเธอก็บอกคำนั้นที่มันเปลี่ยนชีวิตของฉันมา

ใช่ เธอได้ฉันไปแล้ว

 

I wore the pain on my face

Hoping someday it would fade

You know how to wash it away

Oh you do it

I wear the smile that you gave me

Won’t take it off if you paid me

I wouldn’t say that you saved me

But the truth is

ความเจ็บปวดที่แสดงออกบนใบหน้าของฉัน

หวังว่าซักวันมันจะจางหายไป

เธอรู้ว่าจะชะล้างมันออกไปได้ยังไง

เธอทำมัน

แล้วฉันก็ประดับรอบยิ้มที่เธอให้กับฉันมา

ฉันจะไม่เอามันออกไปหรอกขนกว่าเธอจะยอมจ่ายให้ฉันมา

ฉันไม่บอกว่าเธอเป็นคนช่วยชีวิตของฉันหรอก

แต่ความจริงมันคือ

 

Right when we met

You made me forget

That my heart was ever

Bro- broken

Looking at me

You wouldn’t belive

That my heart was ever

Bro- broken

ตั้งแต่ตอนที่เราได้เจอกัน

เธอทำให้ฉันลืมไปเลย

ว่าหัวใจก่อนหน้านั้นที่ฉันเคยมีมันเป็นยังไง

แหลกสลาย

มองมาที่ฉันสิ

เธอจะไม่เชื่อเลยล่ะ

ว่าหัวใจฉัน

มันเคยแหลกสลายไป

 

Before I met you I wouldn’t sleep alone

But it felt, but it felt, but it felt like it

I moved my body, but my chest was stone

Couldn’t break, couldn’t break, couldn’t break it

ก่อนที่ฉันจะได้เจอเธอฉันก็นอนคนเดียว

แต่มันก็รู้สึกอย่างนั้นแหล่ะ

ฉันขยับกายไปมา แต่ในอกฉันมันก็แข็งเหมือนหิน

ทำลายมันไม่ได้หรอก

 

I wore the pain on my face

Hoping someday it would fade

You know how to wash it away

Oh you do it

I wear the smile that you gave me

Won’t take it off if you paid me

I wouldn’t say that you saved me

But the truth is

ความเจ็บปวดที่แสดงออกบนใบหน้าของฉัน

หวังว่าซักวันมันจะจางหายไป

เธอรู้ว่าจะชะล้างมันออกไปได้ยังไง

เธอทำมัน

แล้วฉันก็ประดับรอบยิ้มที่เธอให้กับฉันมา

ฉันจะไม่เอามันออกไปหรอกขนกว่าเธอจะยอมจ่ายให้ฉันมา

ฉันไม่บอกว่าเธอเป็นคนช่วยชีวิตของฉันหรอก

แต่ความจริงมันคือ

 

Right when we met

You made me forget

That my heart was ever

Bro- broken

Looking at me

You wouldn’t belive

That my heart was ever

Bro- broken

ตั้งแต่ตอนที่เราได้เจอกัน

เธอทำให้ฉันลืมไปเลย

ว่าหัวใจก่อนหน้านั้นที่ฉันเคยมีมันเป็นยังไง

แหลกสลาย

มองมาที่ฉันสิ

เธอจะไม่เชื่อเลยล่ะ

ว่าหัวใจฉัน

มันเคยแหลกสลายไป

 

Bro- broken

แหลกสลายไป

 

Only you can make me forget that my

Heart’s been broke

You got me feeling like

Only you can make me forget that my

Heart was ever broken

Bro- broken

มีแค่เธอที่ทำให้ฉันลืม

หัวใจที่แหลกสลายของฉันได้

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือน

มีแค่เธอเท่านั้นที่ทำให้ฉันลืม

หัวใจที่แหลกสลายของฉันได้

แหลกสลาย

 

Right when we met

You made me forget

That my heart was ever

Bro- broken

Looking at me

You wouldn’t belive

That my heart was ever

Bro- broken

ตั้งแต่ตอนที่เราได้เจอกัน

เธอทำให้ฉันลืมไปเลย

ว่าหัวใจก่อนหน้านั้นที่ฉันเคยมีมันเป็นยังไง

แหลกสลาย

มองมาที่ฉันสิ

เธอจะไม่เชื่อเลยล่ะ

ว่าหัวใจฉัน

มันเคยแหลกสลายไป