แปลเพลง ¿ – Bring Me The Horizon – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงใหม่จาก Bring Me The Horizon ที่ขอบอกว่าติสแตกมากกกกกก แถมยังได้ Halsey มาร่วมงานอีกด้วย อยากจะบอกว่าดีงามสุดๆ ซึ่งเพลงนี้มีชื่อเพลงว่า ¿ ซึ่งอ่านว่าอะไรก็ไม่รู้ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงจากอัลบั้ม Music to listen to~dance to~blaze to~pray to~feed to~sleep to~talk to~grind to~trip to~breathe to~help to~hurt to~scroll to~roll to~love to~hate to~learn Too~plot to~play to~be to~feel to~breed to~sweat to~dream to~hide to~live to~die to~GO TO โว้ย ชื่ออัลบั้มจะยาวไปไหน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Breathe, cold, another bad dream

Got mud on my face, but I can’t get clean

Feel, hope, but I rip at the seams

If I can’t get you away from me

Taking showers every hour and I choke on steam

Writing on the mirrors and the space between

Oh, so tall, it broke the fourth wall

Guess our fairy tale had a few plot holes

หายใจ ความหนาวเย็น ฝันร้ายอื่นๆ

มีโคลนบนหน้าของฉัน แต่ฉันไม่อาจจะชะล้างมันไป

ความรู้สึก ความหวัง แต่ฉันแทบจะไม่เหลือชิ้นดี

ถ้าฉันไม่อาจเอาคุณออกไปจากฉันได้

อาบน้ำทุกๆ ชั่วโมงและฉันสำลักไอน้ำ

เขียนบนกระจกและพื้นที่ว่าง

โอ้ สูงเหลือเกิน กำแพงที่สี่นั้นแหลกสลาย

เดาว่าเทพนิยายน่าจะมีช่องโหว่อยู่หลายจุด

 

Breathe, cold, another bad dream

(Another bad dream, another bad dream)

Breathe, cold, another bad dream

(Another bad dream, another bad dream)

Breathe, cold, another bad dream

Another bad dream, another bad dream

Another bad dream, another bad dream

Another bad dream, another bad dream

หายใจ ความหนาวเย็น ฝันร้ายอื่นๆ

(ฝันร้ายอื่นๆ ฝันร้ายอื่นๆ)

หายใจ ความหนาวเย็น ฝันร้ายอื่นๆ

(ฝันร้ายอื่นๆ ฝันร้ายอื่นๆ)

หายใจ ความหนาวเย็น ฝันร้ายอื่นๆ

ฝันร้ายอื่นๆ ฝันร้ายอื่นๆ

ฝันร้ายอื่นๆ ฝันร้ายอื่นๆ

ฝันร้ายอื่นๆ ฝันร้ายอื่นๆ

 

Breathe, cold, another bad dream

Got mud on my face, but I can’t get clean

Feel, hope, but I rip at the seams

If I can’t get you away from me

Taking showers every hour and I choke on steam

Writing on the mirrors and the space between

Oh, so tall, it broke the fourth wall

Guess our fairy tale had a few plot—

หายใจ ความหนาวเย็น ฝันร้ายอื่นๆ

มีโคลนบนหน้าของฉัน แต่ฉันไม่อาจจะชะล้างมันไป

ความรู้สึก ความหวัง แต่ฉันแทบจะไม่เหลือชิ้นดี

ถ้าฉันไม่อาจเอาคุณออกไปจากฉันได้

อาบน้ำทุกๆ ชั่วโมงและฉันสำลักไอน้ำ

เขียนบนกระจกและพื้นที่ว่าง

โอ้ สูงเหลือเกิน กำแพงที่สี่นั้นแหลกสลาย

เดาว่าเทพนิยายน่าจะมีช่องโหว่อยู่หลายจุด