แปลเพลง Body – Loud Luxury, Brando – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงสนุกๆ และมีเนื้อหาแสนจะเซกซี่จาก Loud Luxury โดยมีเสียงจาก Brando มาทำให้เพลงนี้ฟังดูนุ่มนวลมากๆ แม้จะไม่ได้เป็นเพลงจาก A list แต่ก็เป็นเพลง Chill Vibe ที่เหมาะมากเลยละ อยากให้เพื่อนๆ ได้ฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Babe, don’t make a sound

2 a.m. love gotta keep it down (keep it down)

Don’t wait around for a signal now

Gimme some verbs I ain’t talkin’ nouns (I’m naughty)

You wanna ride in the 6

You wanna dine in the six (dine in the six)

But when I lean for the kiss

You said I’ll probably send you some pics

And I’m like

ที่รัก อย่าทำเสียงใด

ตีสอง ต้องใจเย็นๆ หน่อย (ใจเย็นหน่อย)

ไม่ต้องคอยอยู่ใกล้ๆ เพื่อรอสัญญาณตอนนี้หรอก

เอากริยามาให้ฉันสักหน่อย ฉันไม่ได้พูดถึงคำนามเลยนะ (ฉันซุกซน)

คุณอยากจะขี่เป็นเลข 6

คุณอยากจะทานข้าวตอน 6 โมงไหม (ทานข้าวตอน 6 โมง)

แต่เมื่อฉันโน้มไปเพื่อจูบ

คุณกลับบอกว่าฉันอาจจะส่งรูปให้คุณดูบ้าง

และฉันก็แบบว่า

 

Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)

Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)

Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)

Hell nah, I want that crew love

โอ้ย ไม่นะ รอมานานแล้วนะ (ฉันรอมาตลอด)

โอ้ย ไม่นะ ฉันอยากได้ความรักที่คบกันไปมาในกลุ่ม (อย่าไปเลย ที่รัก )

(Crew Love มีความหมายว่าการคบกันไปมาระหว่างเพื่อนในกลุ่มหนึ่งไปเรื่อยๆ คล้ายๆ ในซีรีย์วัยรุ่นที่เราเห็นกันเกร่อๆ)

โอ้ย ไม่นะ รอมานานแล้วนะ (ฉันรอมาตลอด)

โอ้ย ไม่นะ ฉันอยากได้ความรักที่คบกันไปมาในกลุ่ม

 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

 

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

 

Babe, just hit the pedal

If things goin’ wrong it’s just incidental

My bad, never got the memo

But you never have fun while you’re in the limo, yeah

If you wanna ride in the 6

You wanna dine in the six (dine in the six)

You wanna lean for the kiss

You said I’ll probably send you some pics

And I’m like

ที่รัก แค่สัมผัสกลีบดอกไม้นั้น

ถ้ามีอะไรผิดพลาด มันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ

ฉันผิดเอง ไม่มีการลองก่อน

แต่คุณไม่เคยมีความสุขระหว่างที่คุณอยู่บนลิโมเลยนิ ใช่

คุณอยากจะขี่เป็นเลข 6

คุณอยากจะทานข้าวตอน 6 โมงไหม (ทานข้าวตอน 6 โมง)

แต่เมื่อฉันโน้มไปเพื่อจูบ

คุณกลับบอกว่าฉันอาจจะส่งรูปให้คุณดูบ้าง

และฉันก็แบบว่า

 

Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)

Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)

Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)

Hell nah, I want that crew love

โอ้ย ไม่นะ รอมานานแล้วนะ (ฉันรอมาตลอด)

โอ้ย ไม่นะ ฉันอยากได้ความรักที่คบกันไปมาในกลุ่ม (อย่าไปเลย ที่รัก )

โอ้ย ไม่นะ รอมานานแล้วนะ (ฉันรอมาตลอด)

โอ้ย ไม่นะ ฉันอยากได้ความรักที่คบกันไปมาในกลุ่ม

 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

Body on my, losin’ all my innocence, yeah

Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

ร่างกายของคุณ ฉันเสียความบริสุทธิ์ไป ใช่

ร่างกายของคุณ ขยี้ความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

 

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

 

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my

On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

On my, on my, on my, on my

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ

บนความ บนความ บนความ บนความบริสุทธิ์ของฉัน ใช่

บนความ บนความ บนความ